Переклад тексту пісні Guess I Must Have Been In Love With Myself - Pete Shelley

Guess I Must Have Been In Love With Myself (оригінал)

Right from the start
I played my part
In this show
What if today
Was yesterday?
Who would know?
Take your time don’t worry
There’s no need to hurry
Anything can happen given time
Out of the blue
It came to me
What to do
Funny to say
It was that way
Now it’s you
Take your time don’t worry
There’s no need to hurry
Everything can happen given time
You look at me while I’m looking at you
There’s nothing in this world that we two couldn’t do
I speak of love in a passionate way
Love is emotion what more can I say?
The rate of change is a sign of the times
I have no need to read between the lines
I had no time for anyone else
Guess I must have been in love with myself
Everything’s changed
Nothing’s the same
As before
Thinking of you
Things that you do
Make me so sure
At the moment I feel like walking through the pouring rain
Once I get my head together nothing will ever be quite the same
You look at me while I’m looking at you
There’s nothing in this world that we two couldn’t do
I speak of love in a passionate way
Love is emotion what more can I say?
The rate of change is a sign of the times
I have no need to read between the lines
I had no time for anyone else
Guess I must have been in love with myself
Guess I must have been in love with myself
Guess I must have been in love with myself

(переклад)

З самого початку
Я зіграв свою роль
У цьому шоу
Що якби сьогодні
Було вчора?
Хто б знав?
Не поспішайте, не хвилюйтеся
Не потрібно поспішати
Все може статися за певний час
Абсолютно несподівано
Це прийшло до мене
Що робити
Смішно сказати
Так було
Тепер це ти
Не поспішайте, не хвилюйтеся
Не потрібно поспішати
Все може статися за час
Ти дивишся на мене, поки я дивлюся на тебе
У цьому світі немає нічого, чого б ми не змогли зробити
Я говорю про любов в пристрасній формі
Любов — це емоція, що я можу ще сказати?
Швидкість змін — знак часу
Мені не потрібно читати між рядків
У мене не було часу ні на кого іншого
Напевно, я був закоханий у себе
Все змінилося
Ніщо не те саме
Як і раніше
Думаючи про вас
Речі, які ви робите
Переконайтеся в цьому
Зараз я відчуваю, що гуляю крізь проливний дощ
Як тільки я зберу голову, ніщо вже не буде таким, як було
Ти дивишся на мене, поки я дивлюся на тебе
У цьому світі немає нічого, чого б ми не змогли зробити
Я говорю про любов в пристрасній формі
Любов — це емоція, що я можу ще сказати?
Швидкість змін — знак часу
Мені не потрібно читати між рядків
У мене не було часу ні на кого іншого
Напевно, я був закоханий у себе
Напевно, я був закоханий у себе
Напевно, я був закоханий у себе