Переклад тексту пісні Almost Atlantic - Pentimento

Almost Atlantic (оригінал)

…and it caught me off guard
The way things that I was so sure of simply crumbled away
I woke up with winter inside of bones
I’d never been so sure of anything
You were the ocean, I was the sand beneath your waves
And all the things that pushed us together
Are all the things that pulled us apart
But I figure this is best
Considering my intentions
Just to chase, chase, chase until I’m satisfied
Then throw you away
You were the ocean.
I was the sand beneath your waves
Everything I ever was ultimately added up to so much less than I had ever hoped
for
I am the furthest thing away from what you see in me
But there have been times when there was no difference between you and I
I wondered what sort of lesson was built in to all of this
What should I take away?
Learning from this sort of thing isn’t easy when
Your solutions are mistakes
You were the ocean.
I was the sand beneath your waves
Everything I ever was ultimately added up to so much less than I had ever hoped
for
I am the furthest thing away from what you see in me
But there have been times when there was no difference between you and I
And you said all I ever do is run away…
I am the ocean.
You are the sand beneath my waves
Everything I ever was ultimately added up to so much less than I had ever hoped
for
I am the furthest thing away from what you see in me
But there have been times when there was no difference between you and I
I am the ocean.
You are the sand beneath my waves

Almost Atlantic (переклад)

…і це застало мене зненацька
Те, у чому я був так впевнений, просто розсипалося
Я прокинувся з зимою всередині кістків
Я ніколи ні в чому не був настільки впевнений
Ти був океаном, я був піском під твоїми хвилями
І все те, що зблизило нас
Це все те, що розлучило нас
Але я вважаю, що це найкраще
З огляду на мої наміри
Просто переслідувати, переслідувати, переслідувати, поки я не задоволений
Тоді викиньте вас
Ти був океаном.
Я був піском під твоїми хвилями
Все, до чого я коли-небудь, в кінцевому підсумку вдалося набагато менше, ніж я коли-небудь сподівався
для
Я найдалі від того, що ви бачите у мені
Але були часи, коли між вами і мною не було різниці
Мені цікаво, який урок вбудований в усьому цьому
Що я маю забрати?
Навчитися на таких речах непросто, коли
Ваші рішення - це помилки
Ти був океаном.
Я був піском під твоїми хвилями
Все, до чого я коли-небудь, в кінцевому підсумку вдалося набагато менше, ніж я коли-небудь сподівався
для
Я найдалі від того, що ви бачите у мені
Але були часи, коли між вами і мною не було різниці
І ти сказав, що все, що я коли роблю — це втікати…
Я океан.
Ти пісок під моїми хвилями
Все, до чого я коли-небудь, в кінцевому підсумку вдалося набагато менше, ніж я коли-небудь сподівався
для
Я найдалі від того, що ви бачите у мені
Але були часи, коли між вами і мною не було різниці
Я океан.
Ти пісок під моїми хвилями