Переклад тексту пісні Yesterday's Not Here - Pete Shelley

Yesterday's Not Here (оригінал)

Looking back on life is such a retrospective thing
Hoping for some nice advice that only you could bring
But you came as in a storm when the woolly dreams were shorn off my back
Suffer cold reality’s sting
All my life that I remember was a drag
Even though it wasn’t so good it was all that I’d had
Now I’ve seen it slip away and tomorrow’s just another day
To find relief from feeling sad
Yesterday’s not here no more
It’s gone for good and I’m glad 'cos it made me sore
All the things that might have been
Are seen by me as regrets that my memory stores
All my life that I remember was a drag
Even though it wasn’t so good it was all that I’d had
Now I’ve seen it slip away and tomorrow’s just another day
To find relief from feeling sad
Yesterday’s not here no more
It’s gone for good and I’m glad 'cos it made me sore
All the things that might have been
Are seen by me as regrets that my memory stores
But from all my time the things I have seen
Have I seen you or have I been
A mirror of what you wanted to be Just almost like you were to me To me, to me, to me Yesterday’s not here no more
It’s gone for good and I’m glad 'cos it made me sore
All the things that might have been
Are seen by me as regrets that my memory stores
Yesterday’s not here no more
Oh yesterday’s not here no more
Oh yesterday’s not here no more
Oh yesterday’s not here no more
Oh yesterday’s not here no more

Yesterday's Not Here (переклад)

Озиратися назад на життя — це така ретроспективна річ
Сподіваюся на гарну пораду, яку тільки ви можете дати
Але ти прийшов, як у шторм, коли шерстисті мрії зістригли з моєї спини
Відчуйте жало холодної реальності
Усе моє життя, яке я пам’ятаю, було затягненням
Хоча це було не так добре, це було все, що у мене було
Тепер я бачу, як це зникає, а завтра просто ще один день
Щоб знайти полегшення від сумного
Вчорашнього вже немає
Це пройшло назавжди, і я радий, тому що від цього мені стало боляче
Все те, що могло бути
Я сприймаю як жаль, що моя пам’ять зберігає
Усе моє життя, яке я пам’ятаю, було затягненням
Хоча це було не так добре, це було все, що у мене було
Тепер я бачу, як це зникає, а завтра просто ще один день
Щоб знайти полегшення від сумного
Вчорашнього вже немає
Це пройшло назавжди, і я радий, тому що від цього мені стало боляче
Все те, що могло бути
Я сприймаю як жаль, що моя пам’ять зберігає
Але з усього мого часу те, що я бачив
Я бачив вас чи був
Дзеркало того, ким ти хотів бути. Так само, як ти був для мене.
Це пройшло назавжди, і я радий, тому що від цього мені стало боляче
Все те, що могло бути
Я сприймаю як жаль, що моя пам’ять зберігає
Вчорашнього вже немає
О, вчорашнього вже немає
О, вчорашнього вже немає
О, вчорашнього вже немає
О, вчорашнього вже немає