Переклад тексту пісні Modet Fra Mig - Pede B

Modet Fra Mig (оригінал)

Hvordan ku' du ta' modet fra mig
Står på den anden siden af ruden men broen brænder
Sig mig er du syg i hovedet
Er du syg i hovedet eller hvad
I forgårs havde jeg alt, men jeg mistede det hele
Kan mærke det trykker for brystet som en sikkerhedssele
Tror det' forudbestemt jeg skal møde tingene alene
Så lige nu kan hele planeten sutte mine ædelere dele
For to personer er skredet ud af mit liv
Så kan det være jeg kan lære ik' at være super naiv
Min ven han tog min' sidste penge for hans type tur er en smule dyr
Hende jeg' vild tror bare jeg' en fejlslagen pusherfyr
Mine fire dæk er flade
Kan ik' engang skubbe den til næste gade
Som en dårlig historie fra ekstrabladet
Et kæmpe rabalder, min kæbe gør naller
Så gode råd er dyrere end ædelmetaller
Hva' så
I forgårs havde jeg alt, nu har jeg ikke til en busbillet
Hvis guderne vil se hvor langt de kan presse mig uden at knæk'
Skal de vide jeg kun er en smule væk fra at kunne læg
Mig på motorvejen og så bare vente på de rullende dæk
Og telefonen ringer fortsat
Fra hemmeligt nummer ligesom den gjorde igår nat
Jeg plejer at ha' en høj tolerance for bullshit
Men at kunne smile efter den her uge virker sgu umuligt
Jeg vil jo egentlig bare hjælpe, hvad fuck er takken
Andet end vold, tomme lommer og hold lidt i nakken
Min mobil larmer igen og siger den modtar'
Endnu en talebesked på min telefonsvar'
Jeg har alligevel kun tre procent i mit batteri
Så jeg kan ligeså godt ringe og høre hvad fanden Ivan vil sig'
Den ringer op og afspiller en mands stemme
Der for adrenalindepoter i mig til at antænde
Vender om og løber tilbage gennem det usle vejr
Lad nu bare det batteri holde et par minutter mer'
Ringer på, min jakke og sko er møgbeskidte
Ella please bare gi' mig et par øjeblikke
Hun åbner og giver mig en mine der er knastør
Jeg sir, lyt til én ting før at du smækker din gadedør
Nede på to procent kan næsten mærke strømmen daler
Ringer til telefonsvaren og sætter den på højtaler
Hey William
Øh det er Jimmy
Jeg ringer lige øh fra et andet nummer
Det kan godt være det er derfor du ikke lige tar den
Jeg har ringet nogle gange
Jeg tror sgu jeg har glemt min telefon i din bil eller et eller andet
Jeg skal lige gøre det kort
Jeg vil bare lige sige, fucking undskyld mand
Jeg har det pisse dårligt med alt det her der er sket
Du har jo ik' en skid med det at gøre
Jeg skylder dig penge og studiet er smadret og sådan noget
Du skal bare lige have tusind tak fordi reddede min røv ved at låne mig de penge
Og jeg lover dig fucking at gøre det hele godt igen
Og betale det hele tilbage
Og jeg undskylder også for din date
Det var også noget pis, at den skulle smadres på grund af alt det her
Jeg håber bare i fandt ud af det
Jeg glæder mig bare til at møde Ella
Det lyder sgu rigtig dejligt at du har fundet hende
Du fortjener mand, du fortjener sgu det bedste
Ja jeg ville os bare lige sige undskyld
Og ja, jeg lover at gøre det godt igen man
Vi ses man, hey

(переклад)

Як ти міг набратися в мене сміливості
Стоїть по той бік вікна, але міст горить
Скажи мені, що ти психічно хворий
Ти психічно хворий чи що
Позавчора в мене було все, але я все втратив
Відчуваю, як він тисне на груди, як ремінь безпеки
Вважаю, що це зумовило, що мені доведеться зіткнутися з речами наодинці
Тож зараз вся планета може смоктати мої шляхетніші частини
Бо двоє людей вислизнули з мого життя
Тоді, можливо, я зможу навчитися не бути супернаївним
Мій друг, він взяв мої останні гроші за свій тип подорожі, трохи дорого
Її я просто думав, що я невдалий штовхач
Мої чотири шини спущені
Не можу навіть проштовхнути його на сусідню вулицю
Як погана історія із зайвого журналу
Величезна метушня, моя щелепа робить плюшевих ведмедиків
Тож хороші поради дорожчі за дорогоцінні метали
Як справи
Позавчора в мене було все, тепер не маю на автобусний квиток
Якщо боги хочуть побачити, як далеко вони можуть заштовхнути мене, не зламавши"
Якщо вони знають, що я лише трохи далекий від можливості лежати
Я на шосе, а потім просто чекаю, поки покотять шини
А телефон постійно дзвонить
З секретного номера, як це було вчора ввечері
Зазвичай я дуже толерантний до дурниці
Але вміти посміхатися після цього тижня здається неможливим
Я справді просто хочу допомогти, дякую
Крім насильства, пусті кишені і тримають трохи на шиї
Мій мобільний знову шумить і каже, що отримує "
Ще одне голосове повідомлення на моїй голосовій пошті
Я все ще маю лише три відсотки в моєму акумуляторі
Тож я міг би зателефонувати й почути, чого, до біса, хоче Іван»
Він набирає номер і відтворює чоловічий голос
Там, щоб адреналінові депо в мені запалали
Розвертається і біжить назад через жалю погоду
Тепер дайте батареї працювати ще кілька хвилин
Телефоную, у мене піджак і черевики брудні
Елла, будь ласка, дай мені кілька хвилин
Вона відкриває і дає мені хрустку міну
Сер, послухайте одну річ, перш ніж грюкнути вхідними дверима
До двох відсотків можуть майже відчути падіння потужності
Дзвонить на автовідповідач і вмикає гучномовець
Гей, Вільям
О, це Джиммі
Я просто дзвоню з іншого номера
Можливо, тому ви просто не приймаєте його
Я телефонував кілька разів
Я думаю, до біса, я забув телефон у вашій машині чи щось таке
Мені просто потрібно зробити це коротким
Я просто хочу сказати, пробачте
Я дуже розлючений через все це
Ти не маєш до цього ніякого відношення
Я винен тобі гроші, а студія розбита і тому подібне
Ви просто повинні мати тисячу подяки за те, що врятували мою дупу, позичивши мені ці гроші
І я обіцяю, що ти знову зробиш все добре
І повернути все це
І я також прошу вибачення за ваше побачення
Прикро було й те, що через все це його довелося розбити
Я просто сподіваюся, що ви дізналися
Я просто з нетерпінням чекаю зустрічі з Еллою
Звучить надзвичайно приємно, що ти знайшов її
Ви заслуговуєте чоловіка, ви заслуговуєте на біса найкраще
Так, я просто хотів вибачитися перед нами
І так, я обіцяю зробити це знову добре
До скорої зустрічі, привіт