Переклад тексту пісні Runaway Heart - Pennebaker

Runaway Heart (оригінал)

Could you forgive me?
I know there’s nothing you can do
you must believe me
all the love you give me
it was that more than I could ever hope to find
But I know it’s time to go
this heart of mine is telling me so
Give me the open road on a sunny day
a world of good intensions to be thrown away
give me the sweetest kiss to try to make me stay
but you should know it’s no good
because my runaway heart keeps driving me away
I could not forget you
I know it’s hurting I’m still happy that I met you
'cause all the love you give me
is the one thing I will always carry with me
But I know it’s time to go
this heart of mine is telling me so
Give me the open road on a sunny day
a world of good intensions to be thrown away
give me the sweetest kiss to try to make me stay
but you should know it’s no good
because my runaway heart keeps driving me away
because my runaway heart keeps driving me away
I’ve been running all my life
You’re still on my mind
Give me the open road on a sunny day
a world of good intensions to be thrown away
give me the sweetest kiss to try to make me stay
but you should know it’s no good
because my runaway heart keeps driving me away
Give me the open road, give me a freeway out
the quiet life was never much to shout about
even your sweetest kiss could never make me stay
there’s nothing you can do
because my runaway heart keeps driving me away
because my runaway heart keeps leading me astray

(переклад)

Ти міг би мені пробачити?
Я знаю, що ти нічого не можеш зробити
ви повинні вірити мені
всю любов, яку ти даруєш мені
це було більше, ніж я міг коли-небудь сподіватися знайти
Але я знаю, що час йти
це моє серце говорить мені так
Дай мені відкриту дорогу в сонячний день
світ благих намірів, який потрібно викинути
дай мені найсолодший поцілунок, щоб спробувати змусити мене залишитися
але ви повинні знати, що це погано
тому що моє серце-втікач продовжує мене відганяти
Я не міг тебе забути
Я знаю, що боляче, я все ще щасливий, що зустрів тебе
тому що вся любов, яку ти даруєш мені
це єдина річ, яку я завжди буду носити з собою
Але я знаю, що час йти
це моє серце говорить мені так
Дай мені відкриту дорогу в сонячний день
світ благих намірів, який потрібно викинути
дай мені найсолодший поцілунок, щоб спробувати змусити мене залишитися
але ви повинні знати, що це погано
тому що моє серце-втікач продовжує мене відганяти
тому що моє серце-втікач продовжує мене відганяти
Я бігаю все своє життя
Ти все ще в моїх думках
Дай мені відкриту дорогу в сонячний день
світ благих намірів, який потрібно викинути
дай мені найсолодший поцілунок, щоб спробувати змусити мене залишитися
але ви повинні знати, що це погано
тому що моє серце-втікач продовжує мене відганяти
Дайте мені відкриту дорогу, дайте мені автостраду
тихе життя ніколи не було причиною кричати
навіть твій найсолодший поцілунок ніколи не змусить мене залишитися
ти нічого не можеш зробити
тому що моє серце-втікач продовжує мене відганяти
тому що моє серце-втікач постійно збиває мене зі шляху