Переклад тексту пісні Ghost of a Love - Pennebaker

Ghost of a Love (оригінал)

Heard a voice in the night of course
and it said to me you should have held me close
but I turned away our love well it died that day
Now when morning comes face the rising sun
with a body that feels like it’s turned to stone
from the constant fright and the horrors of the night
'Cause baby, on and on I feel the ghost of love that’s gone
I keep on dancing with my mistakes
all the skeletons of heartache
Oh yes, on and on I feel the ghost of love that’s gone
it’ll be haunting me forever 'cause we still could be together
Yes, I’m the one who was afraid of love
didn’t want to know the pain it causes some
but the bigger pain is not ever even having none
And baby, on and on I feel the ghost of love that’s gone
I keep on dancing with my mistakes
all the skeletons of heartache
Oh yes, on and on I feel the ghost of love that’s gone
it’ll be haunting me forever 'cause we still could be together
I want you back but I know you’re with another
every night it rains and thunders
I hear your voice and I see you in the mirror
with every lightning flash you’re here
I can feel you everywhere now
You keep coming back for more now
And baby, on and on I feel the ghost of love that’s gone
I keep on dancing with my mistakes
all the skeletons of heartache
Oh yes, on and on I feel the ghost of love that’s gone
it’ll be haunting me forever 'cause we still could be together
Oh, on and on I feel the ghost of love that’s gone
it’ll be haunting me forever 'cause we still could be together
Oh baby, on and on I feel the ghost of love that’s gone
it’ll be haunting me forever 'cause we still could be together
Oh baby, on and on I feel the ghost of love that’s gone
it’ll be haunting me forever 'cause we still could be together
Oh baby, on and on I feel the ghost of love that’s gone
it’ll be haunting me forever 'cause we still could be together

(переклад)

Звичайно, чув голос у ночі
і він сказав мені тобі слід було тримати мене близько
але я відвернув наше кохання, і воно померло того дня
Тепер, коли настає ранок, дивіться сонцю, що сходить
з тілом, яке ніби перетворилося на камінь
від постійного страху та жахів ночі
Тому що, дитинко, все далі і далі я відчуваю привид кохання, яке зникло
Я продовжую танцювати зі своїми помилками
усі скелети сердечного болю
О, так, я постійно відчуваю привид любові, яка зникла
це переслідуватиме мене вічно, тому що ми все ще можемо бути разом
Так, я той, хто боявся кохання
не хотів знати біль, який це завдає деяким
але більший біль – це ніколи не мати нічого
І дитинко, все далі і далі я відчуваю привид кохання, яке зникло
Я продовжую танцювати зі своїми помилками
усі скелети сердечного болю
О, так, я постійно відчуваю привид любові, яка зникла
це переслідуватиме мене вічно, тому що ми все ще можемо бути разом
Я хочу, щоб ти повернувся, але я знаю, що ти з іншим
щоночі йде дощ і гроза
Я чую твій голос і бачу тебе в дзеркалі
з кожним спалахом блискавки ти тут
Тепер я відчуваю тебе всюди
Тепер ти повертаєшся за новими
І дитинко, все далі і далі я відчуваю привид кохання, яке зникло
Я продовжую танцювати зі своїми помилками
усі скелети сердечного болю
О, так, я постійно відчуваю привид любові, яка зникла
це переслідуватиме мене вічно, тому що ми все ще можемо бути разом
О, все далі і далі я відчуваю привид кохання, яке зникло
це переслідуватиме мене вічно, тому що ми все ще можемо бути разом
О, дитинко, я постійно відчуваю привид любові, яка зникла
це переслідуватиме мене вічно, тому що ми все ще можемо бути разом
О, дитинко, я постійно відчуваю привид любові, яка зникла
це переслідуватиме мене вічно, тому що ми все ще можемо бути разом
О, дитинко, я постійно відчуваю привид любові, яка зникла
це переслідуватиме мене вічно, тому що ми все ще можемо бути разом