Переклад тексту пісні You Can't Take That Away - Pete Shelley

You Can't Take That Away (оригінал)

You’re so different
You remind me a lot of myself
A few years ago maybe
No regrets
I’ve often wondered what I’d do
If I had my time again
Daydreaming’s easy
But living life is strictly one way
No turning back
No map
We all go astray
Still I guess I’m telling you something
That you could testify
As time passes by
I still don’t know why
You’ve taken every thing from me but love
I tried to reason with you
But you had made up your mind
We argued in whispers
If I live till I die
I never want to go to hell again
The phases of the moon
The seasons the years won’t erase
The silent echo of your dream in my heart
My eyes are burning
Tears are running down my cheeks
As I start to cry
As time passes by
I still don’t know why
You’ve taken every thing from me but love
As time passes by
I still don’t know why
You’ve taken every thing from me but love
Oh you can’t take that away from me
Oh no you can’t take that away from me
There is no future and the past is all lies
But with each heartbeat another part of me dies
You can’t take that away from me
As time passes by
I still don’t know why
You’ve taken every thing from me but love
As time passes by
I still don’t know why
You’ve taken every thing from me but love
Oh you can’t take that away from me
Oh no you can’t take that away from me
There is no future and the past is all lies
But with each heartbeat another part of me dies
Oh you can’t take that away from me
Oh no you can’t take that away from me
Oh no you can’t take that away from me
Oh no you can’t take that away from me
Oh no you can’t take that away from me

You Can't Take That Away (переклад)

Ви такі різні
Ви мені багато чого нагадуєте
Можливо, кілька років тому
Без жалю
Я часто думав, що б я зробив
Якби у мене знову був час
Мріяти легко
Але жити життям — це суворо один спосіб
Немає повернення назад
Немає карти
Ми всі збиваємось із шляху
І все-таки, мабуть, я вам щось кажу
Щоб ви могли свідчити
Минає час
Я досі не знаю чому
Ти забрав у мене все, крім любові
Я намагався поміркувати з вами
Але ви вирішили
Ми сперечалися пошепки
Якщо я доживу до смерті
Я ніколи не хочу потрапити у пекло знову
Фази місяця
Пори року роки не зітруть
Тихий відлуння твоєї мрії в мому серці
Мої очі горять
По моїх щоках течуть сльози
Як я починаю плакати
Минає час
Я досі не знаю чому
Ти забрав у мене все, крім любові
Минає час
Я досі не знаю чому
Ти забрав у мене все, крім любові
О, ви не можете забрати цього у мене
О, ні, ви не можете забрати це у мене
Немає майбутнього, а минуле все брехня
Але з кожним ударом серця вмирає інша частина мене
Ви не можете забрати цього у мене
Минає час
Я досі не знаю чому
Ти забрав у мене все, крім любові
Минає час
Я досі не знаю чому
Ти забрав у мене все, крім любові
О, ви не можете забрати цього у мене
О, ні, ви не можете забрати це у мене
Немає майбутнього, а минуле все брехня
Але з кожним ударом серця вмирає інша частина мене
О, ви не можете забрати цього у мене
О, ні, ви не можете забрати це у мене
О, ні, ви не можете забрати це у мене
О, ні, ви не можете забрати це у мене
О, ні, ви не можете забрати це у мене