Переклад тексту пісні Slow but Sure - Pentimento

Slow but Sure (оригінал)

«I used to be someone that I could feel proud of
But you know how things change»
Does it ever get old saying that to yourself in the mirror every day, hey?
«I used to be someone that I could fucking trust
But you know how things change»
Does it ever get old saying that to yourself in the mirror every day?
In the mirror every day
You’re moving slow but sure towards the mistakes you’re going to make
And the talking leads to touching, and the touching leads to shame
When all you need is a stiff drink and a song you know
To feel comfortable, to feel right at home
Some sort of substance to let you know that it’s going to be alright
It’s going to be alright, alright
It’s going to be alright
Buried by your bad decisions
And then you’re buried by your bad decisions
Slow but sure towards the mistakes you’re going to make
You’re moving slow but sure towards the mistakes you’re going to make
Buried by your bad decisions
But you don’t want to change

(переклад)

«Колись я був кимось, ким міг пишатися
Але ти знаєш, як усе змінюється»
Чи старієш коли-небудь говорити це собі в дзеркало щодня?
«Раніше я був кимось, кому я міг довіряти
Але ти знаєш, як усе змінюється»
Чи старієш коли-небудь говорити це собі в дзеркало щодня?
У дзеркало кожен день
Ви рухаєтеся повільно, але впевнено до помилок, які збираєтеся зробити
І розмови ведуть до зворушень, а торкання призводять до сорому
Коли все, що вам потрібно — це випити міцний напій та пісню, яку ви знаєте
Щоб почуватися комфортно, почуватися як удома
Якась речовина, яка дає вам знати, що все буде добре
Все буде добре, добре
Все буде добре
Похований твоїми поганими рішеннями
І тоді ви поховані своїми поганими рішеннями
Повільно, але впевнено до помилок, які ви збираєтеся зробити
Ви рухаєтеся повільно, але впевнено до помилок, які збираєтеся зробити
Похований твоїми поганими рішеннями
Але ви не хочете змінюватися