Переклад тексту пісні Pas På Dig Selv - Pede B

Pas På Dig Selv (оригінал)

Står foran min opgang med hænderne i jakken
Og venter på min ven der skal hente mig klokken tretten
Kommer trillende ned af gaden og nedsætter farten
Med så høj musik gamle mennesker tænker han er fra den
Det typisk ham den der cocky stil
Sætter mig op i hans bil får en hånd og et smil
Sir' ik' så meget til hinanden, men det da klart for fanden
For når bassen rammer i panden så lammer det forstanden
Han lever på skyggesiden laver mønter om natten
Han er skolet i det shit ik' en begynder i klassen
Den der ballade stil kan tit ende op i fælder
Hvor folk har flækkede tænder og knækkede lemmer
Så mange mennesker jeg kender har set fængselsceller
Der vil jeg bare så nødig se ham bli' den næste der ender
Det tænker jeg, men jeg sir' ik en skid
Hvad ved jeg, har selv lavet en del beskidt i min tid
Så hey
Bare du passer på dig selv så jeg glad (du stærk)
Vil så nødig se dig ende i ballade
Blandt de mennesker på gaden
Som man elsker at at hade
Folk blir' knækket derude
For ik' at læg en facade — X2
Møder min ven i byen der er pissed off på sin yngre bror
Der render rundt, laver massere shit og føler sig stor
Til han fucker op og dem han skylder besøger hans mor
Giver min ven lyst til at brormand skal føle hans knoer
For han skaber sig fjender der' mer' end slemme
Min ven lægger ud for dummebøder, penge han nok ik' ser igen
Men fuck den risiko, karma er en sippet so
Penge er nødvendige i et coke og heroinmisbrug
Han er teenager, fanget allerede
Storbror må træde til hver gang at mange vil gi' ham flade
Så det drama og ballade, intet nemt ved det spil
Når afvænnings programmer herhjemme stinker af helvede til
Et par uger i program, et klap på skulderen og et ses senere
Men, størstedelen kommer tilbage, det helt sikkert
Så hvad gør man, ta' og kom med et bud
Fuck at tude, vi drak os ned at blocke det ude
Bare du passer på dig selv så jeg glad (du stærk)
Vil så nødig se dig ende i ballade
Blandt de mennesker på gaden
Som man elsker at at hade
Folk blir' knækket derude
For ik' at læg en facade — X2
Familien har ik' været det samme siden du bestemte at løve'
Rundt efter penge til ting der gør dig ekstra sløv
Gode råd er ik' nemme at køve'
For hvis du ik' får det du skal ha' så ryster du som et espeløv
Da du boede hos os var jeg for lille til at se det
Min far var tit sur på dig, jeg syns' du virkede alene
Og det svært at fortælle
Men sidst jeg rendte ind i da mester var du i færd med at stjæle
Tro mig — dengang ville jeg gøre alt for dig
Ville ønske du ikke valgte den vej, eller den ik' valgte dig
Tingene kan sgu dreje rundt på en split sekund
Det dumt, du mit kød og blod, og det gør pisse ondt
Jeg tænker stadig inderst inde, du for klog til det
Løber rundt omkring hurtigt, og kan ik' stå stille
Livet på kanten er hårdt og du låst i det
Det skod at se en god mand som dig gå til spilde
Okay
En der distribuerer det en der bare ser på det
En for hvem konsekvenserne blir' destruerende
Jeg kender alle parter, har ventet på ambulancer
Hader stoffer for alt den fucking smerte de har bragt mig
Hvem klodser, hvem er tosser, hvem har nosser
Og hvad helvede skal det hele i grund egentlig gøre godt for
De tre folk er tre sider af samme ting
Fanget i jagten på det bedre og nettet strammer ind
Bare du passer på dig selv så jeg glad (du stærk)
Vil så nødig se dig ende i ballade
Blandt de mennesker på gaden
Som man elsker at at hade
Folk blir' knækket derude
For ik' at læg en facade — X2

Pas På Dig Selv (переклад)

Стою перед сходовою кліткою з руками в піджаку
І чекаю, поки мій друг забере мене о тринадцятій
Котиться по вулиці і гальмує
З такою гучною музикою старі думають, що він з неї
Це типово для нього такий зухвалий стиль
Посадивши мене в його машину, ми отримаємо руку та посміхаємось
Сер 'ik' так багато один до одного, але це тоді зрозуміло до біса
Бо коли бас вдаряється в лоб, він паралізує розум
Він живе на тіньовій стороні, роблячи монети вночі
Він навчився в цьому лайні, як новачок у класі
Той, який баладний стиль часто може опинитися в пастках
Де у людей виламані зуби та зламані кінцівки
Так багато людей, яких я знаю, бачили тюремні камери
Там я просто хочу побачити, як він буде наступним, хто закінчить
Я так думаю, але я не говорю лайно
Що я знаю, навіть трохи забруднив свого часу
Тож привіт
Тільки ти піклуйся про себе, щоб я щасливий (ти сильний)
Буде так неохоче бачити, як ви потрапите в біду
Серед людей на вул
Як любить ненавидіти
Там людей розбивають
Для неукладання фасаду - Х2
Зустрічає мого друга в місті, який розлютився на свого молодшого брата
Бігати, робити масове лайно і почувати себе чудово
Поки він не облажений і ті, що йому винні, не відвідають його матір
Мій друг хоче, щоб брат відчував свої кісточки
Бо він створює там ворогів «більше», ніж поганих
Мій друг платить дурні штрафи, грошей він напевно більше не побачить
Але до біса ризик, карма - це ковток свиноматки
На залежність від кокаїну та героїну потрібні гроші
Він підліток, уже в пастці
Старший брат має втручатися щоразу, коли багато хто дає йому квартиру
Тож ця драма і неприємності, нічого легкого в цій грі
Коли програми детоксикації вдома смердять пеклом
Кілька тижнів у програмі, поплескування по плечу і одне побачене пізніше
Але більшість повернеться, це точно
Тож що поробиш, береш і придумуєш ставку
До біса цей гудок, ми випили, щоб заблокувати його
Тільки ти піклуйся про себе, щоб я щасливий (ти сильний)
Буде так неохоче бачити, як ви потрапите в біду
Серед людей на вул
Як любить ненавидіти
Там людей розбивають
Для неукладання фасаду - Х2
Сім'я "не була колишньою з тих пір, як ти вирішив брати лева"
За гроші за речі, які роблять вас особливо млявим
Добрі поради не «легко купити»
Бо якщо не отримуєш того, що треба, трясешся, як осиковий лист
Коли ви жили з нами, я був занадто малим, щоб побачити це
Мій батько часто сердився на тебе, мені здається, ти здавався самотнім
І важко сказати
Але востаннє я зіткнувся з тим господарем, якого ти збирався вкрасти
Повір мені - тоді я б зробив для тебе все
Як би ви не вибрали цей шлях, або він не вибрав вас
Все може повернутись за частки секунди
Це нерозумно, ти, моя плоть і кров, і це боляче мочиться
Я все ще думаю в глибині душі, ти занадто розумний для цього
Швидко бігає і не може стояти на місці
Життя на межі важке, і ти замкнений у ньому
Соромно бачити, що така хороша людина, як ти, йде на марно
Гаразд
Хтось, хто його розповсюджує, той, хто просто дивиться на це
Той, для кого наслідки є «руйнівними».
Я знаю всі сторони, чекаю на швидку допомогу
Ненавиджу наркотики за весь той бісний біль, який вони мені принесли
Хто блокує, хто божевільний, хто має м’ячі
І для чого це все має бути справді корисним
Три людини - це три сторони однієї медалі
Потрапив у пастку в гонитві за кращим і сітка затягується
Тільки ти піклуйся про себе, щоб я щасливий (ти сильний)
Буде так неохоче бачити, як ви потрапите в біду
Серед людей на вул
Як любить ненавидіти
Там людей розбивають
Для неукладання фасаду - Х2