Переклад тексту пісні You Know Better Than I Know - Pete Shelley

You Know Better Than I Know (оригінал)

Understanding don’t come easy
Love’s a state of mine
Trying hard just to make it perfect
Try’n’a make life rhyme
Questions only lead to questions
Round and 'round they spin
There’s no need to make excuses for
The shape that you’re in
You know better than I know
That we’ll always feel the same
And you know better than I know
So there’s no need to explain
And so it makes no difference
I guess we’ll never win
We’ll just have to pick ourselves up
And start all over again
I’m consummed by a passion burning
So deep inside
I know that I’ll always love you
I couldn’t even leave you if I tried
Need you more than ever
You make me complete
You supply me with the danger that
Makes life so sweet
You know better than I know
That we’ll always feel the same
And you know better than I know
So there’s no need to explain
And if it makes no difference
I guess we’ll never win
We’ll just have to pick ourselves up
And start all over again
Lying in the darkness
And I just can’t get to sleep
Sorting out my thoughts
But I don’t know which are the right ones to keep
Thinking of the countries
Where there’s nothing left to eat
Counting the starving millions by the thousand
I fall asleep
And if it makes no difference
I guess we’ll never win
We’ll just have to pick ourselves up
And start all over again
Understanding don’t come easy
Love’s a state of mine
I know that I’ll always love you
I couldn’t even leave you if I tried
Need you more than ever
Where do I begin
I’ve no need to make excuses for
The state that I’m in
You know better than I know
That we’ll always feel the same
And you know better than I know
So there’s no need to explain
And if it makes no difference
I guess we’ll never win
We’ll just have to pick ourselves up
And start all over again
Start all over again
Start all over again
You know better than I know
You know better than I know
You know better than I know
You know better than I know

(переклад)

Розуміння дається нелегко
Кохання – це мій стан
Намагаючись просто зробити це ідеальним
Спробуйте зробити життя римою
Запитання призводять лише до запитань
Кругом вони крутяться
Немає потреби виправдовуватися
Форма, в якій ви перебуваєте
Ви знаєте краще, ніж я знаю
Щоб ми завжди відчували те саме
І ти знаєш краще, ніж я знаю
Тож не потрібно пояснювати
Тому це не важить
Гадаю, ми ніколи не переможемо
Нам потрібно просто підібратися
І почати все спочатку
Мене поглинула палка пристрасті
Так глибоко всередині
Я знаю, що завжди буду любити тебе
Я навіть не міг би залишити вас, якби спробував
Потрібен ти як ніколи
Ви робите мене повним
Ви надаєте мені небезпеку
Робить життя таким солодким
Ви знаєте краще, ніж я знаю
Щоб ми завжди відчували те саме
І ти знаєш краще, ніж я знаю
Тож не потрібно пояснювати
І якщо це не важить
Гадаю, ми ніколи не переможемо
Нам потрібно просто підібратися
І почати все спочатку
Лежати в темряві
І я просто не можу заснути
Розбираю свої думки
Але я не знаю, які правильні зберегти
Думаючи про країни
Там, де не залишилося нічого їсти
Підраховуючи тисячі голодуючих мільйонів
Я засинаю
І якщо це не важить
Гадаю, ми ніколи не переможемо
Нам потрібно просто підібратися
І почати все спочатку
Розуміння дається нелегко
Кохання – це мій стан
Я знаю, що завжди буду любити тебе
Я навіть не міг би залишити вас, якби спробував
Потрібен ти як ніколи
З чого почати
Мені не потрібно виправдовуватися
Стан, в якому я перебуваю
Ви знаєте краще, ніж я знаю
Щоб ми завжди відчували те саме
І ти знаєш краще, ніж я знаю
Тож не потрібно пояснювати
І якщо це не важить
Гадаю, ми ніколи не переможемо
Нам потрібно просто підібратися
І почати все спочатку
Почніть все спочатку
Почніть все спочатку
Ви знаєте краще, ніж я знаю
Ви знаєте краще, ніж я знаю
Ви знаєте краще, ніж я знаю
Ви знаєте краще, ніж я знаю