Переклад тексту пісні Things We Do (Between Me & You) - Pennebaker

Things We Do (Between Me & You) (оригінал)

Something in your eyes is telling me
That you’re no longer mine
You rarely left my sight, now you’re hard to find
If you wanna leave me now, go on
You rarely touch your food
You’re somewhere else
Come on and ease your mind
Somewhere along the way, you lost your touch
How to express yourself
Baby please, let the things we do between me and you
We don’t need the others to see us through
'cause if we get together again someday
The things we been through stays between me and you
(Go on, go on, go on)
I wish it may be in vain that if we keep the secret to ourselves
We could stand a chance to get it right
If you wanna leave me now
Baby please, let the things we do between me and you
We don’t need the others to see us through
'cause if we get together again someday
The things we been through stays between me and you
(Go on, go on, go on)
Let’s keep this desperateness
Between me and you
Something in your eyes is telling me
That you’re no longer mine
You rarely left my sight, now you’re hard to find
If you wanna leave me now
Baby please, let the things we do between me and you
We don’t need the others to see us through
'cause if we get together again someday
The things we been through stays between me and you
(Let the things we do between me and you)
(we don’t need the others to see us through)
('cause if we get together again someday)
(the things we been through stays between me and you)
Go on, go on, go on
Baby, go on (Let's keep this desperateness)
Baby, go on (Let's keep this desperateness)

(переклад)

Щось у твоїх очах говорить мені
Що ти більше не мій
Ти рідко залишав мої очі, тепер тебе важко знайти
Якщо ти хочеш покинути мене зараз, продовжуй
Ви рідко торкаєтеся до їжі
Ви десь в іншому місці
Давай і заспокойся
Десь на цьому шляху ви втратили зв’язок
Як виразити себе
Дитина, будь ласка, нехай те, що ми робимо між мною і тобою
Нам не потрібно, щоб інші розглядали нас
тому що якщо колись ми знову зустрінемося
Те, через що ми пройшли, залишається між мною і вами
(Давай, давай, давай)
Я хотів би, щоб це було марно, якщо ми тримаємо таємницю при собі
Ми могли б мати шанс зробити це правильно
Якщо ти хочеш покинути мене зараз
Дитина, будь ласка, нехай те, що ми робимо між мною і тобою
Нам не потрібно, щоб інші розглядали нас
тому що якщо колись ми знову зустрінемося
Те, через що ми пройшли, залишається між мною і вами
(Давай, давай, давай)
Збережемо цей відчай
Між мною і тобою
Щось у твоїх очах говорить мені
Що ти більше не мій
Ти рідко залишав мої очі, тепер тебе важко знайти
Якщо ти хочеш покинути мене зараз
Дитина, будь ласка, нехай те, що ми робимо між мною і тобою
Нам не потрібно, щоб інші розглядали нас
тому що якщо колись ми знову зустрінемося
Те, через що ми пройшли, залишається між мною і вами
(Нехай речі, які ми робимо між мною і вами)
(нам не потрібно, щоб інші бачили нас)
(тому що колись ми знову зустрінемося)
(те, через що ми пройшли, залишається між мною і тобою)
Давай, давай, давай
Крихітко, продовжуй (Давайте збережемо цей відчай)
Крихітко, продовжуй (Давайте збережемо цей відчай)