| Okay, yeah
| Гаразд, так
|
| Tilbage — som om jeg nogensinde forlod scenen
| Назад - ніби я коли-небудь зійшов зі сцени
|
| Kobensflow rammer dit hoved som en brosten
| Kobensflow б'ється по голові, як бруківка
|
| DGP-96 alle mod én
| ДГП-96 всі проти одного
|
| Kom og få et problem
| Приходьте і отримайте проблему
|
| Nogen gamle rappere føler sig tilsidesatte
| Деякі старі репери відчувають себе занедбаними
|
| De missekatte vil skidegerne gi' mig en skideballe
| Міс коти, лижники дадуть мені лайно
|
| Men jeg ka' høre den anden side kalde
| Але я чую, як кличе інша сторона
|
| Så min tid er alt for dyrebar til at please alle
| Тож мій час занадто дорогоцінний, щоб догодити всім
|
| (Tiden tikker) De troede aldrig de kunne blive vilde med Peter
| (Час тикає) Вони ніколи не думали, що можуть зійти з розуму з Пітером
|
| Indtil jeg rykkede deres grænser ligesom israelere
| Поки я не розсунув їхні кордони, як ізраїльтяни
|
| Har spillet om min lillefinger, det' I mine gener
| Пограли про мізинець, це «В моїх генах».
|
| Så hot at jeg gi’r de sibiriske kvinder 80 I feber
| Так гаряче я даю сибірякам 80 я лихоманка
|
| Det' gorillaen i spillet, ikk' en silkeabe
| У грі горила, а не шовкова мавпа
|
| Med en skrue løs, min hjerne er et IKEA-skab
| З відкрученим гвинтом мій мозок — це шафа IKEA
|
| Mit fede gab gør at rappere får det ekstra sløjt
| Мій товстий розрив робить реперів ще більш неохайними
|
| Mine tekster er et billede af hva der ku' ske hvis man ku' tænke højt
| Мої тексти – це зображення того, що могло б статися, якби ти міг думати вголос
|
| Jeg' træt af falske personer, kamæleoner
| Я втомився від фальшивих людей, хамелеонів
|
| Folk der ikk' er hva' de ligner ligesom plastikpistoler
| Люди, які не схожі на пластикові пістолети
|
| Rap-beef er for rap-idioter
| Реп-біф для реп-ідіотів
|
| Jeg har for travlt med at få mine venner til ikk' at joine bandefraktioner
| Я занадто зайнятий тим, щоб мої друзі не приєднувалися до фракцій банд
|
| Små rappere bli’r så store og onde når de snakker
| Маленькі репери стають такими великими та злими, коли говорять
|
| Men hvor fedt er det at være «the shit» når lokummet brænder?
| Але як круто бути «лайном», коли горить локомотив?
|
| Jeg har København på ryggen, tattet op af Alan K
| У мене на спині Копенгаген, яким займається Алан К
|
| Så om det betyder noget bestemt, det kan du bande på
| Тож якщо це означає щось конкретне, ви можете лаятися цим
|
| Jeg har knoklet for at flytte mig fra bunden
| Я намагався рухатися знизу
|
| Mens rappere bitcher på nettet over det ikk' falder ned i skødet på dem
| У той час як репери сучка в мережі через це не 'паде їм на коліна
|
| Hvis du græder over spildt mælk, er du ikk' en rigtig mand
| Якщо ти плачеш над розлитим молоком, ти не справжній чоловік
|
| Du ligner bare en; | Ти виглядаєш як один; |
| Kirsten Lehfeldt
| Кірстен Лефельдт
|
| Det' bare perler fra små svin — grislinger
| Це просто перли від поросяток – поросят
|
| Så alle eksperter ka' få min midtfinger
| Тож усі експерти можуть отримати мій середній палець
|
| Nemme penge gør dem afhængige ligesom Letigen
| Легкі гроші роблять їх залежними, як і Летігена
|
| Sender dem hjem I seng, knækker dem (tændstiksmænd)
| Відправляє їх додому в ліжку, ламає їх (свати)
|
| De råber «baws» som om de kender det ord
| Вони кричать «бав», ніби знають це слово
|
| Lige indtil de bli’r kaldt ind på chefens kontor
| Аж до тих пір, поки їх не викликають до кабінету боса
|
| Du ska' fokusere, hvis du bare praler med hvor stort dit kontor er
| Вам слід зосередитися, якщо ви просто хвалиться, наскільки великий ваш офіс
|
| Ender du som direktøren for Nordiske Fjer
| Ви в кінцевому підсумку станете режисером Nordic Feathers
|
| Loyalitet er blevet et buzz-ord blandt dumme unger
| Вірність стала модним словом серед дурних дітей
|
| Der skifter crews mere end de skifter underbukser
| Екіпажі змінюються більше, ніж міняють труси
|
| Snakker loyalitet som om de kender det
| Говорять про лояльність, ніби знають це
|
| Men vil ikk' engang lægge hænder på fjender for at hjælpe vennerne
| Але не буде навіть накладати руки на ворогів, щоб допомогти друзям
|
| De siger jeg' nede på jorden, jeg siger jeg' helt normal
| Вони кажуть, що я «приземлений, я кажу, що я цілком нормальний».
|
| De siger jeg skal spille smart, og jeg siger de' bindegale
| Вони кажуть, що я повинен грати розумно, а я кажу, що вони "зв'язують божевільних".
|
| De siger, «Det' strålende», jeg siger, «Som en mikroovn»
| Вони кажуть: «Це блискуче», я кажу: «Як мікрохвильова піч».
|
| De siger jeg' produktiv, jeg siger jeg ikk' er doven
| Вони кажуть, що я «продуктивний, я кажу, що ні» ледачий
|
| Min musik står for fred, ligesom hvide duer
| Моя музика символізує мир, як білі голуби
|
| Men får pres når de ikk' indser det' en tidssluger
| Але відчувати тиск, коли вони не «усвідомлюють», що це марна трата часу
|
| Emotionelt forkælede børn der bli’r skide sure
| Емоційно розпещені діти, які до біса зліться
|
| Hvis de ikke har erobret spillet inden for fire uger
| Якщо вони не виграють гру протягом чотирьох тижнів
|
| Har taget min tid ret alvorligt
| Досить серйозно поставився до мого часу
|
| Siden ånden i glasset sagde til mig jeg ville dø som nogen-og-tredive-årig
| Оскільки дух у склянці сказав мені, що я помру тридцятирічним літом
|
| Jeg frygtede næste generation ville være ekstra pinlig
| Я боявся, що наступне покоління буде дуже незручним
|
| Så hørt' jeg Nixen, Stanley Most, Kesi og Gilli
| Потім я почув Ніксена, Стенлі Моста, Кесі та Гіллі
|
| Åndede lettet op, de drenge gør det knaldhårdt
| З полегшенням зітхнули хлопці, які сильно стукнули
|
| Og er ikk' bare mannequiner ligesom tosserne fra Swagtalk
| І це не просто манекени, як лайно зі Swagtalk
|
| Når de laver plader, finder jeg mit dankort
| Коли вони роблять записи, я знаходжу свій Данкорт
|
| Og henter lortet som en sulten hund; | І підбирає лайно, як голодний пес; |
| apport
| отримати
|
| For der' så mange der spiller smart i dag
| Тому що сьогодні дуже багато тих, хто грає розумно
|
| Folk der ikk' ved hvid glasur på en lort ikk' gør den til en kransekage
| Люди, які «не знають білої глазурі на лайні», не роблять з цього торта з вінками
|
| Sig det til dem hvis du' uenig i en dommerstemme
| Скажіть їм, якщо ви не згодні з голосуванням судді
|
| Folk snakker som om jeg skylder dem at stille op igen
| Люди говорять так, ніби я зобов’язаний їм знову стати в чергу
|
| Stil op selv, hvis dit hjerte det banker for det
| Постояти за себе, якщо твоє серце б'ється за це
|
| Vind det tre gange og kom tilbage, så snakker vi om det
| Виграйте три рази і поверніться, і ми поговоримо про це
|
| Der' flyveforbud for alle i byen
| У місті заборонено польоти для всіх
|
| Ham der holder alle andre nede — kald mig «Askeskyen» | Той, хто пригнічує всіх інших - назви мене «Хмара попелу» |