Переклад тексту пісні If I Could Do It Again - Pennebaker

If I Could Do It Again (оригінал)

There are plenty of roads that I’ve never taken
I’m the sum of my fears and the things I’ve been forsaken for love
but I wouldn’t change a thing
I’ve been looking for a way to define myself
and I just might have found a way
it’s all about combining all the things that I fear in life
and put them all together as one
take them all away and I’m gone
There are plenty of roads that I’ve never taken
I’m the sum of my fears and the things I’ve been forsaken for love
but I wouldn’t change a thing
'cause in life there are roads that keep you safe and all the love that I’ve
found
stays in me keeps me from straying away
No, I wouldn’t change a thing
I’ve tried hard to get a hold of my aching soul
but it just keep on drifting away
I’ve tried hard to unlock the fear inside
but I might never find the key
maybe better off not knowing the reasons why
There are plenty of roads that I’ve never taken
I’m the sum of my fears and the things I’ve been forsaken for love
but I wouldn’t change a thing
'cause in life there are roads that keep you safe and all the love that I’ve
found
stays in me keeps me from straying away
No, I wouldn’t change a thing
'Cause in my life I’ve got the best of all (love in the world)
in my life I’ve got the love that (my heart needs)
in my life I’ve got the reasons to go on (to keep going on)
There are plenty of roads that I’ve never taken
I’m the sum of my fears and the things I’ve been forsaken for love
but I wouldn’t change a thing
'cause in life there are roads that keep you safe and all the love that I’ve
found
stays in me keeps me from straying away
No, I wouldn’t change a thing
(If I could do it again) I wouldn’t change a thing
(If I could do it again) I wouldn’t change a thing
(If I could do it again, if I could do it again)
(If I could do it again) I wouldn’t change a thing
(If I could do it again) I wouldn’t change a thing
(If I could do it again, if I could do it again)

(переклад)

Є багато доріг, якими я ніколи не їздив
Я сума моїх страхів і речей, які мене покинули через любов
але я б нічого не змінив
Я шукав спосіб визначити себе
і я, можливо, знайшов спосіб
це все про поєднання всього того, чого я боюся в житті
і об’єднайте їх усі як одне ціле
забери їх усіх і я піду
Є багато доріг, якими я ніколи не їздив
Я сума моїх страхів і речей, які мене покинули через любов
але я б нічого не змінив
тому що в житті є дороги, які захищають вас, і всю любов, яку я маю
знайдено
залишається в мені, не дає мені відійти
Ні, я б нічого не змінив
Я дуже намагався взяти в руки свою зболену душу
але він просто продовжує віддалятися
Я наполегливо намагався розблокувати внутрішній страх
але я ніколи не знайду ключ
можливо, краще не знати причин
Є багато доріг, якими я ніколи не їздив
Я сума моїх страхів і речей, які мене покинули через любов
але я б нічого не змінив
тому що в житті є дороги, які захищають вас, і всю любов, яку я маю
знайдено
залишається в мені, не дає мені відійти
Ні, я б нічого не змінив
Тому що в моєму житті я маю найкраще з усіх (любов у світі)
у моєму житті я маю любов, яка (потрібна моєму серцю)
у моєму житті у мене є причини продовжувати (продовжувати продовжувати)
Є багато доріг, якими я ніколи не їздив
Я сума моїх страхів і речей, які мене покинули через любов
але я б нічого не змінив
тому що в житті є дороги, які захищають вас, і всю любов, яку я маю
знайдено
залишається в мені, не дає мені відійти
Ні, я б нічого не змінив
(Якби я міг зробити це знову), я б нічого не змінив
(Якби я міг зробити це знову), я б нічого не змінив
(Якби я міг зробити це знову, якби я міг зробити це знову)
(Якби я міг зробити це знову), я б нічого не змінив
(Якби я міг зробити це знову), я б нічого не змінив
(Якби я міг зробити це знову, якби я міг зробити це знову)