Переклад тексту пісні I Surrender - Pete Shelley

I Surrender (оригінал)

Lifes like a lazy river as you slowly drift downstream
I find myself reminded just what you mean to me The past will never leave me the futures already here
I imagine theres no escaping my deep-seated fear
I always thought you were my only friend
When I told you that I loved you did you understand
Dont wanna count on fishes in the sea
But at the time I saw the sign of how you wanted things to be
I surrender with no regret
Just remember lifes not over yet
I feel you when Im dreaming
So soft against my skin
Theres no need to feel so guilty
Theres no element of sin
As you reach your own conclusion
I began to lose control
Is the method in my madness
Like the sadness in my soul
I always thought you were my only friend
When I told you that I loved you did you understand
Dont wanna count on fishes in the sea
But at the time I saw the sign of how you wanted things to be
I surrender with no regret
Just remember lifes not over yet
I always thought you were my only friend
When I told you that I loved you did you understand
Dont wanna count on fishes in the sea
But at the time I saw the sign of how you wanted things to be And though youre gone I carry on though all thats lefts the memory
I surrender with no regret
Just remember lifes not over yet

I Surrender (переклад)

Життя, як лінива річка, поки ви повільно дрейфуєте за течією
Я нагадую, що ви для мене значите Минуле ніколи не залишить мене Майбутнє, яке вже тут
Я уявляю, що мого глибокого страху не уникнути
Я завжди думав, що ти мій єдиний друг
Коли я сказав тобі, що люблю тебе, ти зрозумів
Не розраховувати на рибу в морі
Але в той час я побачив ознаки того, як ви хотіли, щоб все було
Я здаюся без жалю
Просто пам’ятайте, що життя ще не закінчилося
Я відчуваю тебе, коли сниться
Такий м’який до мої шкіри
Немає потреби почуватися таким винним
Немає елемента гріха
Коли ви робите свій власний висновок
Я почала втрачати контроль
Це метод в мому божевіллі
Як смуток у моїй душі
Я завжди думав, що ти мій єдиний друг
Коли я сказав тобі, що люблю тебе, ти зрозумів
Не розраховувати на рибу в морі
Але в той час я побачив ознаки того, як ви хотіли, щоб все було
Я здаюся без жалю
Просто пам’ятайте, що життя ще не закінчилося
Я завжди думав, що ти мій єдиний друг
Коли я сказав тобі, що люблю тебе, ти зрозумів
Не розраховувати на рибу в морі
Але в той час я побачив знак того, як ти хотів, щоб все було. І хоча тебе немає, я продовжую, хоча все, що залишилося в пам’яті
Я здаюся без жалю
Просто пам’ятайте, що життя ще не закінчилося