Переклад тексту пісні Aldrig Din - Asbestose, Per Vers, Pede B

Aldrig Din (оригінал)

Hun havde munden fuld af tænder
Guld på sine hænder, jeg var fuld med mine venner
Så hende ryge vandpibe på en røgcafé
Jeg gloede på hende og blev høj — af det
I en sidegade til en større én
I en by, i et land hvor man hænger hinanden til tørre
Langt væk fra vestens land
Så en pige midt i Isfahan
Hun virker som en drømmefanger
Strømmen ta’r mig, og jeg vågner op på grønne marker
Smuk som et skud på en hæk
Jeg ku' fylde hende ud som en check
Og jeg var på som et låg
Åben som en bog, men hun var ikk' til at nå
Og vi sku' lige til at gå
Da hun så kiggede op og så
Jeg bli’r aldrig din
Jeg bli’r aldrig din
Jeg bli’r aldrig din
Din
Man har lov til at drøm' om hendes former så skøn'
Men det' som om ham for oven ikk' forstår min bøn
Behandler med respekt som en ordentlig søn
Selvom jeg helst så vi sku' ned på gulvet og støn'
La' historien begynde, jeg glemte hvad jeg egentlig skulle
Uden jeg ved det, sender blikke der' så længselsfulde
Men det pis blev returneret med november kulde
Jeg ku' ha' gravet mig ned og lavet en hemmelig hule
Da hun vendte sig tænkte jeg piece of cake
Men hun roder rundt indenvendigt som et villaknæk
Ku' skrive et brev til hende med mere end en liter blæk
Men nøjes med at drik' det væk, på vej hjem i en EasyJet
Og nu' jeg hjem' i frikadelle land
Som en knækket, udslettet og forhekset mand
Historien den er næsten sand
Den handler bare ikk' om en pige, men om et fremmed land
Jeg blev aldrig din
Jeg blev aldrig din
Jeg blev aldrig din
Aldrig din (Habibi)
En action slash skræk scene
Da mama bar dig over grænsen på et brækket ben
Jeg græd du hun gav mig alle detaljer
Hun fortjener alle medaljer
Gennem ørken, over bjerge, ud på overdrevet
Ud på overleve, staying alive som en BeeGee
Baba bukkede væk under, han er os' min helt
Vi kom igennem det minefeld, svineheld
Din bror si’r: «Don't worry, be habibi»
Alle si’r: «Don't worry, be habibi»
Men det' ikk' en film, det' for real
Det' rigtig krig, ikk' en krimi
Det freaking creepy, men du fandt frem
Og fandt en grammofon i renovation i gården
Året efter var du nummer ét i nationen
Det' definitionen af at ta' det alvorligt, du battlede for det
DJ, Danmarks bedste som 18 årig
Det har jeg aldrig prøvet, det kan jeg sikkert sagtens
Du' pladespillerens Pippi
Du bragte hiphop til Danmark, yo det var DeePee
Men du bragt' dig selv og jeg er så heldig
Hurra for du blev min
Ja, du blev min
Ja, ja du' blev min
Jeg er så heldig at du er min
For nu er du min
Ja, ja, ja du' min
Og ja, ja du er min
Jeg er så heldig at du er min

Aldrig Din (переклад)

У неї був повний рот зубів
Золото на руках, я був п'яний з друзями
Бачив, як вона курить кальян у дим-кафе
Я зиркнув на неї і підхопився — від цього
У бічній вулиці до більшої
У місті, в країні, де люди тусуються сушитися
Далеко від західної країни
Побачив дівчину посеред Ісфахану
Вона здається ловцем снів
Течія несе мене, і я прокидаюся в зелених полях
Гарний, як постріл на живоплоті
Я міг би заповнити її, як чек
І я був наче кришкою
Відкрита, як книга, але вона була недосяжна
І ми готові йти
Коли вона тоді підняла очі й побачила
Я ніколи не буду твоєю
Я ніколи не буду твоєю
Я ніколи не буду твоєю
Ваш
Можна мріяти про «її форми такі красиві»
Але ніби він вище не розуміє мою молитву
Ставтеся з повагою, як до належного сина
Хоча я віддаю перевагу, щоб ми бачили "вниз на підлогу і стогнали"
Нехай розповідь почнеться, я забула, що мені насправді потрібно
Сам того не знаючи, погляди посилають таку тугу
Але ту мочу повернули листопадові холоди
Я міг би викопати себе і зробити таємну печеру
Коли вона обернулася, я подумав про шматок торта
Але вона возиться всередині, як тріщина вілли
Ку 'напиши їй листа більш ніж літром чорнила
Але просто випийте його по дорозі додому на EasyJet
А тепер «Я додому» в країні фрикадельок
Як зламаний, стертий і заворожений чоловік
Історія майже правдива
Йдеться не тільки про дівчину, а про чужу країну
Я ніколи не став твоєю
Я ніколи не став твоєю
Я ніколи не став твоєю
Ніколи не твій (Хабібі)
Сцена жаху бойовика
Коли мама перенесла тебе через кордон на зламаній нозі
Я плакала, вона розповіла мені всі подробиці
Вона заслуговує на всі медалі
Через пустелю, через гори, по перебільшеному
Щоб вижити, залишитися в живих, як BeeGee
Баба вклонився під, він ми мій герой
Ми пройшли через те мінне поле, свиняча удача
Твій брат каже: «Не хвилюйся, будь хабібі».
Alle si’r: «Не хвилюйся, будь хабібі»
Але це не «кіно, це» по-справжньому
Це справжня війна, а не злочин
Це страшенно моторошно, але ти це зрозумів
І знайшов патефон у ремонті у дворі
Наступного року ви були номером один у країні
Це визначення сприймати це серйозно, ви боролися за це
Діджей, найкращий у Данії у 18 років
Я ніколи цього не пробував, мабуть, можу
Ти Пеппі з рекордсмена
Ви привезли хіп-хоп до Данії, а це був DeePee
Але ти приніс себе, і мені так пощастило
Ура, ти став моїм
Так, ти став моїм
Так, так, ти став моїм
Мені так пощастило, що ти мій
Поки що ти мій
Так, так, так, ти мін
І так, так, ти мій
Мені так пощастило, що ти мій