Переклад тексту пісні Say You Remember When - Pennebaker

Say You Remember When (оригінал)

Say you remember when we’d meet on summer nights
we’d run the streets and then park underneath moonlight
we said our love would last
but you left
Now every street park every corner wears your name
everywhere I wanna go the feeling feels the same…
Please say you remember summer nights we first made love
if I can’t have your love back at least I can know
baby you remember when
Say you remember when we played the radio
we danced beneath the stars I held your body close
now I just want you to know how I miss you
Every face, every smile passing by me on the street’s the same
from the corners of the square wind calls out your name…
Please say you remember summer nights we first made love
if I can’t have your love back at least I can hear
you say you remember when
Oh, say you remember
Please, please, please say
you remember
Oh, say you remember
Please, please say
you remember
Every street, every park, every backyard wears your name
every corner of the square wind is calling out your name…
Please say you remember summer nights we first made love
if I can’t have your love back at least I can know
baby you remember when
Oh, please say you remember summer nights we first made love
if I can’t have your love back at least I can know
baby you remember when
Oh, say you remember
Please, please, please say
you remember
Oh, say you remember
Please say
you remember
Say you remember
Oh, say you remember

(переклад)

Скажи, що пам’ятаєш, коли ми зустрічалися літніми ночами
ми бігли вулицями, а потім паркувалися під місячним світлом
ми сказали, що наше кохання триватиме
але ти пішов
Тепер кожен вуличний парк, кожен куточок носить ваше ім'я
скрізь, куди б я хотів піти, відчуття однакові...
Будь ласка, скажіть, що ви пам’ятаєте літні ночі, коли ми вперше займалися коханням
якщо я не можу повернути твоє кохання, принаймні я можу знати
дитина, ти пам'ятаєш, коли
Скажи, що ти пам’ятаєш, коли ми грали на радіо
ми танцювали під зірками, я тримав твоє тіло близько
тепер я просто хочу, щоб ти знав, як я сумую за тобою
Кожне обличчя, кожна посмішка, що проходить повз мене на вулиці, однакова
з кутів площі вітер кличе твоє ім’я…
Будь ласка, скажіть, що ви пам’ятаєте літні ночі, коли ми вперше займалися коханням
якщо я не можу повернути твою любов, принаймні я можу почути
ви кажете, що пам'ятаєте, коли
О, скажи, що пам'ятаєш
Будь ласка, будь ласка, будь ласка, скажіть
ти пам'ятаєш
О, скажи, що пам'ятаєш
Будь ласка, будь ласка, скажіть
ти пам'ятаєш
Кожна вулиця, кожен парк, кожне подвір'я носить твоє ім'я
кожен куточок квадратного вітру кличе твоє ім'я...
Будь ласка, скажіть, що ви пам’ятаєте літні ночі, коли ми вперше займалися коханням
якщо я не можу повернути твоє кохання, принаймні я можу знати
дитина, ти пам'ятаєш, коли
О, будь ласка, скажи, що ти пам’ятаєш літні ночі, коли ми вперше займалися коханням
якщо я не можу повернути твоє кохання, принаймні я можу знати
дитина, ти пам'ятаєш, коли
О, скажи, що пам'ятаєш
Будь ласка, будь ласка, будь ласка, скажіть
ти пам'ятаєш
О, скажи, що пам'ятаєш
Будь ласка, скажіть
ти пам'ятаєш
Скажіть, що пам'ятаєте
О, скажи, що пам'ятаєш