Переклад тексту пісні Hell to Pay at the Gates of Heaven - Peter Doherty

Hell to Pay at the Gates of Heaven (оригінал)

Come on boys you gotta choose your weapon
J-45 or AK-47
There’s hell to pay at the gates of heaven
And the whole show it comes tumbling down
There’s hell to pay at the gates of heaven
Come on choose your weapons
J-45's or AK-47's
There’s hell to pay at the gates of heaven
And the whole show it comes tumbling down
The only way out of the dustbowl or the farm for thee
Join a band or join the army
It’s a hell of a kickback from the grind
Kick back and blow your tiny mind
Three-page advert on the LA Times
They want religious fanatics with a military mind
They want from London to Bangkok
Moscow to Palestine
Hoping and praying in time
Come on choose your weapons
J-45's or AK-47's
It’s all aboard for Armageddon
And the whole damn show it comes tumbling down
The only way out of the dustbowl or the farm for thee
Join a band or join the army
It’s a hell of a kickback from the grind
Kick back and blow your tiny mind
How you’re gonna provide for your vast idle family?
Start a band or start the army
London, Hamburg, and Palestine
Hoping and crawling and praying in time
Come on you gotta choose your weapon
J-45 or AK-47
There’s hell to pay at the gates of heaven
And the whole show comes tumbling down

Hell to Pay at the Gates of Heaven (переклад)

Хлопці, вам потрібно вибрати зброю
J-45 або AK-47
У райських воріт є пекло, щоб заплатити
І все шоу випадає
У райських воріт є пекло, щоб заплатити
Давайте вибирайте зброю
J-45 або AK-47
У райських воріт є пекло, щоб заплатити
І все шоу випадає
Єдиний вихід із смітника чи ферми для тебе
Приєднайтеся до групи або приєднайтеся до армії
Це пекельний відкат
Відкинься і здувай свій крихітний розум
Тристорінкова реклама в LA Times
Їм потрібні релігійні фанатики з військовим розумом
Вони хочуть з Лондона в Бангкок
від Москви до Палестини
Сподіватися й молитися вчасно
Давайте вибирайте зброю
J-45 або AK-47
Все це на борту Армагеддону
І все проклято шоу випадає
Єдиний вихід із смітника чи ферми для тебе
Приєднайтеся до групи або приєднайтеся до армії
Це пекельний відкат
Відкинься і здувай свій крихітний розум
Як ви збираєтеся забезпечувати свою велику бездіяльну сім’ю?
Створіть групу або почніть армію
Лондон, Гамбург і Палестина
Сподіватися, повзати й молитися вчасно
Давай, тобі потрібно вибрати зброю
J-45 або AK-47
У райських воріт є пекло, щоб заплатити
І все шоу рушиться