Переклад тексту пісні No Apology - Pentimento

No Apology (оригінал)

What did you think was gonna happen?
How could you expect anything else from me?
Let’s talk realistically, 'cause we’ve all avoided that to this point.
and yeah to this point…
You don’t call the night a success until the evening ends
With someone holding back your hair while you’re holding back your tears.
You’ve done so much that makes you feel adventurous
But that doesn’t save you from waking up in a cold sweat.
You’re waking up in a cold sweat…
Wondering why where you are is just as bad as where you’ve been.
You’ve fallen into this cushion of excuses.
The only thing that I’ve seen change is the faces and their names.
I guess the irony connects when I imagine all our friends
Hanging out and talking again.
And yeah it’s fair to say we won’t be enemies
or whatever word you’d like to use to get yourself to see the truth
about what you’ve become.
In your ocean of self medicating ways to keep your head above the waves
there’s an undertow of a lack of self-control
built to sweep you away
And it waits for you.

No Apology (переклад)

що ти думав, що станеться?
Як ти міг очікувати від мене чогось іншого?
Давайте поговоримо реалістично, тому що до цього моменту ми всі уникали цього.
і так, до цього моменту…
Ви не називаєте ніч успіхом, поки не закінчиться вечір
Коли хтось стримує твоє волосся, а ти стримуєш свої сльози.
Ви зробили так багато, що викликає у вас відчуття пригод
Але це не рятує вас від того, щоб прокинутися в холодному поту.
Ти прокидаєшся в холодному поту…
Цікаво, чому там, де ви перебуваєте, так само погано, як і те, де ви були.
Ви потрапили на цю подушку виправдань.
Єдине, що я бачив, як змінилися обличчя та їхні імена.
Мабуть, іронія пов’язана, коли я уявляю всіх наших друзів
Знов тусуватися і розмовляти.
І так, справедливо сказати, що ми не будемо ворогами
або будь-яке слово, яке ви хочете використати, щоб змусити себе побачити правду
про те, ким ти став.
У вашому океані способів самолікування, щоб тримати голову над хвилями
є недолік відсутності самоконтролю
створений, щоб змітати вас
І це чекає на вас.