Переклад тексту пісні Sleepless Night Blues - Peetie Wheatstraw

Sleepless Night Blues (оригінал)

Now, let me tell you
I’d like to see my baby, now
I said, let me tell you
I like to see my baby, now
I bet I’d wanna see her
Hoo, Lordy, you don’t know how
Well, I know my little woman
She can’t sleep at night
Woo-hoo-umm
Know my sweet woman
She can’t sleep at night, mm Well, now she’s got it in her mind
That her man gon' treat her right
Pretty babe, pretty baby
You may look for me most any day
Pretty baby
May look for me most any day
Well, really doesn’t matter
Hoo-ooo, I ain’t gon' tarry away
Now, how would you feel
Babe, now might come home today?
Well now, how would you feel
Baby, if I come home today?
You wouldn’t have no time, little mama
We’ll pass the time away
Hoo-hoo-ooo, look for me tomorrow
I’ll be home, I’m sure
Look for me tomorrow
Babe, now I will be home, I’m sure
I want you to hug and kiss me baby
Now, when I come walkin' in yo' door.

(переклад)

Тепер дозвольте мені розповісти вам
Я хотів би побачити свою дитину зараз
Я сказав, дозвольте розповісти вам
Я люблю побачити свою дитину зараз
Б’юся об заклад, я хотів би її побачити
Ой, Господи, ти не знаєш як
Ну, я знаю свою маленьку жінку
Вона не може спати вночі
У-у-у-у
Знай мою милу жінку
Вона не може спати вночі, мм
Щоб її чоловік ставився до неї правильно
Гарненька, гарна дитина
Ви можете шукати мене будь-коли
Гарненька дитина
Може шукати мене будь-коли
Ну, справді не має значення
Оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооення
Тепер, як би ви себе почували
Дитинко, а тепер можеш прийти сьогодні додому?
Ну, як би ти себе почував?
Дитина, якщо я прийду сьогодні додому?
Ти б не мав часу, мамо
Ми скоротимо час
Угу-у-у, шукай мене завтра
Я буду вдома, я впевнений
Шукайте мене завтра
Дитинко, я впевнений, що зараз я буду вдома
Я хочу, щоб ти мене обійняв і поцілував, дитино
Тепер, коли я заходжу в двері.