Переклад тексту пісні (Millions of People) No One Like You - Pete Shelley

(Millions of People) No One Like You (оригінал)

Stupid things keep on happening
Every single day
When I fall in love
It slips away
Finding out was so hard to take
There’s no reason why
When I phoned you up
You said goodbye
You say love’s dead and gone
I just carry on
What else can I do
Maybe I don’t know right from wrong
Who knows who cares now
What else can I do
Yesterday I kept wishing that
You had changed your mind
Now I guess that it’s
All up to you
Am I just today another one
That you’ve left behind
Or did you love me
With a love so true
I thought you and I were friends
Still you made me cry
What else can I do
'N' maybe love will find a way
Give me one more try
It’s all up to you
How can you tell me that I must be dreaming
You’re waiting around I’ve got nothing to do
So tired of waiting I’ve only one lifetime
There’s millions of people but no one like you
I thought you and I were friends
Still you made me cry
What else can I do
'N' maybe love will find a way
Give me one more try
It’s all up to you
How can you tell me that I must be dreaming
You’re waiting around I’ve got nothing to do
So tired of waiting I’ve only one lifetime
There’s millions of people but no one like you

(Millions of People) No One Like You (переклад)

Дурниці продовжують відбуватися
Кожен день
Коли я закохаюсь
Він вислизає
Це було так важко зрозуміти
Немає причин
Коли я вам зателефонував
Ви попрощалися
Ви кажете, що любов померла і зникла
Я просто продовжую
Що ще я можу зробити
Можливо, я не розрізняю правильного від поганого
Хто знає, кого це зараз хвилює
Що ще я можу зробити
Вчора я бажав цього
Ви передумали
Тепер я припускаю, що так
Все залежить від вас
Я щось ще один
Що ви залишили позаду
Або ти мене любив
З такою справжньою любов’ю
Я думав, що ми з тобою друзі
Все-таки ти змусив мене плакати
Що ще я можу зробити
«Н», можливо, любов знайде дорогу
Спробуйте ще раз
Все залежить від вас
Як ти можеш сказати мені, що я, мабуть, мрію
Ви чекаєте, мені нема чого робити
Так втомився чекати, у мене всього одне життя
Є мільйони людей, але таких, як ви, немає
Я думав, що ми з тобою друзі
Все-таки ти змусив мене плакати
Що ще я можу зробити
«Н», можливо, любов знайде дорогу
Спробуйте ще раз
Все залежить від вас
Як ти можеш сказати мені, що я, мабуть, мрію
Ви чекаєте, мені нема чого робити
Так втомився чекати, у мене всього одне життя
Є мільйони людей, але таких, як ви, немає