Переклад тексту пісні Nedtælling - Pede B

Nedtælling (оригінал)

Her ven, du kan spare dit besvær
Jeg har aldrig troet på så meget, desværre
Jeg' vokset op af de autoritære
Har det fra min far, lad mig forklar' det sådan her
Han sagde til mig det ikke hjælper at stemme
For ingen af de mennesker kan hjælpe dig I enden
Og hver gang han hjalp mig med lektier derhjemme
Sku' jeg tænke selv og ikke bare læse tingene igennem
Og jeg tror at de ord, hjalp
Voksede til at tro at vi var jordens salt
Ku' ikke sidde artig som en trofast hvalp
Og tro på alt hvad skolen fortalt'
Hvorfor sku' vi tænke på en anden mand mer'
Når det drejer sig om det manden ik' ser
Lad vær' med at få nogen falske ideer
Jeg tror på noget, ved bare ik' hvad det er
Så mange fortæller mig
«Life's a bitch and then you die»
Jeg tror det' den nemme vej
For så skal ingen regler gælde for dig
Tror ikke det' en fed kælling
Jeg tror det' en nedtælling
Mod noget andet;
en ny begyndelse og indledning
Jeg siger ikke, jeg kender vejen
Det er vigtigt, du går din egen
Hvad du giver, kommer tilbage
Pludselig den dag, du skal betale
Tror ikke det en fed kælling
Jeg tror det' en nedtælling
Tror ikke det en fed kælling
Jeg tror det' en nedtælling
Tror ikke det en fed kælling
Jeg tror det' en nedtælling
Tror ikke det en fed kælling
Jeg tror det' en nedtælling
Er der en ting jeg kan sige uden at blinke
Er det at magt gør mennesker betændte
Der findes sikkert ikke institutioner
Der ikke bliver misbrugt af enkelte personer
Så det' vel egentlig soleklart
At jeg ikke kan tage deres ord for gode varer
Folder mine hænder og forsøger at skabe
En slags kontakt for at løse den kabale
Skal du kaldes Gud, eller kaldes fader?
Hvis du' kvinde vil gudinde måske passe bedre
Men kære skikkelse bag himlens porte
Jeg ved jeg ikke lever som jeg egentlig burde
Jeg' ligeglad med hvad andre tror
Jeg tror på dig, men ik' præsters ord
For mennesker de er magtmisbrugere
Og din verden, den er skræmmende stor
Du reddede min ven selvom lægerne sagde
Han burde være død af at ligge der en dag
Så jeg tror der' en mening bag
De skridt du vil ha', jeg egentlig skal ta'
Folk ude I verden er lyssky
Måske gjorde du mig depri, for at holde mig ydmyg
Kald mig dum, for det' sikkert en satsning
Jeg tænker der må være en mening med alting
Karma eller Guds vilje
Lige meget hvor’n du vil sige det
Noget jeg har lært på min tid på jorden
Er at alting det bliver udlignet
Burde ik' være så forbandet svært
For folk selv at se hvad der er rigtigt og forkert
Måske lige vores DNA og gener
De regler der redder eller skaber problemer
Så mange der fortæller mig
«Life's a bitch and then you die»
Jeg tror det' den nemme vej
For så skal ingen regler gælde for dig
Tror ikke det' en fed kælling
Jeg tror det' en nedtælling
Mod noget andet;
en ny begyndelse og indledning

(переклад)

Ось друже, ти можеш заощадити свої клопоти
Я ніколи не вірив у так багато, на жаль
Я виріс на авторитарності
Отримайте це від мого батька, дозвольте мені пояснити це так
Він сказав мені, що голосування не допомагає
Бо ніхто з цих людей не зможе вам допомогти
І щоразу він допомагав мені з домашніми завданнями
Я повинен думати самостійно, а не просто перечитувати речі
І я думаю, що ці слова допомогли
Виросли з вірою, що ми – сіль землі
Не може сидіти весело, як вірне щеня
І вір у все, що говорить школа
Чому ми повинні більше думати про іншого чоловіка?
Коли справа доходить до того, чого чоловік не бачить
Не отримайте помилкових ідей
Я в щось вірю, просто не знаю, що це таке
Так багато мені розповідають
«Життя це стерва, а потім ти помреш»
Я думаю, що це простий шлях
Тому що тоді на вас не повинні діяти ніякі правила
Не думайте, що це товста сука
Я думаю, що це зворотний відлік
До чогось іншого;
новий початок і вступ
Я не кажу, що знаю дорогу
Важливо йти своїм шляхом
Те, що ти віддаєш, повертається
Раптом настане день, коли доведеться платити
Не думайте, що це товста сука
Я думаю, що це зворотний відлік
Не думайте, що це товста сука
Я думаю, що це зворотний відлік
Не думайте, що це товста сука
Я думаю, що це зворотний відлік
Не думайте, що це товста сука
Я думаю, що це зворотний відлік
Чи можу я щось сказати, не моргаючи
Хіба влада запалює людей
Мабуть, закладів немає
Жодних зловживань з боку окремих осіб не буде
Так що це дійсно зрозуміло
Що я не можу вірити їм на слово за хороший товар
Склади руки і спробуй творити
Своєрідний перемикач для вирішення пасьянса
Тебе треба називати Богом чи батьком?
Якщо ти жінка, богиня могла б підходити краще
Але мила постать за воротами раю
Я знаю, що живу не так, як треба
Мені байдуже, що думають інші
Я вірю вам, але не словам священиків
Для людей вони зловживають владою
А твій світ страшно великий
Ти врятував мого друга, хоча лікарі сказали
Одного дня він мав би померти від того, що лежав там
Тому я думаю, що в цьому є сенс
Кроки, які ви хочете, я справді маю зробити
Люди в світі тіньові
Можливо, ти зробив мене пригніченим, щоб я був скромним
Називайте мене дурнем, бо це, мабуть, ставка
Я думаю, що у всьому має бути сенс
Карма або воля Божа
Неважливо, де ви хочете це сказати
Щось я навчився під час свого перебування на землі
Хіба що все владнається
Це не повинно бути так важко
Щоб люди самі бачили, що правильно, а що неправильно
Можливо, просто наша ДНК і гени
Правила, які рятують або створюють проблеми
Так багато хто мені розповідає
«Життя це стерва, а потім ти помреш»
Я думаю, що це простий шлях
Тому що тоді на вас не повинні діяти ніякі правила
Не думайте, що це товста сука
Я думаю, що це зворотний відлік
До чогось іншого;
новий початок і вступ