Переклад тексту пісні Rødderne - Pede B

Rødderne (оригінал)

Jeg' 80'er-fly længe før at det blev retro
Rap på dansk er vores plan selvom det er tabu
Det' sjovt at rappe, klæder mig godt den her cowboyjakke
Vi får lov at starte spillet så det' klart vi overtager det
Jeg skriver ik' selv, men blev kastet ud I det
Fordi jeg ik' lød som amerikanerne når jeg sku' rime
Rap på dansk satte os indenfor anmeldernes skudvidde
Men vi hitter så der må da være nogen der ku' li' det
Så usikkerheden bliver kvalt med en bajer
Vi' på første plade og der' allerede knas I min lejr
For hey, en vil I én retning, de andre vil den anden vej
Og føler mig midt imellem men gider ik' og blande mig
Så det' sgu svært at træde I karakter
Ah der, far her, gider egentlig ik' at spille smart mer'
Har det som om der ik' er nogen der giver en skid for mig
Gad vide om eftertiden vil sætte lidt mere pris på mig
Et træ har brug for rødder før det kan rejse sig op
Lad være at glem dine rødder på din vej til tops
Ka' du gætte hvilke rappere jeg snakker om
Har du måske også set op til dem siden din barndom
De prøver at fucke dig op
For at holde dig nede
Så hvis du ik' vil blive stuck
Må du fucking bli' ved
De vil ha' du skal stop'
Før du føler dig stor
Du skal vokse dig op
Ligesom rødderne gjorde
Teenage-stiv bankelarm, hip hop og ramasjang
Har I lidt tid nu set mig selv som en københavnerstang
Jesper og drengene bad mig spytte en tekst for dem
Tog mig ind og efterhånden føler jeg mig velkommen
Der' folk der tror at de kan losse mig hjem
Men som et spøgelse dukker jeg op igen
Alt det andet kan de fucking glem'
Vandt konkurrencen med mere end en enkelt dommerstemme
Plejede at syntes det var spild af tid, men nu tjener jeg godt med penge
Hiphop I Danmark har grus I maskinen
De gamle har sovet og ladet os andre sulte I timen
Men nu' det slut med rutinen
Sætter fut I guillotinen
Der ruller hoveder når bøfferne de bliver lagt ud på grillen
Så, nogen kan ik' klare mig, siger jeg' en problemstarter
Fordi jeg' rookien der vinder alting som Vince Carter
Kaldt alt fra problembarn til vidunder
Gad vide om eftertiden vil sæt' lidt mere pris på mig
Holder min ring- og pegefinger, smider pisset op
Før ville dem i midtbyen ikke engang gi' et spillejob
Nu er jeg pisse hot, næsten folkelig nu
Når alle de lortefestivaller gir' den op for mit crew
Og det bugger mig sgu', at undergrunden lavede en 360'er
Alle de rappere der prædiker gør mig vred og det stresser
Når noget blir' succesfuldt så de' op' og køre
Men jeg nægter at sige undskyld til de fuckin' søer
Så at kaste dub’et op er som at løfte en fane
Føler fandme jeg ik' behøver dem, jeg har den grønne dame
Og hendes hvide kusine, vi' skide intime
Undergrunden hader mig og brancen ser mig som en hitmaskine
Og hey, jeg hader alle de fuckin' mennesker
Lad dem komme og sig det til mit fjæs og det får konsekvenser
Burde være ligeglad og ik' la' pisset bide på mig
Gad vide om eftertiden vil sætte lidt mere pris på mig

(переклад)

Я літак 80-х задовго до того, як він став ретро
Реп данською мовою – це наш план, хоча це табу
Це весело читати реп, я добре одягаю цю ковбойську куртку
Нам дозволено розпочати гру, тому зрозуміло, що ми перейдемо
Я сам не пишу, а мене в це кинули
Тому що я не був схожий на американців, коли кричав
Реп данською мовою поставив нас у коло рецензентів
Але ми вдарили, тому має бути хтось, кому це подобається
Тож невизначеність задихається пивом
Ми 'на першому записі і там' вже хруснули в моєму таборі
Бо гей, один хоче тебе в одну сторону, інший хоче в інший
І я відчуваю себе посередині, але не заважаю втручатися
Тому дуже важко ввійти в роль
Ах, отче, не турбуйся більше "грати розумно"
Таке враження, що за мене нікого не хвилює
Цікаво, чи нащадки оцінять мене трохи більше
Дереву потрібне коріння, перш ніж воно зможе встати
Не забувайте своє коріння на шляху до вершин
Ви можете здогадатися, про яких реперів я говорю
Ви, можливо, також з дитинства дивилися на них
Вони намагаються вас обдурити
Щоб утримати вас
Так що якщо ви не хочете застрягти
До біса треба продовжувати
Вони хочуть, щоб ти зупинився
Перш ніж відчути себе чудово
Треба подорослішати
Як і коріння
Будильник для підлітків, хіп-хоп і рамасджанг
Ви вже деякий час бачили себе копенгагенцем?
Джеспер і хлопці попросили мене плюнути їм текст
Прийняв мене, і врешті-решт я відчуваю себе бажаним
Є люди, які думають, що можуть вивантажити мене додому
Але, як привид, я з’являюся знову
Все інше вони можуть забути
Переміг у конкурсі, отримавши більше ніж один голос судді
Раніше вважав, що це марна трата часу, але тепер я добре заробляю
Хіп-хоп у Данії має гравій у машині
Старі спали, а нас решту дають голодувати цілу годину
Але тепер з рутиною покінчено
Стимулює гільйотину
Бувають головки котяться, коли стейки їх викладають на мангал
Отже, ніхто не впорається зі мною, кажу я, з проблемою стартера
Тому що я новачок, який виграє все, як Вінс Картер
Холодне все, від проблемної дитини до дива
Цікаво, чи нащадки оцінять мене трохи більше
Тримаючи безіменний і вказівний пальці, викидаючи мочу вгору
Раніше ті, хто живе в центрі міста, навіть не давали працювати в азартні ігри
Зараз я дуже гарячий, зараз майже популярний
Коли всі ці фестивалі лайна віддадуть це заради моєї команди
І мене блін бентежить, що надра зробили 360-е
Усі репери, які проповідують, мене злюють, і це напружує
Коли щось вдається, вони встають і біжать
Але я відмовляюся вибачатися перед тими проклятими озерами
Тож кидати дубляж — це як підняти прапор
Відчуваю, що мені вони не потрібні, у мене є зелена леді
І її біла кузина, ми до біса близькі
Андеграунд мене ненавидить, а індустрія бачить у мене машину-хіта
І гей, я ненавиджу всіх цих бісаних людей
Нехай прийдуть і скажуть мені це в обличчя, і це матиме наслідки
Це не повинно турбуватись і не 'дозволяти» кусати мочу на мене
Цікаво, чи нащадки оцінять мене трохи більше