Переклад тексту пісні Rødvinstænder - Pede B, Stik Op, Bashir

Rødvinstænder (оригінал)

Det her det snurrer i mit hoved
Det her jeg bli’r lidt misforstået
Det her jeg' høj nu
Og det' så længe siden, det' for sent nu
Burde ta' hjem nu
Na-na-naaa, na-na-na-na
Vi mødes på den måde som I nok kender
En tæt flok venner siden rokketænder
Kæfter op, hælder rom og bælder
Ku' blive forever, men vi må nok hellere
Og tiden fløj afsted, burd' ta' mit tøj og skride
Men jeg synes det' et projekt bare at bøje mig ned
Og jeg har tabt meget mer' end mine småkager
Mer' end hva' godt er, årh, helt unfair
Før var det en god plan at hælde i min blodbane
Den sidste time har jeg kun hældt i sofaen
Før var jeg vild ungdom og overlegen
Nu ser jeg alle rundt om gøre korsets tegn
Før var jeg festens centrum og højdepunktet
Nu ser jeg dobbelt, selv med det ene øje lukket
Før var min samvittighed ren og mit tøj clean
Nu' jeg et møgsvin med pletter af rødvin
Før så jeg kun flasker i forgrunden
Nu taber jeg mit glas, før det når munden
Før var vi op' og flyve, sortseende
Nu' jeg uforståelig og ka' ikk' gå lige
Før var vi så veloplagte
Nu' mine tænder belagte og mine venner helt sagte
Jeg' ikk god til at stop'
Jeg' helt fucked og jeg ved det godt
Det her det snurrer i mit hoved
Det her jeg bli’r lidt misforstået
Det her jeg' høj nu
Og det' så længe siden, det' for sent nu
Burde ta' hjem nu
Na-na-naaa, na-na-na-na
Hæver glasset, skåler for mine venner
Siger jeg' så glad for de' mine venner
Vælter glasset med mine hænder
Smiler med mine rødvinstænder
Hæver glasset, skåler for mine venner
Siger jeg' så glad for de' mine venner
De ved godt jeg burde ta' hjem nu
De ved det godt, de si’r det ikk', nej, nej
Ved det godt, de si’r det ikk'
Ved det godt, ved det godt
Si’r det ikk', nej, nej
Ved det god, de si’r det ikk'
Ved det godt, ved det godt
Si’r det ikk', nej, nej
Før var natten ung, jeg spillede alt for dum
Nu virker festen federe i det andet rum
Før var jeg op' og flyve på et halvt sekund
Men jeg landede tungt, da natten den blev ond
Dem rundt om mig, de siger ikk' noget
Og med mindre der er noget jeg har misforstået
Er det fordi de selv sad på en lignenede måde
Den sidste gang de små timer de blev vildt tågede
Så det betyder festen fortsætter lidt endnu
Yeah, og vi gør alt det vi ikke sku'
Vil hellere holde mund end at slå det itu
Vi har sammen når vi sidder her lige nu
Hæver glasset, skåler for mine venner igen
Og nyder den sidste stund før jeg ender derhjemme
Selvom man har tabt hovedet er det bedst ikk' at glem'
At de kunne være alle steder, men er endt her igen
Hæver glasset, skåler for mine venner
Siger jeg' så glad for de' mine venner
Vælter glasset med mine hænder
Smiler med mine rødvinstænder
Hæver glasset, skåler for mine venner
Siger jeg' så glad for de' mine venner
De ved godt jeg burde ta' hjem nu
De ved det godt, de si’r det ikk', nej, nej
Ved det godt, de si’r det ikk'
Ved det godt, ved det godt
Si’r det ikk', nej, nej
Ved det god, de si’r det ikk'
Ved det godt, ved det godt
De si’r det ikk', nej, nej
Det her det snurrer i mit hoved
Det her jeg bli’r lidt misforstået
Det her jeg' høj nu
Og det' så længe siden, det' for sent nu
Burde ta' hjem nu
Na-na-naaa, na-na-na-na

(переклад)

Це крутиться в моїй голові
Це змушує мене трохи неправильно зрозуміти
Це я зараз високо
І це «так давно, що» зараз занадто пізно
Треба зараз йти додому
На-на-наа, на-на-на-на
Ми зустрічаємося так, як ви, напевно, знаєте
Близька купа друзів з тих пір, як розгойдуються зуби
Щелепи вгору, наливає ром і дзвіночки
Ку 'залишайся назавжди, але нам краще це зробити
А час пролетів, бурд «бери» мій одяг і ковзай
Але я думаю, що це проект, щоб просто нахилитися
І я втратив набагато більше, ніж моє печиво
Більше "ніж добре" - це абсолютно несправедливо
Раніше це був хороший план, щоб влити в мій кров
Останню годину я тільки лилася на дивані
Раніше я був дикою молодістю і вищий
Тепер я бачу, що всі навколо хрестяться
Раніше я був центром вечірки та родзинкою
Тепер я бачу двічі, навіть із закритим оком
Раніше моя совість була чиста і одяг чистий
Тепер я гнойовик з плямами червоного вина
Раніше я бачив лише пляшки на передньому плані
Тепер я кидаю склянку, поки вона не дістанеться до рота
Раніше ми піднялися і летіли, чорноокі
Тепер я незрозумілий і не можу йти прямо
Раніше ми були такими вихованими
Зараз мої зуби почищені, а друзі дуже м’які
я "не вмію зупинятися"
Я геть з’їхався і добре це знаю
Це крутиться в моїй голові
Це змушує мене трохи неправильно зрозуміти
Це я зараз високо
І це «так давно, що» зараз занадто пізно
Треба зараз йти додому
На-на-наа, на-на-на-на
Піднімає келих, тости за друзів
Я кажу: «Так радий за них», мої друзі
Перевертаю скло руками
Посміхаюся своїми зубами червоного вина
Піднімає келих, тости за друзів
Я кажу: «Так радий за них», мої друзі
Вони знають, що я повинен йти додому
Вони це добре знають, не кажуть, ні, ні
Я знаю, вони не кажуть
Знай це добре, знай це добре
Скажи ні, ні, ні
Добре, що вони цього не кажуть.
Знай це добре, знай це добре
Скажи ні, ні, ні
До вечора я грав занадто дурно
Тепер вечірка здається жирнішою в іншій кімнаті
Раніше я вставав і літав за півсекунди
Але я сильно приземлився, коли вночі стало зло
Ті, хто мене оточує, нічого не говорять
І якщо я щось не зрозумів
Чи тому, що вони самі сиділи так само
Останній раз ці маленькі години вони отримали дикий туман
Тож це означає, що вечірка триває трохи довше
Так, і ми робимо все, чого не робимо
Краще промовчати, ніж зламати
Ми разом, коли сидимо тут зараз
Піднімає келих, знову тости за друзів
І насолоджуюся останнім моментом перед тим, як опинитися вдома
Навіть якщо ви втратили голову, краще не «забути»
Що вони могли бути скрізь, але знову опинилися тут
Піднімає келих, тости за друзів
Я кажу: «Так радий за них», мої друзі
Перевертаю скло руками
Посміхаюся своїми зубами червоного вина
Піднімає келих, тости за друзів
Я кажу: «Так радий за них», мої друзі
Вони знають, що я повинен йти додому
Вони це добре знають, не кажуть, ні, ні
Я знаю, вони не кажуть
Знай це добре, знай це добре
Скажи ні, ні, ні
Добре, що вони цього не кажуть.
Знай це добре, знай це добре
Кажуть ні, ні, ні
Це крутиться в моїй голові
Це змушує мене трохи неправильно зрозуміти
Це я зараз високо
І це «так давно, що» зараз занадто пізно
Треба зараз йти додому
На-на-наа, на-на-на-на