Переклад тексту пісні Blot Mærke - Vigsø, Xeren

Blot Mærke (оригінал)

Du' en bad guy
Mørk gør du falder over stavelser
Du har en kæreste derhjemme
Men jeg ved, at du vil lave mig
Får mig til at knæk' som en stjern'
Det var dumt at drik' på tom hjern'
Så jeg går først hjem, når jeg er blevet ligeglad igen
Og når himlen ligner et blåt mærk'
(Ah) Kalder mig for Afrodite
Har ondt i halsen, og min' knæ de er beskidte (Afrodite, Afrodite)
Jeg ka' li' det, det' en skam at sig' det
barnepige uden for rækkevidde (Ta'r det hele)
Har ikk' trippet bedre over trappetrinet
Smiler ligesom appelsin, vælter
I et spil, hvor du får lagt alle på stribe
Kun datter, når du sejler over Langelinie
Spørg ikk', hvor’n vi endte her
Os to op ad sengen igen
Spørg ikk', hvor’n vi endte her
Os to op ad sengen igen
Jeg' højer' end min fars løn med ødelagte synsfelter
Og vi ku' sæt' det op i gear og overhale indenover
Så kom hen og sæt dig, du ka' bruge min som
Du si’r, du ikk' ka' li' at vær' alen' - det' du ikk' alen' med
Jeg' den ødelagte konfirmant, drikker på en blå mandag
La' mig fyld' med alt, der gi’r dig lungecancer
Sejler rundt, Tommelise på åkander
Vil sige noget klogt, mit hoved snurrer som en poledancer
Ved det godt — jeg bli’r aldrig din
Fortæl mig, hvor det brænder, la' mig hent' dig mer' benzin
La' dig komme for at ta' kontrollen
Før du trilled' som en tåre, slutter som en faderrolle
Naboens datter
Stripper på din pladesamling, danser som en diva
Ka' se, du bløder fra dit hoved, fra din isse
Jeg har ikk' shots nok til to, så hent mer' champagne og tequila
Det' svært at tro på en, som der taler i to tunger
Selvom jeg ka' se, jeg går i hovedet på dig
Læg dig ned, det' svært at modstå mig
Mens jeg tænder cigaretten med dit telefonnummer
Jeg ka' li' det, det' en skam at sig' det
Jeg ka' li' det, det' en skam at sig' det
Jeg ka' li' det, det' en skam at sig' det
Kun datter, når du sejler over Langelinie
Spørg ikk', hvor’n vi endte her
Os to op ad sengen igen
Spørg ikk', hvor’n vi endte her
Os to op ad sengen igen
Du si’r, du ikk' ka' li' at vær' alen' - det' du ikk' alen' med
Så jeg går først hjem, når jeg' blevet ligeglad igen

(переклад)

Ти поганий хлопець
Темрява змушує вас падати на склади
У вас вдома є партнер
Але я знаю, що ти мене змусиш
Змушує мене тріскатися, як зірка
Дурно було пити напорожнє
Тому я не йду додому, доки знову не стану байдужим
І коли небо виглядає як блакитна позначка"
(А) Називаєш мене Афродітою
У мене болить горло, а коліна брудні (Афродіта, Афродіта)
Мені подобається, соромно це говорити
няня поза досяжністю (Взявши все)
Краще не спіткнувся об сходи
Посміхається, як апельсин, перекидається
У грі, де потрібно поставити всіх на карту
Єдина дочка, коли ти пропливаєш над Лангеліні
Не питайте, де ми тут опинилися
Ми знову вдвох на ліжко
Не питайте, де ми тут опинилися
Ми знову вдвох на ліжко
Я «вища» зарплати мого батька з розбитим полем зору
І ми могли б включити передачу і обганяти всередині
Тож приходь і сідай, можеш скористатися моїм
Ти кажеш, ти не можеш бути сам - з цим ти сам
Я зламаний підтверджувач, який п’є в синій понеділок
Дозвольте мені наповнити вас усім, що дає вам рак легенів
Пливе Дюймовочка на лататтях
Хочу сказати щось розумне, у мене голова йде обертом, як у танцю на пілоні
Знай добре — я ніколи не буду твоїм
Скажи мені, де горить, дай ще бензину
Дозвольте собі взяти контроль
Перед тобою, як сльоза, закінчується, як роль батька
Сусідська дочка
Роздягни свою колекцію платівок, танцюй, як діва
Дивіться, у вас тече кров з голови, з вашого льоду
Мені не вистачить чарок на двох, тож візьміть ще шампанського й текіли
Важко повірити тому, хто говорить двома мовами
Хоча я бачу, що я в твоїй голові
Лягай, мені важко встояти
Поки я закурю цигарку з твоїм номером телефону
Мені подобається, соромно це говорити
Мені подобається, соромно це говорити
Мені подобається, соромно це говорити
Єдина дочка, коли ти пропливаєш над Лангеліні
Не питайте, де ми тут опинилися
Ми знову вдвох на ліжко
Не питайте, де ми тут опинилися
Ми знову вдвох на ліжко
Ти кажеш, ти не можеш бути сам - з цим ти сам
Тож я не йду додому, доки мені не стане все одно