Переклад тексту пісні Just One Of Those Affairs - Pete Shelley

Just One Of Those Affairs (оригінал)

I always thought you would
I always knew you could
My mind had the idea running through it
I always thought you might
Sometimes but not just quite
But now we’re right baby let’s do it
Do it on the landing baby
Do it on the stairs
Don’t mind the cat
He licks his paws and purrs
I bet this time
I’ve taken you unawares
But after all you know
It’s just only one of those affairs
One of those affairs
One of those oo yeah
One of those affairs now
I always thought you would
I always knew you could
My mind had the idea running through it
I always thought you might
Sometimes but not just quite
But now we’re right baby let’s do it
Do it like a lion baby
Do it in our lairs
Do it like the birds and bees
And arctic polar bears
Do it when I’m sleepin'
I’m doing it in my prayers
To god in heaven above
It’s just only one of those affairs
One of those affairs
One of those oo yeah
One of those affairs now
Do it like a lion baby
Do it in our lairs
Do it like the birds and bees
And arctic polar bears
Do it when I’m sleepin'
I’m doing it in my prayers
To god in heaven above
It’s just only one of those affairs
One of those affairs
One of those oo yeah
One of those affairs now

Just One Of Those Affairs (переклад)

Я завжди думав, що ти будеш
Я завжди знав, що ти можеш
У моєму розумі виникла ідея
Я завжди думав, що ти можеш
Іноді, але не зовсім
Але тепер ми праві, дитино, давайте зробимо це
Зробіть це на приземленні дитини
Зробіть це на сходах
Не зважайте на кота
Він облизує лапи й муркоче
Б’юся об заклад, цього разу
Я застав тебе зненацька
Але все-таки ти знаєш
Це лише одна з цих справ
Одна з таких справ
Один з оо так
Одна з тих справ зараз
Я завжди думав, що ти будеш
Я завжди знав, що ти можеш
У моєму розумі виникла ідея
Я завжди думав, що ти можеш
Іноді, але не зовсім
Але тепер ми праві, дитино, давайте зробимо це
Зробіть це як левенька
Зробіть це у наших лігвах
Робіть це як птахи та бджоли
І арктичні білі ведмеді
Роби це коли я сплю
Я роблю це у молитвах
До бога на небесах угорі
Це лише одна з цих справ
Одна з таких справ
Один з оо так
Одна з тих справ зараз
Зробіть це як левенька
Зробіть це у наших лігвах
Робіть це як птахи та бджоли
І арктичні білі ведмеді
Роби це коли я сплю
Я роблю це у молитвах
До бога на небесах угорі
Це лише одна з цих справ
Одна з таких справ
Один з оо так
Одна з тих справ зараз