Переклад тексту пісні Skillevej - Pede B

Skillevej (оригінал)

I voksede op
I var børn, på samme blok (på samme blok)
I var børn
I voksede op (Eh, eh, voksede op på samme blok)
Voksede op på samme blok
I var børn (Vi var børn)
I voksede op
I var børn, på samme blok (på samme blok)
I var børn
I voksede op (Eh, eh, voksede op på samme blok)
Voksede op på samme blok
Kigger på billeder af den gamle flok
Liv der er startet op ved den samme blok
Villa’er og lejligheder på de samme gader
Før vindpust spredte os til så mange steder
Bare en flok der hang i parker som så mange andre
Taggede lidt og skatede på nogle gamle ramper
Delte sodavand fra Netto med mine kammerater
Før barernes lamper fik os på andre tanker
Blandt basketkurv og sandkasser
Dengang man købte bland selv slik for pant flasker
Hundrede børn med forskellige ruter
Det' så vildt at sammenligne vores endestationer
En kom i mili, og en sejlede med en supertanker
En tog på CBS for at regne med kuglerammer
En ruskede tremmer efter at lege med bushammer
Vi endte samme sted og det fylder mig med tusind tanker
Vi tog begge tilløb
For at følge med
Du vil dit, og jeg vil mit
Men ingen af os ved
Ved ikk' hvad vi vil nu
Der er sket en skillevej
Frem for alt så ledte en af vejene tilbage til dig
I var børn (Vi var børn)
I voksede op
I var børn, på samme blok (på samme blok)
I var børn
I voksede op (Eh, eh, voksede op på samme blok)
Voksede op på samme blok
I var børn (Vi var børn)
I voksede op
I var børn, på samme blok (på samme blok)
I var børn
I voksede op (Eh, eh, voksede op på samme blok)
Voksede op på samme blok
Kigger på billeder af den ældre flok
Og venskaber der ikke længere virker tætte nok
Men uanset hvor du ender op
Kan skillevejen mødes igen hvis du går længe nok
Jeg købte slidte vinyler og du gik techno vejen
Knoklede i studiet op til deadline
Lavede magi på en sølle computer
Så når vi bestiller «De Berømte Minutter» ja så har jeg det ligesom Fetterlein
Vi' fra den kedelige ende af byen, tilstået
Og ingen af vores forældre ku' spille på noget
Så tænk på alle de ting vi har gennemgået
Siden vi tog til de første koncerter med S-toget
Du nok det menneske jeg længst har kendt
Så at vi står her i dag er da pænt specielt
Når der er gået så lang tid og vi begge er endt
Samme sted må det være skæbne bestemt (Min ven)
Vi tog begge tilløb
For at følge med
Du vil dit, og jeg vil mit
Men ingen af os ved
Ved ikk' hvad vi vil nu
Der er sket en skillevej
Frem for alt så ledte en af vejene tilbage til dig
I var børn (Vi var børn)
I voksede op
I var børn, på samme blok (på samme blok)
I var børn
I voksede op (Eh, eh, voksede op på samme blok)
Voksede op på samme blok
I var børn (Vi var børn)
I voksede op
I var børn, på samme blok (på samme blok)
I var børn
I voksede op (Eh, eh, voksede op på samme blok)
Voksede op på samme blok

(переклад)

Ти виріс
Ви були дітьми, на одному блоці (на тому самому блоці)
Ви були дітьми
Ти виріс (Е, е, виріс на одному блоці)
Виріс на одному блоці
Ви були дітьми (Ми були дітьми)
Ти виріс
Ви були дітьми, на одному блоці (на тому самому блоці)
Ви були дітьми
Ти виріс (Е, е, виріс на одному блоці)
Виріс на одному блоці
Розглядаючи фотографії старого стада
Життя почалося на тому самому кварталі
Вілли та квартири на тих же вулицях
До того, як подув вітер, ми поширилися в багатьох місцях
Просто купа, що тусується в парках, як і багато інших
Позначився трохи і покатався на старих пандусах
Поділив газовані напої від Netto зі своїми друзями
Раніше лампи решіток навів нас на інші думки
Серед баскетбольних кільця та пісочниць
Тоді один купив мікс навіть цукерки для ломбардних пляшок
Сто дітей з різними маршрутами
Це так дико порівнювати наші термінали
Один прибув у мілі, а один плив на супертанкері
Потяг на CBS, щоб розраховувати на кулькові рамки
Потрясений бруски після гри з автобусним молотком
Ми опинилися в одному місці, і це наповнює мене тисячею думок
Ми обидва зробили крок
Щоб не відставати
Ти хочеш свого, а я свого
Але ніхто з нас не знає
Я не знаю, чого ми зараз хочемо
Виникло перехрестя
Понад усе одна з доріг вела назад до вас
Ви були дітьми (Ми були дітьми)
Ти виріс
Ви були дітьми, на одному блоці (на тому самому блоці)
Ви були дітьми
Ти виріс (Е, е, виріс на одному блоці)
Виріс на одному блоці
Ви були дітьми (Ми були дітьми)
Ти виріс
Ви були дітьми, на одному блоці (на тому самому блоці)
Ви були дітьми
Ти виріс (Е, е, виріс на одному блоці)
Виріс на одному блоці
Розглядаючи фотографії старшого стада
І дружба, яка вже здається недостатньо близькою
Але де б ти не опинився
Чи може перехрестя зустрітися знову, якщо ви їдете досить довго
Я купив потертий вініл, а ти пішов на шлях техно
Відпрацьовували в студії до дедлайну
Зробив магію на мізерному комп’ютері
Тож коли ми замовляємо «Знамениті хвилини», так, я відчуваю себе Феттерляном
Ми з нудного кінця міста, зізналися
І ніхто з наших батьків не міг ні на чому грати
Тож подумайте про все, що ми пережили
Так як ми їздили на перші концерти з S-train
Ви, мабуть, та людина, яку я знаю найдовше
Тому те, що ми сьогодні тут стоїмо, дуже особливе
Коли минуло стільки часу і ми обидва закінчили
Там же має бути визначена доля (мій друг)
Ми обидва зробили крок
Щоб не відставати
Ти хочеш свого, а я свого
Але ніхто з нас не знає
Я не знаю, чого ми зараз хочемо
Виникло перехрестя
Понад усе одна з доріг вела назад до вас
Ви були дітьми (Ми були дітьми)
Ти виріс
Ви були дітьми, на одному блоці (на тому самому блоці)
Ви були дітьми
Ти виріс (Е, е, виріс на одному блоці)
Виріс на одному блоці
Ви були дітьми (Ми були дітьми)
Ти виріс
Ви були дітьми, на одному блоці (на тому самому блоці)
Ви були дітьми
Ти виріс (Е, е, виріс на одному блоці)
Виріс на одному блоці