Переклад тексту пісні Skolegården - Pede B

Skolegården (оригінал)

Skriver tekster klokken seks om morgnen i Istanbul lufthavn
Mærkeligt at man ku komme så langt med så kikset et kunstnernavn (pede b)
Før de kendte mig som freestyle battle-pede
Gjorde jeg mig mest i rim der var skrevet ned
Næsten alle jeg kendte rimede da vi lige var blevet teenagere
Stilede efter at kunne skrive vilde tekster
I min folkeskole klasse var ingen gode til at rappe
Men ingen tabte mod alle der var tekster i min skoletaske
Skrev rim, kun med tanker om hvad de andre ville
Sige når man spyttede det, for æren yo den var på spil
Rettede til, fokuserede kun på om dit crew ku li det
Før vi kom ud og spille og folk begyndte at udgive det
Blev snuppet for dumme ting men langt fra dope boys
Bare en flok møgunger der trillede op i smokers choice
Var aldrig en bølle men heller i’k bange for at skynde
Mig med at hjælpe nogen med at slutte noget andre begyndte
Jeg var stor af min alder så selvom det var hårde odds
Var jeg sgu tit op at slås' med dem fra klassen over os
Især en spillede kæmpe stor hver eneste dag
Men gemte sig bag en kæmpe flok når det var ved' at gå rigtig galt
Kan tydeligt huske hvordan han stoppede mig på gangen
Hvor han hang med så mange han ik' behøvede at være bange
Hev mig til side og så spurgte det forbandede skvat
Om det passede at mig og drengene skrev en masse rap
Jeg svarede ja uden at vide om jeg sku' spæne
Men tænkte at jeg ligeså godt ku' prøve at se hvad han sagde til det
Han synes det var herre fedt, og jeg synes det var mærkeligt
Måden jeg fik respekt bare for at rappe lidt
Vi plejede at ha' cyphers i skolegården
Cyphers i skolegården
Cyphers i skolegården
Vi plejede at ha' cyphers i skolegården
Cyphers i skolegården
Cyphers i skolegården
Vi plejede at have hovedet op, hagen tilbage
Vis dem hvad du' lavet af
Du kan læse på folks fjæs om du the man idag
Og så hjem og find på noget mer'
Hvis du ik' har prøvet det så kan du ik' forstå det her
Kommer hjem fra skole, smider min taske i en lænestol
Udenfor varmer de sidste strålers eftermiddags sol
Min mormor sidder inde ved vores spisebord
Og læser en avis for hun skal passe på min lillebror
Jeg gir' hende et kram og hun virker lidt reserveret
Som frustrationerne i hendes hoved er indespærret
Min mor har grædt i køkkenet de sidste par aftener
Og mere drama lige nu er noget jeg virkelig ik' magter
Så jeg går ind på værelset og lukker døren bag mig
Uden større planer end at høre musik til ørerne springer
En time efter hører jeg bank på min dør
Jeg åbner og fortryder jeg ik' gad at snak' med hende før
For min mormor er mere end virkelig sød
Og nu står hun og siger hun ville ønske det var hende der var død
Så hvad sku' jeg gøre jeg var 14 eller 15
Min evne til at trøste voksne mennesker var ik' står i længden
Men guderne skal da vide at jeg prøvede
Tror jeg virkede lidt bøvet, men hun var virkelig bedrøvet
Så i forsøget på at klare det kaos, hentede jeg falaffler til os
Kom mormor, vi lægger de tanker bag os
Tør øjnene, gå ind til brormand foran tossekassen
Så ser vi tegnefilmen, lad være at tænk på opvasken
Et par timer gik og da alle var lagt i seng
Gik jeg ind på værelset og skrev om hvor sej jeg var igen
Som om det var min måde at tackle alle småtingene
Nedture og opsvingene var lettere at holde til det
Mikkel Mund har sagt det rimelig klart
Uanset hvad der piner mig så rimer jeg
Vi plejede at ha' cyphers i skolegården
Cyphers i skolegården
Cyphers i skolegården
Vi plejede at ha' cyphers i skolegården
Cyphers i skolegården
Cyphers i skolegården
Vi plejede at have hovedet op, hagen tilbage
Vis dem hvad du' lavet af
Du kan læse på folks fjæs om du the man idag
Og så hjem og find på noget mer'
Hvis du ik' har prøvet det så kan du ik' forstå det her
Hvor vil jeg hen med det her, det kan være svært at føle
Vil bare sige at min rapstil den ik' er født af stjernedrømme
Ik' af tanken om at blive genkendt som en skuespiller
Eller ha' millioner på youtubes viewtæller
Ik' at være den hårdeste, ik' at ha det bedste hook
Men bare få folk til at grine før frikvarteret igen var slut
Så når anmeldere de siger noget om Peter
Tænker jeg altid de ik' fatter mine prioriteter
Jeg mener, den dag i dag er det stadig bare min omgangskreds
Jeg har i tankerne når jeg skal skrive en fucking tekst
Så hvis du hader, argumenteret eller ubegrundet
Husk du oprindeligt ik' var publikummet
Det var nemlig cyphers i skolegården
Cyphers i skolegården
Cyphers i skolegården
Vi plejede at ha' cyphers i skolegården
Cyphers i skolegården
Cyphers i skolegården
Vi plejede at have hovedet op, hagen tilbage
Vis dem hvad du' lavet af
Du kan læse på folks fjæs om du the man idag
Og så hjem og find på noget mer'
Hvis du ik' har prøvet det så kan du ik' forstå det her

(переклад)

Пише тексти о шостій ранку в аеропорту Стамбула
Дивно, що з таким ім’ям виконавця можна зайти так далеко (pede b)
Раніше вони знали мене як фристайл-педе
Більшість я робив у віршах, які були записані
Майже всі, кого я знав, римували, коли ми тільки стали підлітками
Стилізовано після того, як можна писати дикі тексти
У моєму класі початкової школи ніхто не вмів добре читати реп
Але ніхто не програв проти всіх, у моїй шкільній сумці були тексти
Писав рими, тільки з думками про те, чого хотіли інші
Скажи, коли ти плюнув, заради честі, про яку це було поставлено на карту
Виправлено, орієнтоване тільки на те, чи ваш екіпаж ку лі це
До того, як ми вийшли і грали, і люди почали це публікувати
Був схоплений за дурниці, але далеко не до наркоманів
Просто купа хлопців згортається на вибір курця
Ніколи не був хуліганом, але я теж не боюся поспішати
Я допомагаю комусь закінчити те, що розпочали інші
Я був старший на свій вік, хоча це були важкі шанси
Невже я до біса часто сварився з ними з класу вище нас
Особливо кожен день грав у гігант
Але сховався за величезним натовпом, коли все ось-ось пішло не так
Чітко пам'ятаю, як він зупинив мене в коридорі
Де він з такою багатьма тусувався, чого не треба було боятися
Підняв мене вбік, а потім запитав проклятого присідання
Якщо мене це влаштовувало і хлопці писали багато репу
Я відповів так, не знаючи, чи варто пристібатися
Але я подумав, що міг би спробувати побачити, що він сказав на це
Він думає, що це було по-джентльменськи жирне, а я думаю, що це було дивно
Те, як я отримав повагу лише за те, що трохи почитав реп
Колись у нас на шкільному подвір’ї були шифри
Шифр на шкільному подвір'ї
Шифр на шкільному подвір'ї
Колись у нас на шкільному подвір’ї були шифри
Шифр на шкільному подвір'ї
Шифр на шкільному подвір'ї
Раніше у нас були підняті голови, підборіддя назад
Покажіть їм, з чого ви зроблені
Ви можете прочитати на обличчях людей про вас, чоловік сьогодні
А потім іди додому і придумай щось більше '
Якщо ви не пробували, то ви не можете цього зрозуміти
Приходжу зі школи, кидаю сумку в крісло
Надворі гріють полуденні промені останніх
Моя бабуся сидить всередині за нашим обіднім столом
І читати газету, бо вона має піклуватися про мого молодшого брата
Я обіймаю її, і вона здається трохи стриманою
Оскільки розчарування в її голові потрапили в пастку
Останні кілька ночей моя мама плакала на кухні
І більше драматизму зараз я дійсно не можу
Тому я заходжу в кімнату і зачиняю за собою двері
У планів немає більших, ніж слухати музику до вуха
Через годину я чую стукіт у двері
Я відкриваю і шкодую, що раніше не «поговорив» з нею
Для моєї бабусі більше ніж дуже мило
А тепер вона стоїть і каже, що хотіла б, щоб це вона померла
То що мені робити, мені було 14 чи 15
Моя здатність втішити дорослих не була в довгостроковій перспективі
Але боги повинні знати, що я намагався
Мені здається, я був трохи засмучений, але вона була справді сумна
Тому, намагаючись впоратися з цим хаосом, я приніс нам фалафель
Давай бабусю, ми залишимо ці думки позаду
Висуши очі, заходь до брата перед божевільною коробкою
Тоді бачимо мультфільм, не думаємо про посуд
Минуло пару годин і коли всіх поклали спати
Я зайшов у кімнату і знову написав про те, який я крутий
Ніби це був мій спосіб вирішувати всі дрібниці
За спадами та підйомами було легше встигати
Міккель Мунд сказав це досить чітко
Все, що мене мучить, я римую
Колись у нас на шкільному подвір’ї були шифри
Шифр на шкільному подвір'ї
Шифр на шкільному подвір'ї
Колись у нас на шкільному подвір’ї були шифри
Шифр на шкільному подвір'ї
Шифр на шкільному подвір'ї
Раніше у нас були підняті голови, підборіддя назад
Покажіть їм, з чого ви зроблені
Ви можете прочитати на обличчях людей про вас, чоловік сьогодні
А потім іди додому і придумай щось більше '
Якщо ви не пробували, то ви не можете цього зрозуміти
Куди я хочу піти з цим, це може бути важко відчути
Просто хочу сказати, що мій реп-стиль народжується не з зіркових мрій
Я про ідею бути визнаним актором
Або мати мільйони на лічильнику переглядів YouTube
Не бути найжорсткішим, не мати найкращого гачка
Але просто розсмішіть людей, поки перерва знову не закінчиться
Тому, коли рецензенти говорять щось про Пітера
Я завжди думаю, що вони не розуміють моїх пріоритетів
Я маю на увазі, що до сьогодні це лише моє коло друзів
Я маю на увазі, коли мені потрібно написати бісаний текст
Тож якщо ви ненавидите, сперечалися чи безпідставні
Пам’ятайте, що спочатку ви не були глядачами
Це були шифри на шкільному подвір’ї
Шифр на шкільному подвір'ї
Шифр на шкільному подвір'ї
Колись у нас на шкільному подвір’ї були шифри
Шифр на шкільному подвір'ї
Шифр на шкільному подвір'ї
Раніше у нас були підняті голови, підборіддя назад
Покажіть їм, з чого ви зроблені
Ви можете прочитати на обличчях людей про вас, чоловік сьогодні
А потім іди додому і придумай щось більше '
Якщо ви не пробували, то ви не можете цього зрозуміти