Переклад тексту пісні Clever Reason - Pentimento

Clever Reason (оригінал)

On my way home,
I hoped that every passing car out on the road was you.
Catching up to tell me something resembling the truth.
But you haven’t even said you’re sorry yet
so instead, would you tell me this?
Did you hesitate on your way through the door?
On your way home,
did you make peace with everything that you’d done wrong,
or you decide that it was my fault all along?
Did you think of me when you left the jewelry I gave you there on purpose?
As if you needed a clever reason to return.
Did you hesitate on your way through the door,
or did it make you feel more alive?
Or less responsible this time for what you left behind?
Will you think of me
when all the guilt builds a home
in all your good days?
All your good days
Did you hesitate on your way through the door,
or did it make you feel more alive?
Or less responsible this time for what you left behind?
Did it make you feel more alive,
Did it make you feel more alive or left behind?

Clever Reason (переклад)

На шляху додому,
Я сподівався, що кожна машина, яка проїжджає повз, — це ти.
Наздоганяю, щоб розповісти мені щось схоже на правду.
Але ти ще навіть не сказав, що тобі шкода
натомість, ти б сказав мені це?
Ви вагалися, коли йшли через двері?
По дорозі додому,
ти помирився з усім, що ти зробив неправильно,
або ви вирішили, що це була моя вина?
Ти думав про мене, коли залишив коштовності, які я тобі навмисне подарував?
Ніби вам потрібна розумна причина, щоб повернутися.
Ви вагалися, проходячи через двері,
чи це змусило вас почуватися більш живим?
Або цього разу менш відповідальні за те, що залишили?
Ти думатимеш про мене
коли вся вина будує дім
у всі твої хороші дні?
Всі твої гарні дні
Ви вагалися, проходячи через двері,
чи це змусило вас почуватися більш живим?
Або цього разу менш відповідальні за те, що залишили?
Чи змусило вас відчути себе живішим,
Чи змусило вас почути себе живішим чи залишеним?