Переклад тексту пісні Din Måde - Pede B, Jonas Rendbo

Din Måde (оригінал)

Ku' jeg gå tilbage i tiden
Og gi' et råd så sku' du vide
La' det ske, bare la' det komme
For alle ting, de' for en grund
La' dem sige hva' de vil nu, ja
Det ta’r lidt længere tid end vi troede
Men den dag du kom i mål
Var det på din måde, baby
På din måde, ja
Tidsmaskiner findes som bekendt ikk'
Ka' ikk' besøge dit gamle jeg for at hjælp' lidt
Men hvis jeg ku' ville jeg sende et brev til mig selv
Dengang jeg var 17 og tynd som en tændstik
Kære Peter, din selvkontrol er pænt svag
Måske derfor du har været fuld de sidste fem dage
Bare endnu en knægt på 17, der blev lidt blæst i bøtten
Fordi føler verden vendt' dig ryggen
La' mig bræk' det ned
Fest alt du vil, bare det ikk' er for at dæk' din utilstræk'lighed
Lyt til gamle Pede (bare bli' ved)
Negativitet er som hullede boksershorts, det ka' træk' dig ned
La' dem sige hva' de vil nu, ja
Det ta’r lidt længere tid end vi troede
Men den dag du kom i mål
Var det på din måde, baby
På din måde, ja
Sammenlign dig ikk' med nogen, ja
Det gi’r mening selvom det gør ondt nu
For den dag du kom i mål
Var det på din måde, baby
På din måde, ja
Jeg har kun en bøn til dig
Slap af, der findes ingen lette løsninger
Tro lidt på, det behøver ikk' være en spytslikker
Bare skriv dine rim, glem sceneskræk og røde kinder
Jeg har set når dig og homies’ne battler lidt
Du holder den kørende, de choker jo alt for tit
Ved du tænker det' tåbeligt og latterligt
Når jeg si’r du en dag ka' leve fornuftigt af rapmusik
Sidder derhjemme og skruer helt op for rapsangen
For du har tørret bræk efter du ved nok for mange gange
Føler kun at du' sikker nok, ikk' bar' bange
Hvis du' bakket op af drenge der stiller op, bang bang
Og det mønster du gentager
Fordi du har selvtillid, men næsten intet selvværd
Og jeg ved hvordan det præger mennesker
Du tror på du ka' gøre ting, men tør ikk' ta' æren bagefter
La' det ske, bare la' det komme
For alle ting, de' for en grund
La' dem sige hva' de vil nu, ja
Det ta’r lidt længere tid end vi troede
Men den dag du kom i mål
Var det på din måde, baby
På din måde, ja
Sammenlign dig ikk' med nogen, ja
Det gi’r mening selvom det gør ondt nu
For den dag du kom i mål
Var det på din måde, baby
På din måde, ja
Gør det på din måde, gør det på din måde
Det' mit råd, hvis du ska' bli' til noget
Jeg sagde, gør det på din måde
Livet er en rejse, læn dig tilbage og nyd freakshowet
La' dem sige hva' de vil nu, ja
Det ta’r lidt længere tid end vi troede
Men den dag du kom i mål
Var det på din måde, baby
På din måde, ja
Sammenlign dig ikk' med nogen, ja
Det gi’r mening selvom det gør ondt nu
For den dag du kom i mål
Var det på din måde, baby
På din måde, ja

(переклад)

Чи можу я повернутися в минуле
І дайте поради, щоб ви знали
Нехай це станеться, просто нехай прийде
Для всіх речей у них є причина
Нехай зараз говорять, що хочуть, так
Це займе трохи більше часу, ніж ми думали
Але в той день, коли ви досягли фінішу
По-твоєму, дитино
По-твоєму, так
Як відомо, машин часу не існує
Не можна відвідати свого старого за невеликою допомогою
Але якби я міг, я б надіслав листа собі
Тоді мені було 17 років і я був худим, як сірник
Шановний Пітере, твій самоконтроль досить слабкий
Можливо, тому ви п’яні останні п’ять днів
Ще один 17-річний хлопець, якого трохи вдуло у відро
Тому що світ звернувся до вас
Дозволь мені розбити це
Вечірки все, що забажаєте, лише б це не прикривало вашу неадекватність
Слухайте старого Педе (просто продовжуйте)
Негатив — як діряві шорти, він може «потягнути» вас вниз
Нехай зараз говорять, що хочуть, так
Це займе трохи більше часу, ніж ми думали
Але в той день, коли ви досягли фінішу
По-твоєму, дитино
По-твоєму, так
Не порівнюй себе ні з ким, так
Це має сенс, навіть якщо зараз болить
За день, коли ви досягли фінішу
По-твоєму, дитино
По-твоєму, так
У мене є лише одна молитва за вас
Розслабтеся, простих рішень не буває
Вірте чи ні, але це не повинно бути слиною
Просто пишіть свої рими, забудьте про страх сцени та червоні щоки
Я бачив, як ви з колегами трохи сварилися
Ви продовжуєте працювати, вони надто часто шокують
Ви думаєте, що це безглуздо і смішно
Коли я кажу, що одного дня ти зможеш жити розумно з реп-музикою
Сидити вдома і зовсім ріпакову пісню крутить
Тому що у вас висохла блювота після того, як ви знаєте достатньо багато разів
Просто відчувайте, що ви впевнені, а не боїтеся
Якщо вас підтримують хлопці, які шикуються в шеренгу, бац, бац
І візерунок ви повторюєте
Тому що у вас є впевненість у собі, але майже немає самооцінки
І я знаю, як це впливає на людей
Ви вірите, що можете щось робити, але не наважуєтеся потім брати на себе кредит
Нехай це станеться, просто нехай прийде
Для всіх речей у них є причина
Нехай зараз говорять, що хочуть, так
Це займе трохи більше часу, ніж ми думали
Але в той день, коли ви досягли фінішу
По-твоєму, дитино
По-твоєму, так
Не порівнюй себе ні з ким, так
Це має сенс, навіть якщо зараз болить
За день, коли ви досягли фінішу
По-твоєму, дитино
По-твоєму, так
Роби по-своєму, роби по-своєму
Це моя порада, якщо ти збираєшся «стати» кимось
Я сказав, роби по-своєму
Життя - це подорож, сядьте і насолоджуйтесь шоу виродків
Нехай зараз говорять, що хочуть, так
Це займе трохи більше часу, ніж ми думали
Але в той день, коли ви досягли фінішу
По-твоєму, дитино
По-твоєму, так
Не порівнюй себе ні з ким, так
Це має сенс, навіть якщо зараз болить
За день, коли ви досягли фінішу
По-твоєму, дитино
По-твоєму, так