Переклад тексту пісні What Was Heaven? - Pete Shelley

What Was Heaven? (оригінал)

I can’t run to the light
It’s you that I need
I could cut myself with a knife
For you babe and bleed
What was heaven without you babe
Now everything is complete
I sometimes wish it’s a novel
And I’d see you in the street
All the day is the night
But somehow I just can’t sleep
Somehow though it don’t seem right
I had you but love didn’t keep
What was heaven without you babe
Now everything is complete
I sometimes wish it’s a novel
And I’d see you in the street
Sometimes I hear your voice
Echoing it makes me cry
I don’t seem to have the choice
I want you but I don’t wanna die
What was heaven without you babe
Now everything is complete
I sometimes wish it’s a novel
And I’d see you in the street

What Was Heaven? (переклад)

Я не можу бігти до світла
Це ти мені потрібен
Я могла порізати себе ножем
Для тебе, дитинко, і кров'ю
Яким був рай без тебе, дитинко
Тепер усе завершено
Мені іноді хочеться, щоб це був роман
І я побачу тебе на вулиці
Весь день — ніч
Але чомусь я просто не можу заснути
Якось, хоча це не здається правильним
Я був ти, але любов не зберегла
Яким був рай без тебе, дитинко
Тепер усе завершено
Мені іноді хочеться, щоб це був роман
І я побачу тебе на вулиці
Іноді я чую твій голос
Відповідаючи йому, я плачу
Здається, у мене немає вибору
Я хочу тебе, але я не хочу вмирати
Яким був рай без тебе, дитинко
Тепер усе завершено
Мені іноді хочеться, щоб це був роман
І я побачу тебе на вулиці