Переклад тексту пісні L.I.H. - Pede B

L.I.H. (оригінал)

Hun smider en mønt
Op i vejret for at markere aftenen lige er begyndt
Hvis det bli’r krone vil hun bruge det til at bli' rig og berømt
Men bli’r det plat vil denne nat ende ligesom hun drømt'
Og hun har drukket siden præsentationen
Og tiden har ikk' mindsket hendes had til personen
Så hun gentager et nummer, og ved ikk' om hun burde ringe
Får hun fat i ham sker der ikk' nogle go’e ting
Indånder natteluften
Gennem en smøg, til hun kun sutter på askestumpen
Lyst til at smut' med et brag for fashion sumpen
Men hvor skal hun få fat i bomben og antænde lunten
Så hun ringer alligevel, hader at spørge i blinde
Men hun har brug for nogen, der kan røre ved hende
Tømmer glasset for hun er tør som en ørken vind
Og prajer en taxa, ikk' for at køre hjem
Jeg kan prøve at løbe
Man kan ikke løbe i himmelen
Man kan ikke løbe på skyer
Jeg kan prøve at løbe
Man kan ikke løbe i himmelen
Man kan ikke løbe på skyer
Han bor i byens modsatte hjørne
Så taxaturen bruger hun på at tænke: «Burde jeg gøre det?»
Men før hun når at tænk' det til ende
Er de fremme og chaufføren får hendes sidste penge
Han lever ungkarle cliché'en til punkt og prikke
De sætter sig i lædermøbler og får noget at drikke
Og bare for at forhindre der er åh så stille
Spørger henslængt hvad han gemmer i sine underdrenge
Bliver overrasket som de fleste vil' blive
Men man ikk' selektiv når man er semi-stiv
Og han har aldrig nogensinde i sit liv
Haft sådan en kvinde så han tænker ikk' på hendes motiv
Det går pænt stærkt, ingen super elsker
Men det er heller ikke elskoven hun er efter
Gik ikk' ud i aften for at hænge med fulde mennesker
Nej, det' en helt bestemt ting, som hun ku' tænke sig
Sulten efter hævn er svær at stille
Så da hun ringede var det klart han synes, der var noget mærkeligt ved det
Han havde været besværlig at finde
Han lærte teknikken af en tjetjener som han kendte, da han sad inde
Så da de' færdige og kysser hinanden
Løfter han kassen fra et hemmeligt rum under køkkenvasken
Det' med respekt når han bærer den videre
For han kender potentialet den besidder
Jeg kan prøve at løbe
Man kan ikke løbe i himmelen
Man kan ikke løbe på skyer
Jeg vil prøve at løbe
Man kan ikke løbe i himmelen
Man kan ikke løbe på skyer
Hun løber ned af trappen mens hun klemmer det
Nye legetøj hun har fået i hænderne
Og selvom hun lovede at ha' respekt for det
Klapper hun glad på kassen nede i tasken hvor hun gemmer det
For hun kan løbe, men når hun rammer himlens porte
Eller helvedes, er det endelig slut med at spurte
Imorgen deltager hun som de forventer hun burde
Men denne gang har hun pakken med under sin skjorte
Københavnerne er stadig i chok efter gårsdagens selvmordsbomber ved
WeLoveCranberries event på hotel paris
Politiet vil ikke bekræfte endnu, men meget tyder på at en medarbejder i
firmaet klokken 20.14 udløste en hjemmelavet sprængladning fra venstre tribune
Der rapporteres om mindst 40 tilskadekomne, heraf 4 kritisk

(переклад)

Вона кидає монету
У повітрі, щоб відзначити вечір щойно почався
Якщо це корона, вона збирається використати її, щоб стати багатим і знаменитим
Але якщо вона стане рівною, ця ніч закінчиться так, як вона мріяла»
І вона п’є з моменту презентації
І час не зменшив її ненависті до людини
Тому вона повторює номер і не знає, чи варто їй телефонувати
Якщо вона забере його, чогось хорошого не станеться
Вдихніть нічне повітря
Через сигарету, поки вона тільки попільничку смокче
Хочеться сповзати на ура для модного болота
Але де їй схопити бомбу і запалити запобіжник
Тому вона все одно дзвонить, ненавидить питати наосліп
Але їй потрібен хтось, хто доторкнеться до неї
Випорожніть склянку, бо вона суха, як пустельний вітер
І кликати таксі, а не їхати додому
Я можу спробувати бігти
Не можна бігати по небу
Не можна бігати по хмарах
Я можу спробувати бігти
Не можна бігати по небу
Не можна бігати по хмарах
Він живе в протилежному кутку міста
Тому вона проводить таксі, думаючи: «Чи мені це зробити?»
Але перш ніж вона встигне все обдумати
Вони попереду і водій отримує останні гроші
Він до кінця живе холостяцьким кліше
Вони сідають у шкіряні меблі і беруть що-небудь випити
І просто щоб не було так тихо
З тугою запитує, що він приховує у своїх підлеглих
Будьте здивовані, як і більшість
Але ви не вибіркові, коли ви напівжорсткі
І ніколи в житті не був
Була така жінка, щоб він не думав про її мотиви
Це відбувається досить швидко, немає супер-коханця
Але вона також прагне не до лісу кохання
Не вийшов сьогодні ввечері потусуватися з п'яними людьми
Ні, це цілком певна річ, про яку вона могла придумати
Голод помсти важко вгамувати
Тому, коли вона зателефонувала, було зрозуміло, що він подумав, що в цьому є щось дивне
Його було важко знайти
Він навчився цій техніці від знайомого чеченця, сидячи всередині
Тож коли вони закінчили і поцілували один одного
Він піднімає коробку з таємної кімнати під кухонною раковиною
Це з повагою, коли він це продовжує
Бо він знає, який потенціал він має
Я можу спробувати бігти
Не можна бігати по небу
Не можна бігати по хмарах
Я спробую бігти
Не можна бігати по небу
Не можна бігати по хмарах
Вона біжить по сходах, стискаючи його
У неї в руках нові іграшки
І хоча вона обіцяла поважати це
Вона з радістю погладжує коробку в сумці, куди ховає її
Бо вона вміє бігти, але коли б’є до райських воріт
Або, до біса, нарешті спринт закінчився
Завтра вона братиме участь так, як вони очікують, що вона повинна
Але цього разу у неї під сорочкою є пакунок
Жителі Копенгагена досі в шоці після вчорашніх терактів-смертників
Подія WeLoveCranberries в готелі Paris
Поліція поки не підтверджує, але є багато ознак того, що працівник в
рота о 20.14 випустила з лівої трибуни саморобний заряд вибухівки
Повідомляється про щонайменше 40 поранених, 4 з яких у критичному стані