| Hallo Peter?
| Привіт Петро?
|
| Peter? | Петро? |
| Det er Per sild
| Це пер оселедець
|
| Årh, hey
| О, привіт
|
| Prøv lige at hør, jeg er lige blevet ringet op af Thon Revission som siger at
| Просто спробуйте почути, мене щойно викликав Thon Revision, який сказав це
|
| du har ikk' betalt regning fra den gang jeg var koncert coach de der faktura
| Ви не оплачували рахунок, відколи я був концертним тренером
|
| jeg har sendt
| Я послав
|
| Nej?
| Ні?
|
| Jeg ved ikk' om du kan huske det, men men
| Не знаю, чи можете ви згадати, але
|
| Jo, svagt
| Так, слабкий
|
| Ja, jeg har et foreslag. | Так, у мене є пропозиція. |
| Det er fordi jeg jo gået i gang med at skrive sådan en
| Це тому, що я почав таке писати
|
| billedbog, sådan coffeetable du ved, jeg' jo gammelt fotograf
| книжка з картинками, як ти знаєш, я старий фотограф
|
| Ja?
| Так?
|
| Jeg ved ikk' om du. | Я не знаю про вас. |
| Men så har jeg lavet sådan en, du ved Gyldendal er 95
| Але потім я зробив такий, ви знаєте, що Джилдендалу 95 років
|
| procent på, den kommer til at hedde faldende stjerner
| відсоток, це буде називатися падаючі зірки
|
| Faldende stjerner?
| Падаючі зірки?
|
| Jaeeh du ved sådan et eller andet, jeg er ikke sikker, det er en arbejdstitel
| Джей, ти щось таке знаєш, я не впевнений, що це робоча назва
|
| Men det er Sys Bjerre, det er Adam fra Torrpedorr, det er de to andre der fra
| Але це Сіс Б'єрре, це Адам з Торпедорру, це двоє інших звідти
|
| Dizzy Mizz Lizzy og så er det, jamen for eksempel Tom McEwan han spiller
| Dizzy Mizz Lizzy і так воно є, ну наприклад Тома Макьюена він грає
|
| trommer ude i Nordhavn, det er så fedt
| барабанить у Нордхавні, це так круто
|
| Han har sådan et langt skæg og med vodka flasker og sådan noget,
| У нього така довга борода і з пляшками горілки і тому подібним,
|
| ta' billeder af ham, han er helt klam du ved. | сфотографуй його, він зовсім липкий, знаєш. |
| Super fedt
| Супер круто
|
| Øh nå, jeg tænkte på om du ku' ta' med på strøget. | Ну, мені було цікаво, чи можна ви «брати» на вулиці. |
| Så kunne vi tage nogle
| Тоді ми могли б взяти трохи
|
| billeder af dig
| ваші фотографії
|
| Strøget?
| Випрасували?
|
| Ja mens du roder i skraldespande og sådan et eller andet, så ku' vi tage nogle
| Так-так, ну, здається, ми візьмемо
|
| fede billeder
| Круті картинки
|
| Du ved du ku få en undertitel der hed: Fra Fight Night til Mændendes Hjem.
| Ви знаєте, що ви можете отримати субтитр під назвою: From Fight Night to Men's Home.
|
| Det' os, det' os bare en arbejdstitel, men øhh, ku' det ikk' være meget fedt? | Це ми, це просто назва для нас, але хіба це не дуже круто? |