Переклад тексту пісні Lady Don't Fall Backwards - Peter Doherty

Lady Don't Fall Backwards (оригінал)

Once upon a time
When the cold wind that blows
When the cold wind that blows in my heart
It was a summer breeze and she
Would meet me in Chinatown for opium and tea
And she always brought me flowers
But I spared you those old ballads
Or songs that I couldn’t play
But every Giro Day
She’d dress me like a lady boy
And take me out of the way
Don’t let the horse chase the new deal away, no
If we make love in the morning
I see your eyes look like two marbles in your head
Lady don’t you fall backwards
C’mon and fall into my arms
Aw, don’t you fall backwards
Well, I wouldn’t want for you to come to any harm
Now tell me, if darkness comes
Then I will sing you a song
And I will love you forever
At least 'til morning comes
Lady don’t you fall backwards
Come on and fall into my arms
Come on and fall into my arms

Lady Don't Fall Backwards (переклад)

Одного разу
Коли віє холодний вітер
Коли холодний вітер дме в моє серце
Був літній вітер, і вона
Зустрівся б у Китайському кварталі за опіумом та чаєм
І вона завжди приносила мені квіти
Але я позбавив вас тих старих балад
Або пісні, які я не міг відтворити
Але кожен день Джиро
Вона одягла б мене як леді
І забери мене з дороги
Не дозволяйте коню прогнати нову угоду, ні
Якщо ми займаємося любов’ю вранці
Я бачу, що твої очі схожі на дві кульки у твоїй голові
Пані, не падайте на спину
Давай і впади в мої обійми
Ой, не падайте назад
Ну, я б не хотів, щоб ви завдали якої шкоди
А тепер скажи мені, якщо настане темрява
Тоді я заспіваю тобі пісню
І я буду любити тебе вічно
Принаймні до ранку
Пані, не падайте на спину
Давай і впади в мої обійми
Давай і впади в мої обійми