Переклад тексту пісні Intet At Miste - Pede B

Intet At Miste (оригінал)

Da jeg var 19−20 år var jeg snotforvirret
Og følte nok at hverdagen var for kompliceret
Prøvede mest af alt at få min brandert optimeret
Stiv fire dage om ugen, aldrig koncentreret
Og seriøst, hjertet hamrer løst I mit bryst
Ung, dum og på druk som kongerne af Marielyst
Og hvorfor så det?
Jamen den umiddelbare grund
Jeg var overbevist om jeg ville dø ret ung
Så uden at tænke mig om
Gav jeg skæbnen en hjælpende hånd
Blæst på lidt haze og blæst på lidt rom
Indersiden af mit hoved det var temmelig tom'
Parat til at overgive mig som en knælende konge
Tænkte «Går det galt I nat, så går jeg ud med et brag»
Som om jeg søgte dagen hvor jeg blev lagt ud I en grav
Men jeg vågnede altid op mere forvirret end den forrige dag
Og følte paranoia og komplekserne overtage
Jeg har en djævel på min skulder der siger at jeg skal adlyde ham
Han siger jeg skal smide det hele på bålet og bare lade det brænde
For du' først rigtig fri når du intet har at miste
Ja du' først rigtig fri når intet har at miste
Somme tider higer jeg efter at komme tilbage
Til den gang det eneste jeg så frem til var dommedag
Helt kynisk set er ansvar en forhindring
Og det, ikke at have noget at miste er en livsforsikring
Hvis' det rigtigt at de ting du ejer, ejer dig
Må de ting du står til ansvar for belejre dig
Kæmpede I årevis for noget at være stolt af
Bare for at få lyst til at smide det væk, det virker åndssvagt
Er nået noget af det jeg satte mig for
Men er stadig ikk' tilfreds så hvor plat er jeg så?
Og egentlig lyder det som noget pis at sige
Men først når du ikk' har noget at tabe er du rigtig fri
Men jeg vil ikk' tilbage, uanset om jeg ender I nederlag
Prøver at holde hovedet oppe hver eneste dag
Forvirret og frustreret før jeg gik I børnesko
Sejt at sige man ikk' gir' en fuck, men det gør jeg jo

(переклад)

Коли мені було 19−20, я був розгублений
І, напевно, відчув, що повсякденне життя занадто складне
Найбільше намагався оптимізувати свій бренд
Жорсткий чотири дні на тиждень, ніколи не зосереджений
А якщо серйозно, серце б’ється в грудях
Молодий, дурний і п'яний, як королі Маріеліста
А чому так?
Ну безпосередня причина
Я був переконаний, що помру досить молодим
Тому не замислюючись про це
Я подав долі руку допомоги
Надув на трохи серпанку і подув на трохи рому
В моїй голові було досить порожньо»
Готовий здатися, як король, що стоїть на колінах
Думка «Якщо це піде не так сьогодні ввечері, я вийду на ура»
Ніби я шукав день, коли мене поклали в могилу
Але я завжди прокидався більш розгубленим, ніж напередодні
І відчувається параноя і комплекси
У мене на плечі є диявол, який каже, що я повинен йому підкорятися
Він каже, що я повинен кинути все це у вогонь і просто дати горіти
Тому що ти справді вільний лише тоді, коли тобі нема чого втрачати
Так, ти справді вільний лише тоді, коли тобі нема чого втрачати
Іноді я прагну повернутися
До того часу я з нетерпінням чекав лише Судного дня
Досить цинічно, але відповідальність є перешкодою
І немає чого втрачати – це поліс страхування життя
Якщо це правда, що речі, якими ви володієте, володіють вами
Нехай справи, за які ви відповідаєте, облягають вас
Роками боровся за те, чим би пишатися
Просто відчути, що хочеться його викинути, це здається пригніченим
Дещо з того, що я планував, досяг
Але я все ще не задоволений, тож наскільки я плоский?
І справді, це звучить як щось кепське
Але тільки тоді, коли тобі нема чого втрачати, ти дійсно вільний
Але я не хочу повертатися назад, чи зазнаю я поразкою
Намагаюся щодня тримати голову піднятою
Розгублений і розчарований перед тим, як пішов у дитяче взуття
Прикольно сказати, що тобі байдуже, але мені