Переклад тексту пісні Tæppefald - Pede B, KoldFront

Tæppefald (оригінал)

Vi som skygger midt i natten
Vi forsvinder for os selv om rejsen den så ender
Alting vil forandres når showet er forbi
Svaret står i flammer
Yeah, yeah lad dem endelig bare tænke deres
Det rør mig ik om de kigger
Eller lytter bevægelser og replikker
Store tanker beslutsomme ben
Jeg blir' aldrig træt af den scene
Og hver aften er historien den samme
Selvsikkerhed skyder historien igang
Smukke øjeblikke, blottet af et unikum
København er mit publikum
Stående bifald, tolker det som et ti-tal
I kærlighedens navn må de anerkende mit valg
Og' her ingen plads til en tvivler
Kun hvis du støtter projektet kan du blive her
Og mænge dig blandt nye venner
Vi ænser sjældent verden omkring os når lyset blænder
Og stemningen når tredje salen
Fanget i menneskehavet, så dem ik' forlade salen
Og pauser var aldrig en del af planen
Spiller hele dagen, ingen ende på spilleplanen
Men det vidste sig at være præcist som frygtet
En forestilling, den slags slutter desværre
Nu der tomt på scenen øde i salen
De ringer gælden ind, jeg sku nøddig tag' den
For det sværeste er at slette de lette valg
Ingen mand på scenen kan bremse et tæppefald
Vi som skygger midt i natten
Vi forsvinder for os selv om rejsen den så ender
Alting vil forandres når showet er forbi
Svaret står i flammer
Det tog tid at indse men teateret er slut
Jeg blir' i den tomme sal et minut
Var gået i hundende hvis jeg ik valgte at smut'
For jeres forestillingsverden er en stressende klub
Og det svært at skride fra den lejeplads man selv så
Som den ultimative scene at holde fest på
Nemt at glemme hvem der' vennen og fjenden
Når du selv er endt i festen der nemt vil ende
Så i kan rende mig, har fulgt jeres spilleregler
Som en sufflør gav dialogen i mit teater
Manuskriptet er krøllet sammen for jeres idealer
Ville dræbe mig hvis jeg lige så stille lagde mig i de baner
Døren svinger bag mig, sagde farvel til alt
Kæmpede så hårdt for det jeg var ved at flæk' min skald
Og din verden er uendeligt smal
Når du kun tænker på om du kan nå et ekstra knald før tæppefald
Gjorde hvad de sagde, det lærte mig ik' at lyt' til nogen
Typeperson der snakker som de ryger lysebrun
Og jeg har nået en masse godt, vil ik byt' med nogen
Men den her hobby kan kun fortsæt' i en ny version
Ik mere forestilling, nu salonen stille
For det her rollespil var mere end jeg ku' holde til
Ville ha min sjæl, teater var dødelig
Min rolle herfra er den som jeg' født i
Vi som skygger midt i natten
Vi forsvinder for os selv om rejsen den så ender
Alting vil forandres når showet er forbi
Svaret står i flammer

Tæppefald (переклад)

Ми, які тіні серед ночі
Ми самі зникаємо, навіть якщо подорож закінчиться
Все зміниться, коли шоу закінчиться
Відповідь у полум’ї
Так, так, нарешті нехай вони думають про своє
Мені байдуже, чи вони виглядають
Або слухати рухи та репліки
Великі думки визначали ноги
Я ніколи не втомлююся від цієї сцени
І щовечора історія одна і та ж
Впевненість запускає історію
Прекрасні моменти, позбавлені неповторності
Копенгаген - моя аудиторія
Оплески стоячи, інтерпретуйте це як десятку
В ім’я любові вони повинні визнати мій вибір
І тут немає місця для сумнівів
Тільки якщо ви підтримуєте проект, ви можете залишитися тут
І товпить вас серед нових друзів
Ми рідко дбаємо про навколишній світ, коли сліпить світло
А настрій доходить до третього поверху
Застрягли в морі людей, тому вони не виходять із залу
І перерви ніколи не входили в план
Грає цілий день, без кінця розкладу
Але виявилося саме так, як боялися
Таке шоу, на жаль, закінчується
Тепер що порожньо на сцені пустує в залі
Викличуть борг, я неохоче його беру
Найважче – видалити прості варіанти
Жодна людина на сцені не може уповільнити падіння килима
Ми, які тіні серед ночі
Ми самі зникаємо, навіть якщо подорож закінчиться
Все зміниться, коли шоу закінчиться
Відповідь у полум’ї
Потрібен був час, щоб усвідомити, але театр закінчився
Я залишусь у порожньому залі на хвилину
Я пішов у собак, якби я не вирішив послизнутися»
Для вашого уявного світу клуб стресів
І важко вислизнути з орендованого приміщення, яке ви бачили самі
Як завершальний етап вечірки
Легко забути, хто друг і ворог
Коли ви самі потрапили на вечірку, яка легко закінчиться
Тож ти можеш керувати мною, дотримуючись своїх правил гри
Як суфлер дав діалог у моєму театрі
Сценарій згорнутий для ваших ідеалів
Убив би мене, якби я так само тихо ліг у тих провулках
За мною розгойдуються двері, прощаючись з усім
Так сильно боровся за те, що збирався розколоти лисину
І твій світ нескінченно вузький
Коли ти думаєш лише про те, чи зможеш ти досягти додаткового чубчика до того, як килим впаде
Робив те, що вони сказали, це навчило мене не «слухати» нікого
Тип людини, яка розмовляє, ніби курить світло-коричневий
А я зробив багато доброго, не хочу ні з ким торгуватися
Але це хобі може продовжитися лише в новій версії
У мене більше продуктивність, тепер в салоні тихо
Тому що ця рольова гра була більше, ніж я міг впоратися
Хотів мою душу, театр був смертельним
Моя роль звідси — та, в якій я народився
Ми, які тіні серед ночі
Ми самі зникаємо, навіть якщо подорож закінчиться
Все зміниться, коли шоу закінчиться
Відповідь у полум’ї