Переклад тексту пісні I'm Into Making Up (Not Breaking Up) - Pennebaker

I'm Into Making Up (Not Breaking Up) (оригінал)

Was it something I said was it something I did?
I wish you’d let me peak inside your soul
but you insist it’s too late oh girl I beg you to wait
the taxi’s honking his horn please let me tall him to go
Girl my heart is into making up not breaking up
into hanging on not leaving
I’m into making up not breaking up please believe me
don’t leave me I wanna make up
You intuition’s in tune your voice inside tells the truth
girl if you’re thinkin that I’ve neglected you
keeping late hours at work treating you like a jerk
but it’s something I swear I never intended to do
Girl my heart is into making up not breaking up
into hanging on not leaving I’m into making up not breaking up
please believe me don’t leave me
I wanna make up up to you now any way I can
make love like it used to be
if you’ll stay I will show you love like you’ve never seen
So tell me it’s not too late just sit down close the door
taxi’s blowing his horn we don’t need him no more
Girl my heart is into making up not breaking up
into hanging on not leaving I’m into making up not breaking up
please believe me don’t leave me

(переклад)

Чи це я щось сказав, чи я щось зробив?
Я хотів би, щоб ти дозволив мені зазирнути у твою душу
але ти наполягаєш, що вже занадто пізно, дівчинко, я прошу тебе почекати
таксі сигналить, будь ласка, дозвольте мені підняти його, щоб він їхав
Дівчина, моє серце в тому, щоб помиритися, а не розлучатися
щоб триматися не йти
Я хочу миритися, а не розлучатися, будь ласка, повір мені
не залишай мене, я хочу помиритися
Ваша інтуїція налаштована, ваш внутрішній голос говорить правду
дівчино, якщо ти думаєш, що я тобою знехтував
запізнюватися на роботі, поводитися з тобою як з придурком
але я клянуся, що ніколи не збирався робити
Дівчина, моє серце в тому, щоб помиритися, а не розлучатися
щоб триматися, не розлучатися, я миритися, а не розлучатися
будь ласка, повір мені, не залишай мене
Я хочу відшкодувати тобі будь-який спосіб
займатися коханням, як це було раніше
якщо ти залишишся, я покажу тобі любов, якої ти ніколи не бачив
Тож скажи мені, що ще не пізно, просто сядьте, зачиніть двері
таксі сурмить, він нам більше не потрібен
Дівчина, моє серце в тому, щоб помиритися, а не розлучатися
щоб триматися, не розлучатися, я миритися, а не розлучатися
будь ласка, повір мені, не залишай мене