Переклад тексту пісні Typisk Mig - Pede B

Typisk Mig (оригінал)

Typisk mig.
Ingen nye veje
Jeg gør det samme og det samme, intet flytter sig
Det lappeløsninger… ligesom cykelgrej
Løber ned af trapperne, mens tankerne de fylder mig
Selvfølgelig er jeg bare løbet ind
Uden nøgler på bodegaen for bedøve mit sind
Bilen er sikkert stjålet og på vej til Polen
Det er takken for, jeg altid følte mig lidt for sej til skolen
Jeg kommer ned på gaden — ikk' til at overskue
Men for satan!
bilen står der endnu!
Nøglerne dingler i døren.
Åbner for lige at tjek'
Om folk har været herinde og alt af værdi er væk
Det hele ser fint ud, jeg ånder lettet op
Da nogen banker hårdt på ruden og giver et kæmpe chok
For rundt om bilen er der pludselig en menneskeflok
Af den slags typer, der normalt bare fylder fængsler op
Ti drenge med dynejakker og en bridepsyke
De snakker til den ældste — lidt en ledertype
Han er kronraget med «S» tusset på den venstre kind
Skodder sin smøg, åbner døren og sætter sig ind
Han spørger hvad jeg hedder, jeg svarer «William»
Han beder mig om ID, som jeg begynder at finde frem
Nårh nej, ID har jeg ikke engang
Det ligger i pant på en bodega, så jeg kunne drikke mig lam
Han svarer…
Søren:
«Det er vigtigt, du ikke spiller alt for dum
Da vi opdagede din bil, ringede det fra dit handskerum
Jeg svarede den, og ved du hvad?
I den anden ende
Var min ven Ivan.
Han sagde, du skylder en masse penge
Dit navn er Jimmy, og jeg ved alt om dig
Så bare hold kaje, det slut med dine omveje»
William:
Jeg kan høre nogle af drengene i den kæmpe flok
Der står rundt om bilen er ved at skære dækkene op
Han griber min krave på næsten militant facon
Mens han giver mig tre slag i hovedet med den anden hånd
Jeg prøver at sige, at det er en fejltagelse
Men min beklagelse sætter bare mere gang i slagene
Trækker mig ud af bilen og sparker som vilde dyr
Hvordan får jeg fortalt, de har fat i den forkerte fyr?
Ham med tussen under øjet, der før gav mig slag
Råber ind i hovedet, hvad jeg laver i hans nabolag?
Jeg forsøger at sige… Jeg bare besøgte en pige
Men det er mest ynkelige lyde og lidt spytteri
Han vil have et navn.
«Det er Ella henne på hjørnet»
Han rynker panden og virker pludselig ekstra fortørnet
Søren:
«Jeg voksede op sammen med Ella henne fra 22
Nu skal vi høre, om Jimmy han er god til at lyve»
William:
Han ringer op og siger
Søren:
«Ella, undskyld jeg forstyrrer
Men jeg står hernede på gaden med en farlig fyr
Kom lige ned så vi kan snakke sammen lidt»
William:
Han lægger på og stirrer på mig rigtig sammenbidt
Der går 2−3 minutter før Ella tropper op
Det virker, som om hun kender de fleste af de her folk godt
Ham med tussen spørger, hvad jeg hedder.
Hun siger «William»
Han slipper med det samme og spørger «er du sikker?»
et par gange
Vil give hende et kram, men fyren er imellem os
Og ligner mest af alt én, der stadig allerhelst vil slås
«Kender du ham?»
Ella:
«Det er ham Søren, som jeg snakkede om
I fredags da vi mødtes, jeg har kendt ham siden min barndom»
William:
Søren siger
Søren:
«Hør Ella, du er som en søster for mig
William her er bad news, han snakker for sin syge moster
Du er alt for god til den her verden.
Hans venner skylder
En kæmpe pose penge til nogle rigtig slemme typer»
William:
Hun ser så trist ud.
Nikker stadig til det han siger
Jeg er mundlam, selvom det hele er pis og papir
Hun går tilbage mod sin opgang med bukket hoved
Vil råbe efter hende, men det hele er noget rod
Søren siger…
Søren:
«Okay, du slap for denne gang
Men hils lige Jimmy og sig, vi leder efter ham»

(переклад)

Зазвичай я.
Жодних нових доріг
Я роблю те саме і те саме, нічого не рухається
Це виправляє рішення… як і велосипедне спорядження
Біжу по сходах, поки думки вони наповнюють мене
Звичайно, я просто вбіг
Без ключів у витримці, щоб заглушити мій розум
Автомобіль було благополучно вкрадено і прямував до Польщі
Це завдяки мені, я завжди відчував себе занадто круто для школи
Йду по вулиці — не оминути
Але для сатани!
машина ще там!
У дверях бовтаються ключі.
Відкривається, щоб просто перевірити '
Чи були люди тут, і все цінне зникло
Виглядає все добре, я зітхну з полегшенням
Коли хтось сильно стукає у вікно і дає величезний шок
Бо навколо машини раптом натовп людей
З тих, які зазвичай просто заповнюють тюрми
Десять хлопців з пуховиками і душею нареченої
Розмовляють зі старшим - трохи лідерського типу
На лівій щоці вінчає кивком «S».
Закриває цигарку, відкриває двері й сідає
Він запитує, як мене звати, я відповідаю «Вільям»
Він просить у мене посвідчення особи, яке я починаю з’ясовувати
Коли ні, я навіть не маю посвідчення особи
Він закладений на висадку, щоб я міг напитися баранини
Він відповідає…
Сорен:
«Важливо, ви не граєте занадто дурно
Коли ми помітили вашу машину, вона задзвонила з вашого бардачка
Я відповів, і знаєте що?
В іншому кінці
Був мій друг Іван.
Він сказав, що ви винні багато грошей
Тебе звати Джиммі, і я знаю про тебе все
Тож просто тримайтеся набережної, з вашими об’їздами покінчено »
Вільям:
Я чую деяких хлопців із гігантського стада
Там говориться, що навколо машини збираються розрізати шини
Він майже войовничо хапається за мій комір
При цьому він завдає мені три удари по голові другою рукою
Я намагаюся сказати, що це помилка
Але мій жаль лише посилює битви
Витягає мене з машини і б’є ногами, як дикі звірі
Як мені сказати, що вони не того хлопця?
Він із під оком, який мене вдарив
Кричиш в голові, що я роблю в його околиці?
Я намагаюся сказати… Я щойно відвідав дівчину
Але в основному це жалюгідні звуки і трохи плювки
Він хоче назвати.
«Це її Елла на розі»
Він хмуриться і раптом здається дуже злим
Сорен:
«Я виріс з Еллою з 22 років
Тепер нам потрібно почути, чи вміє Джиммі брехати »
Вільям:
Він дзвонить і каже
Сорен:
«Елла, вибач, що заважаю
Але я стою тут на вулиці з небезпечним хлопцем
Сходь, щоб ми трохи поговорили »
Вільям:
Він кладе трубку і дивиться на мене справді укушеним
Пройде 2-3 хвилини, перш ніж Елла підійде
Здається, більшість із цих людей вона добре знає
Він з між собою запитує, як мене звати.
Вона каже "Вільям"
Він негайно відпускає і запитує: "Ви впевнені?"
декілька разів
Я обійму її, але хлопець між нами
А найбільше він схожий на того, хто все ще хоче битися
"Ти його знаєш?"
Елла:
«Я говорю про нього Сорена
Минулої п'ятниці, коли ми зустрілися, я знав його з дитинства »
Вільям:
— каже Сорен
Сорен:
«Слухай, Елла, ти мені як сестра
Вільям ось погані новини, він говорить від імені своєї хворої тітки
Ти занадто хороший для цього світу.
Його друзі винні
Величезний мішок грошей для деяких дійсно поганих типів »
Вільям:
Вона виглядає такою сумною.
Все ще киваючи на те, що він каже
Я безмовний, хоча це все моча й папір
Вона йде назад до своєї сходової клітки, похиливши голову
Хочеться накричати на неї, але це все безлад
Сорен каже…
Сорен:
«Добре, цього разу ти втік
Але просто привітайся з Джиммі і скажи, що ми його шукаємо »