Переклад тексту пісні On Your Own - Pete Shelley

On Your Own (оригінал)

Tomorrow’s just another day
If you can make it through the night
Cos you’re on your own
It’s getting darker every minute
Just keep looking for the light
Cos you’re on your own
Sometimes I think it’s kinda funny
I just hope it turns out right
Cos you’re on your own
I find it hard to recognize
All these feelings that you try to disguise
I want to tell you not to worry
There’s so much that we can do
But you’re on your own
There’s no use in us pretending
All our alibies have fallen through
You’re on your own
I find it hard to recognize
All those feelings that you tried to disguise
Life’s a disaster with a heart of stone
You need some affection but you’re all alone
You’re on your own
You’re in control
You come from nowhere
You can’t go back there
You’re on your own
You’re on your own
Do you wake up in the middle of a dream and scream out 'loud?
Life’s a disaster with a heart of stone
You need some affection but you’re all alone
You’re on your own
You’re in control
You come from nowhere
You can’t go back there
You’re on your own
You’re in control
You’re on your own
Complete control

On Your Own (переклад)

Завтра просто ще один день
Якщо ви можете пережити цілу ніч
Тому що ви самостійні
З кожною хвилиною темніє
Просто продовжуйте шукати світло
Тому що ви самостійні
Іноді мені здається, що це смішно
Я просто сподіваюся, що вийде правильно
Тому що ви самостійні
Мені важко упізнати
Усі ці почуття, які ви намагаєтеся замаскувати
Я хочу сказати не хвилюйтеся
Ми можемо зробити так багато
Але ви самі
Немає сенсу вдаватись
Усі наші алібі провалилися
Ви самі
Мені важко упізнати
Усі ті почуття, які ви намагалися замаскувати
Життя — це катастрофа з кам’яним серцем
Тобі потрібна прихильність, але ти зовсім один
Ви самі
Ви контролюєте
Ви прийшли нізвідки
Ви не можете повернутися туди
Ви самі
Ви самі
Ви прокидаєтеся посеред сну і кричите вголос?
Життя — це катастрофа з кам’яним серцем
Тобі потрібна прихильність, але ти зовсім один
Ви самі
Ви контролюєте
Ви прийшли нізвідки
Ви не можете повернутися туди
Ви самі
Ви контролюєте
Ви самі
Повний контроль