Переклад тексту пісні They're Coming For You - Pete Shelley

They're Coming For You (оригінал)

Too much thinking’s a dangerous thing
You left me standing waiting on my own
All I want is a passionate relationship
You just wanna stay at home
To save money you’ve got to pay the price
Cos nothing’s never ever really free
«Stay tuned for details», was all I heard him say
I wonder what I should try and do The phones are tapped and the television’s looking at me So how on earth can I get through
Hide in a corner wait 'til it’s all over
Hold my breath until I turn blue
They’re coming for you
They’re coming for you
You say you care but I don’t believe you do Even though I know how hard you try
Didn’t I tell you long ago
Didn’t I tell you long ago
Think of tomorrow as the only time we have
Trapped between heaven and the sea
And everything that happens to you
I’m sure will happen to me
I only hope that I’m not in When they come knocking at your door
«Stay tuned for details», was all I heard him say
I wonder what I should try and do The phones are tapped and the television’s looking at me So how on earth can I get through
Hide in a corner wait 'til it’s all over
Hold my breath until I turn blue
They’re coming for you
They’re coming for you
You say you care but I don’t believe you do Even though I know how hard you try
Didn’t I tell you long ago
Didn’t I tell you long ago
Think of tomorrow as the only time we have
Trapped between heaven and the sea
And everything that happens to you
I’m sure will happen to me
I only hope that I’m not in When they come knocking at your door
They’re coming for you
They’re coming for you
You say you care but I don’t believe you do Even though I know how hard you try
Didn’t I tell you long ago
Didn’t I tell you long ago
They’re coming for you
They’re coming for you
You say you care but I don’t believe you do Even though I know how hard you try
Didn’t I tell you long ago
Didn’t I tell you long ago

(переклад)

Забагато думати небезпечно
Ти залишив мене чекати саму
Все, чого я хочу, це пристрасні стосунки
Ти просто хочеш залишитися вдома
Щоб заощадити гроші, ви повинні заплатити ціну
Тому що ніколи нічого не буває дійсно безкоштовним
«Стежте за подробицями», — це все, що я почув, як він сказав
Мені цікаво, що я маю спробувати і зробити. Телефони прослуховуються, а телевізор дивиться на мене. Тож як я можу пройти
Сховайтеся в кут, зачекайте, поки все закінчиться
Затримай дихання, поки я не посинію
Вони йдуть за вами
Вони йдуть за вами
Ти кажеш, що тобі байдуже, але я не вірю, хоча я знаю, як ти стараєшся
Хіба я давно не казав тобі
Хіба я давно не казав тобі
Думайте про завтра як про єдиний час, який у нас є
У пастці між небом і морем
І все, що з тобою відбувається
Я впевнений, що станеться зі мною
Я лише сподіваюся, що я не вдома, коли вони постукають у ваші двері
«Стежте за подробицями», — це все, що я почув, як він сказав
Мені цікаво, що я маю спробувати і зробити. Телефони прослуховуються, а телевізор дивиться на мене. Тож як я можу пройти
Сховайтеся в кут, зачекайте, поки все закінчиться
Затримай дихання, поки я не посинію
Вони йдуть за вами
Вони йдуть за вами
Ти кажеш, що тобі байдуже, але я не вірю, хоча я знаю, як ти стараєшся
Хіба я давно не казав тобі
Хіба я давно не казав тобі
Думайте про завтра як про єдиний час, який у нас є
У пастці між небом і морем
І все, що з тобою відбувається
Я впевнений, що станеться зі мною
Я лише сподіваюся, що я не вдома, коли вони постукають у ваші двері
Вони йдуть за вами
Вони йдуть за вами
Ти кажеш, що тобі байдуже, але я не вірю, хоча я знаю, як ти стараєшся
Хіба я давно не казав тобі
Хіба я давно не казав тобі
Вони йдуть за вами
Вони йдуть за вами
Ти кажеш, що тобі байдуже, але я не вірю, хоча я знаю, як ти стараєшся
Хіба я давно не казав тобі
Хіба я давно не казав тобі