Переклад тексту пісні Simon - Pede B

Simon (оригінал)

Lad mig bare lige prøve at se om jeg kan ligge den hele på en gang
Yeah yeah, okay
Yeah, okay
Yeah
Yeah yeah, okay
Var ingen folkeskole bølle, mere klassens klovn
På jagt efter opmærksomhed lige fra mandag morgen
Lidt problemer i barndomshjemmet gav mig temperament
Ik' ham der væltede frem, men ku' hjælpe når det var sat igang
Så mig og Geo vi blev hurtigt forhadte
For vi var de to i min klasse, der overhovedet ikke ku' ta' det
Hvis de troede, vi trofaste bukkede os for ældre unger
For jeg slog tilbage når folk var op' i fjæset på mig
Jeg så min mor græde derhjemme når folk de truede os
Det skabte et beskyttergen, der gjorde mig go' til at slås
En fra næste klassetrin der hed Simon sagde jeg ville få hovedet smadret ind
Så jeg frøs som en mannequin
Og han var stor som en i helvede, jeg var ret nervøs
Forstillede mig hvordan ham og de andre trampede løs
For han grinede og lovede mig den næste morgen
Ville jeg få tæsk i gården til jeg lignede de skæve tårn
Gik hjem fra skole med en puls der var ekstra høj
Og prøvede at skjule hovedet inde i min hættetrøje
Jeg måtte gøre noget, bare en foranstaltning
Frygtede pludselig alting og frygten gjorde mig halvblind
Løb ind på værelset, og gik på listefod
Over mod hjørnet, for jeg havde fået en idé i hovedet
I mit klædeskabs bund havde jeg et hemligt rum
En smule vodka og en kniv der var temmelig ond
En otte centimeters satan der ku' foldes op
Hvis han lagde en finger på mig, bare en tommeltot
Jeg ville ku' forsvare mig han sku' ik' fuckes op
Ville bare ku' slå tilbage med andet end en uppercut
Næste dag, tør i munden og ondt i maven
Prøvet at sende et fjæs der viste jeg var ond og gnaven
Tunge skridt, et af gangen, op til skolens indgang
Forberedte mig på når jeg skulle se ham
Og der gik ikke mange minutter før den høje fyr
Kom gående i røgskyer, jeg skulede til det møgdyr
Men han gik bare forbi mig, mens jeg holdt' den
Ting i lommen der sku' løfte os fra børn til voldsmænd
Så stod jeg der og tænkte hvornår jeg blev så slem
Var ik' en psykopat, bare en knægt der kom i klemme
Og Simon ignorerede mig den smule tid
Vi gik i skole derefter, damn han skulle bare vide
Længe for tourneerne og morgenfester
Vi var bare ballade unger, ikke hårde mennesker
Simon blev faktisk kendt og trak overskrifter
Jeg så ham ikke igen før ti år efter
Ha-ah
Ha-ah
Ha-ahaaaahaa
Ha-ah (la la la la)
Ha-ah (la la la la)
Ha-ahaaaahaa (la la la la la laa)
Ha-ah (la la la la)
Ha-ah (la la la la)
Ha-ahaaaahaa (la la la la la laa)
Ha-ah (la la la la)
Ha-ah (la la la la)
Ha-ahaaaahaa (la la la la la laa)
Yeah, yeah, yeah
Vi spoler lige med det samme tiden et årti frem
Fra den dag hvor bevæbnede Peter han var vildt bange
Stod i Kastrup Lufthavn og vekslede penge
Da jeg hørte en velkendt stemme jeg ik' havde hørt rigtig længe
Vendte mig om og så Simon som der smilte til mig
Og kunne pludselig mærke sveden mellem mine fingre
Han hilste på min mor og fik hurtigt nævnt at
Vi havde gået i skole sammen og gik waay back
Så pludselig var vi på hilse niveau
Som om at vores minder fra skolen var virkelig go'
Jeg var super anspændt mens han snakket om hvor sjovt det var
At mit talent os' havde gjort mig halv kendt
Snakkede om en fortid jeg ik' ku' husk' vi havde
Og sagde at gensynet havde gjort ham super glad
Jeg var bare forvirret, ik' engang en smule vred
Imens han smilede som en husmor i et ugeblad
Jeg kan ikke komme mig over effekten musikken har
Jeg ik' en star, har bare rykket et par eksemplarer
Spillet et par shows og fået lidt fri bar
Nu står jeg i lufthavnen og føler mig som en nar
Han kendte naturligvis ik' en skid til min side
Af den konflikt vi to havde i sin tid
Var bare en lille skid, et forvirret individ
Hunden der blev skubbet til den næsten var ved at bid'
Han sagde farvel og vendte om mens jeg tænkte
Om det var ham mig eller os beggeder var et ændret menneske
For det så nemt at glemme
At det ofte er tilfældende der bestemmer hvor vi ender henne
Ha-ah (la la la la)
Ha-ah (la la la la)
Ha-ahaaaahaa (la la la la la laa)
Ha-ah (la la la la)
Ha-ah (la la la la)
Ha-ahaaaahaa (la la la la la laa)

(переклад)

Дозвольте мені просто спробувати побачити, чи зможу я викласти все відразу
Так, так, добре
Так, добре
Ага
Так, так, добре
Був не хуліганом у початковій школі, а скоріше класним клоуном
У пошуках уваги прямо з ранку понеділка
Маленькі неприємності в будинку дитинства викликали у мене роздратування
Не той, хто перекинувся, але міг допомогти, коли його запустили
Тож нас з Гео швидко зненавиділи
Тому що ми були двоє в моєму класі, які взагалі не могли цього прийняти
Якщо вони думали, що ми вірні вклоняємося старшим дітям
Тому що я ударив у відповідь, коли люди були мені в обличчя
Я бачив, як моя мама плакала вдома, коли люди погрожували нам
Це створило захисний ген, який змусив мене піти на бій
Один із наступного класу на ім’я Саймон сказав, що мені розб’ють голову
Тому я завмер, як манекен
І він був великий, як один у пеклі, я дуже нервувала
Уявляв, як він та інші тупають
Бо він сміявся і пообіцяв мені наступного ранку
Невже мене били на подвір’ї, поки я не став схожий на Пізанські вежі
Повертався зі школи з підвищеним пульсом
І намагався заховати голову в толстовку
Треба було щось робити, лише міру
Раптом я злякався всього, і страх зробив мене напівосліпим
Убігла в кімнату і пішла на виступ
До кута, бо в голові в мене була ідея
У нижній частині мого гардероба була таємна кімната
Трохи горілки і ніж, це було досить зло
Восьмисантиметровий сатана, який можна було скласти
Якщо він покладе на мене палець, то просто великий
Я хотів бути в змозі захистити себе, що він не облаштований
Просто хотів мати можливість дати відсіч чимось іншим, ніж аперкот
На наступний день сухість у роті і біль у животі
Спробував надіслати обличчя, яке показувало, що я злий і сварливий
Важкі кроки, одна за одною, до входу в школу
Готувався до того, коли я збираюся його побачити
І не минуло багато хвилин до високого хлопця
Ідучи в клубах диму, я хмурився на того гнойовика
Але він просто пройшов повз мене, поки я його тримав
Речі в кишені, які підняли б нас із дітей до злочинців
Тоді я стояв і думав, коли став таким неслухняним
Був не психопатом, а просто дитиною, яка потрапила в біду
І Саймон ігнорував мене той час
Ми тоді ходили до школи, блін, йому просто потрібно було знати
Затягнувся на екскурсії та ранкові вечірки
Ми були просто проблемними дітьми, а не жорсткими людьми
Саймон насправді став відомим і приваблював заголовки
Я не бачив його більше через десять років
Ха-а
Ха-а
Ха-а-а-а
Ха-ах (ла-ла-ла-ла)
Ха-ах (ла-ла-ла-ла)
Ха-а-а-а (ла-ла-ла-ла-ла-ла)
Ха-ах (ла-ла-ла-ла)
Ха-ах (ла-ла-ла-ла)
Ха-а-а-а (ла-ла-ла-ла-ла-ла)
Ха-ах (ла-ла-ла-ла)
Ха-ах (ла-ла-ла-ла)
Ха-а-а-а (ла-ла-ла-ла-ла-ла)
Так, так, так
Ми просто переміщаємось на десятиліття вперед
З того дня, як Пітер був озброєний, він був дико наляканий
Стояли в аеропорту Каструп і обмінювали гроші
Коли я почув знайомий голос, якого давно не чув
Обернувся і побачив, що Саймон посміхається мені
І раптом відчув піт між пальцями
Він привітав мою маму, і про це швидко згадали
Ми разом ходили до школи і повернулися далеко назад
Потім раптом ми опинилися на рівні привітання
Ніби наші спогади про школу були справді гарними»
Я був дуже напружений, коли він розповідав про те, як це було весело
Те, що мій талант дав мені половину відомості
Говорили про минуле, яке я не 'ку' пам'ятав 'у нас було
І сказав, що возз’єднання зробило його надзвичайно щасливим
Я був просто розгублений, навіть не злий
А тим часом він посміхався, як домогосподарка в тижневому журналі
Я не можу подолати ефект, який має музика
Я не зірка, переніс лише кілька примірників
Зіграв кілька шоу і отримав маленький безкоштовний бар
Зараз я стою в аеропорту і відчуваю себе дурнем
Звісно, ​​він нічого не знав на моєму боці
Про конфлікт у нас двох свого часу
Був просто лайно, розгублена людина
Собака, яку підштовхнули до нього, майже вкусив"
Він попрощався і обернувся, поки я думав
Чи це був він, я чи ми обидва були людиною, яка змінилася
Бо це так легко забути
Що часто саме збіг обставин визначає, куди ми потрапляємо
Ха-ах (ла-ла-ла-ла)
Ха-ах (ла-ла-ла-ла)
Ха-а-а-а (ла-ла-ла-ла-ла-ла)
Ха-ах (ла-ла-ла-ла)
Ха-ах (ла-ла-ла-ла)
Ха-а-а-а (ла-ла-ла-ла-ла-ла)