Переклад тексту пісні Hende Der Slap Væk - Pede B, Vigsø

Hende Der Slap Væk (оригінал)

Lige der på Gammeltorv
Så jeg en person, som jeg ikk' havde set i mange år
Ku' genkende stemmen og det lange hår
Skræmmende, når tankerne de kradser op i gamle sår
«Hej, længe siden!»
udveksler halve smil
Rynker panden så meget jeg senere ska' bruge en panodil
Small talk, «Går det godt?»
se det i øjnene
Svært at komme under huden på en du plejed' at være nøgen med
Og hvorfor fanden sku' vi gå fra hinanden?
Jeg føler Amor sku' fratages jagttegnet
Rynker panden, måske jeg' fra forstanden
Når alle katastrofer bli’r mindre i bakspejlet
Men dengang havde jeg vildt let ved at ignore, kig' væk
Når den anden ville mod nøglebaren for at lave et kopisæt
En sidste SMS kom jeg vidst til at slet'
Og smide hendes nummer væk, piece of cake
Blikket flakker mens jeg tjekker hendes ringefinger
Mange år opsummeret i et par sætninger
Før vi' i panik, nævner et par fælles minder
Dit og dat, mens jeg prøver at virk' selvsikker
Går uden at bytte numre eller businesskort
Gad vide om hun glædede sig over vores gensyn blev så kort
Da jeg vender mig for at kig' på hende en sidste gang
Ka' jeg se hun drejer hovedet for at gøre præcis det samme
Sikke nogle søde børn du har fået
Du ligner stadigvæk hende, jeg kyssede af i toget
Kun mig der er hærget af de år der er gået
Der mangler stadig noget, du' hende der slap væk
Sikke nogle søde børn du har fået
Du ligner stadigvæk hende, jeg kyssede af i toget
Kun mig der er hærget af de år der er gået
Der mangler stadig noget, du' hende der slap væk
Lige der på Gammeltorv
Har ventet i halvanden time på du sku' komme
Regnen slår og jeg står med en klapvogn
Tanker om de ting jeg har behov for at snak' om
Skodder sidste Marlboro
Ny pakke frem, angst, hjertet banker hårdt
Du ved ikk' jeg har holdt øje med dig, Saurons tårn
Og nu mødes vi her, helt tilfældigt, nej, hvor sjovt
«Mange år siden, har du det godt?»
Snakker kort fælles minder og fortabte år
Som var det i går, vi levede for sjovt
Bange for at du ikk' forstår jeg faktisk går og har det hårdt
Og jo, jeg' da kommet videre
Du' ikke manden som jeg mangler i mit liv, men sommetider
Er du svær at undgå når fortiden bider
Kapitlerne til glemmebogen indholder tomme sider
Ting har sat sit spor, ka' mærke hvordan du glor
Vil sige en masse ord, men mærker alt falde til jorden
Du ligner stadigvæk dig selv, men intet det' hva' du tror
Du fatter ikk' spor, men samtalen kører
Og langsomt fryder jeg mig over hemmeligheden ikk' bli’r afsløret
For du fortjener fandme ikke livets højdepunkter
Hvis du ikk' vil se hva' der' lige foran øjnene på dig
Det' rigtigt godt at se dig
Sikke nogle søde børn du har fået
Det' alt for længe siden
Du ligner stadigvæk hende, jeg kyssede af i toget
Nåh, hvor er du sød
Kun mig der er hærget af de år der er gået
Hva' skete der egentlig med os?
Der mangler stadig noget, du' hende der slap væk
Det' rigtigt godt at se dig
Sikke nogle søde børn du har fået
Det' alt for længe siden
Du ligner stadigvæk hende, jeg kyssede af i toget
Nåh, hvor er du sød
Kun mig der er hærget af de år der er gået
Hva' skete der egentlig med os?
Der mangler stadig noget, du' hende der slap væk
Mor si’r vi ska' vente, jeg synes det' koldt i dag
Glemt' mine vanter, mine hænder er næsten frosset af
Mor, ka' vi ikk' se at komme tilbage?
Stop nu dit brok, du ved godt hvorfor vi kom i dag
Mor sku' møde en hun kendt' engang
Så set dig ned i klapvognen og la' vær' at læne dig frem
Det var vigtigt for mig at de kunne sættes sammen
Hvorfor det?
Så du ved hvordan du ikk' ska' ende engang
Hva' mener du mor?
Skat, ramt' det dig ikk' at
I havde samme blik, samme mund og samme karseklip?
Det' nok bedst hvis vi går hjem til Ramasjang og slik
Når du bli’r ældre ka' jeg fortælle dig om din fars musik

Hende Der Slap Væk (переклад)

Тут же, на Гаммельторві
Я побачив когось, кого не бачив багато років
Ку 'впізнає голос і довге волосся
Страшно, коли думки вони видряпують у старі рани
— Привіт, давно!
обміняючись напівусмішками
Насупився так, що пізніше використаю паноділ
Невелика розмова: "Ти в порядку?"
визнай це
Важко залізти під шкіру того, з ким ти раніше був голим
І навіщо нам розлучатися?
Я вважаю, що Купідона слід позбавити посвідчення на полювання
Хмуриться, може, я з розуму
Коли всі катастрофи заднім числом стають меншими
Але тоді мене було дуже легко проігнорувати, відвести погляд
Коли інший піде до панелі клавіш, щоб зробити набір копій
Одне останнє SMS, яке мені вдалося видалити '
І викинь її номер, шматочок пирога
Її погляд блимає, коли я перевіряю її безіменний палець
Багато років у кількох реченнях
Перш ніж панікувати, згадайте кілька загальних спогадів
Та й так, а я намагаюся здаватися впевненим
Іде без обміну номерами чи візитними картками
Цікаво, чи вітала вона нашу зустріч, було так коротко
Коли я повертаюся, щоб поглянути на неї востаннє
Чи можу я побачити, як вона повертає голову, щоб зробити те саме?
Які милі діти у вас були
Ти все ще виглядаєш як той, кого я поцілував у поїзді
Лише мене, якого спустошили роки, що минули
Ще чогось не вистачає, ти, яка втекла
Які милі діти у вас були
Ти все ще виглядаєш як той, кого я поцілував у поїзді
Лише мене, якого спустошили роки, що минули
Ще чогось не вистачає, ти, яка втекла
Тут же, на Гаммельторві
Чекали півтори години, поки ти прийдеш
Дощ ллє, а я стою з коляскою
Думки про речі, про які мені потрібно поговорити
Жалюзі останні Marlboro
Новий пакет вперед, тривога, серце б'ється важко
Ти не знаєш: «Я стежив за тобою, вежо Саурона».
А зараз ми тут зустрічаємося, зовсім випадково, ні, як смішно
— Багато років тому ти почуваєшся добре?
Розмови коротко ділилися спогадами та втраченими роками
Наче це було вчора, ми жили для розваги
Боюся, що ви не зрозумієте, що я справді йду і мені важко
І так, я рухаюся далі
Ти не той чоловік, якого мені бракує в житті, але іноді
Вам важко уникнути, коли минуле кусає
Розділи книги забуття містять чисті сторінки
Речі залишили свій слід, ви можете відчути, як ви дивитеся
Скаже багато слів, але позначки все падають на землю
Ви все ще схожі на себе, але нічого того, що ви думаєте
Ви не розумієте підказок, але розмова йде
І потихеньку я радію, що таємниця не розкривається
Тому що ти не заслуговуєш на яскраві моменти життя
Якщо ви не хочете бачити те, що у вас перед очима
Дуже приємно вас бачити
Які милі діти у вас були
Це занадто давно
Ти все ще виглядаєш як той, кого я поцілував у поїзді
Ну який ти милий
Лише мене, якого спустошили роки, що минули
Що насправді з нами сталося?
Ще чогось не вистачає, ти, яка втекла
Дуже приємно вас бачити
Які милі діти у вас були
Це занадто давно
Ти все ще виглядаєш як той, кого я поцілував у поїзді
Ну який ти милий
Лише мене, якого спустошили роки, що минули
Що насправді з нами сталося?
Ще чогось не вистачає, ти, яка втекла
Мама каже, ми почекаємо, я думаю, що сьогодні холодно
Забув рукавички, мої руки майже відмерзли
Мамо, ми можемо не повернутися?
Тепер припиніть свою грижу, ви добре знаєте, чому ми сьогодні прийшли
Одного разу мама «зустрічала когось із знайомих».
Потім сядьте в коляску і «не» нахиляйтеся вперед
Мені було важливо, щоб їх можна було зібрати разом
Чому?
Отже, ви знаєте, як ви навіть не закінчите
Що ти маєш на увазі мати?
Люба, це не ти
У вас був той самий вигляд, той самий рот і та ж посудина порізана?
Мабуть, найкраще, якщо ми підемо додому в Рамасджанг і солодощі
Коли ви підростете, я можу розповісти вам про музику вашого батька