Переклад тексту пісні Fodspor - Pede B

Fodspor (оригінал)

Du voksede op I et nyt kvarter
Kaldet Høje-Gladsaxe, du blev bygget der
Jeg tror det gjorde dig til den type du er
Du' ydmyg, nede på jorden, ingen kejserens nye klæ'r
Det' som om du altid tager med et smil mester
Når skæbnen den lige serverer dig en lige venstre
Jeg mødte ik' manden du arvede din stil efter
For min farfar gik bort dengang du var teenager
Sad over askeskyen og bad en stille bøn
For sin søns levestandard ku' blive billedskøn
For jeg ved at du kæmpede dig op fra mindsteløn
Du skal vide du har den største respekt fra din mindste søn
Du holdt ud når ruten den var herre-sej
Når der ikke var noget at grine af, som Lærkevej
Skæbnen gjorde vi mødte noget hårdt hver for sig
Måske ville skæbnen bare ha' at jeg blev stærk som dig?
Jeg ved godt at det virker som nogle store, ord
Men jeg prøver at gå I dine fod-spor
For du passede på mig, på min mor, på min bror
Jeg ved ikke om jeg kan leve op, til
Selvom guderne ved at jeg godt, vil
Den måde du fik problemer til at for-svind'
Forholdene var svære at lave om på
Så du arbejdede med de ting der måtte opstå
Og problemerne var ikke så små
Vi klarede vinteren med mad fra gården farmor hun voksede op på
At kæmpe sig op er som et krydse et ocean
Men du arbejdede stadig på en Egon Olsen plan
Du vaskede busser om natten og gik I skole om dagen
Håbede det ku' trylle problemerne væk;
Rune Klan
Du fik familie, ville væk fra ?, væk fra stanken
Selvom der mildest talt var lavvande I pengetanken
I dag har du penge, men lærte mig at kende grænsen
For dengang havde vi ret meget havregryn I frikadellefarsen
For vi havde ik' penge
Men havde en 2CV og en tur om året til familien I Italien
Plus du tog min fætter ind da det gik galt igen
Og prøvede at holde øje med ham uanset hvor han vadede hen
Min onkel ville lære mig tricks på en sandsæk
Og jeg synes da også træningen var mere end halv-skæg
Men mens han viste mig hvordan man skulle rydde et tandsæt
Spillede du hippie-rock for mig på dit anlæg
Så dengang du havde fjender, og en mand ville ind og gøre os fortræd
Ja der ku' det ik' falde dig ind
At miste besindelsen
Nej, du vendte den anden kind
Selvom jeg I dag ved du helst ville have pandet ham en
For da Benja han spurgte dig til min fødselsdag
Svarede du at du egentlig helst ville have slået den bøssekarl
Okay, du sagde ikke bøssekarl
Jeg' vel bare glad for du ik' flippede så vi sku' ses I et besøgslokale
Gå en tur på listefod
Må få det ind I hovedet
Det ik' hjælper på noget at have raseri I blodet
Så mange ting jeg misforstod som en lille rod
Og tankerne kan godt til tider gøre mig skidt til mode
For jeg sku' selv blive én før jeg ku' anerkende
Værdien af en mands ansvar, og det tog alt for længe
For det' en lang vej, der ka' være hammer sej
I det mindste har jeg stadig brækket næsen færre gange end dig

(переклад)

Ви виросли в новому районі
Називається High-Gladsaxe, ви були побудовані там
Я думаю, що це зробило вас таким, яким ви є
Ти «скромний, приземлений, без імператорського нового одягу».
Ніби ти завжди приносиш посмішку майстра
Коли доля подає вам просто ліворуч
Я не зустрічав чоловіка, від якого ти успадкував свій стиль
Бо мій дідусь помер, коли ти був підлітком
Сів над хмарою попелу і промовив тиху молитву
Для сина рівень життя міг бути мальовничим
Тому що я знаю, що ти боровся з мінімальною зарплатою
Ви повинні знати, що ваш молодший син має найбільшу повагу
Ви вистояли, коли маршрут був джентльменським
Коли не було з чого сміятися, як Леркевей
Доля ми поодинці зустріли щось важке
Може, доля просто хотіла, щоб я був сильним, як ти?
Я знаю, що це здається великими словами
Але я намагаюся йти по твоїм стопам
Бо ти піклувався про мене, про мою матір, про мого брата
Я не знаю, чи зможу вижити
Хоча боги знають мене добре, буду
Те, як у вас були проблеми перед зникненням"
Умови було важко змінити
Отже, ви працювали над тим, що могло виникнути
І проблеми були не такі вже й маленькі
Ми впоралися з зимою за допомогою їжі від бабусі, на якій вона виросла
Боротися – це як перетнути океан
Але ви все ще працювали над планом Егона Олсена
Ви мили автобуси вночі, а вдень ходили до школи
Сподіваюся, це могло б усунути проблеми;
Рунний клан
Маєш сім'ю, хочеш геть від ?, геть від смороду
Хоча, м’яко кажучи, у грошовому баку був відлив
Сьогодні у вас є гроші, але пізнати мене межа
Бо тоді у нас було досить багато вівсяних пластівців у начинці з фрикадельок
Бо грошей у нас не було
Але мав 2CV і поїздку на рік до родини в Італію
Крім того, ти прийняв мого двоюрідного брата, коли знову пішло не так
І намагався стежити за ним, куди б він не пробирався
Дядько хотів навчити мене трюкам на мішку з піском
І я думаю, що навчання було більш ніж напівбородим
Але поки він мені показував, як чистити зуби
Ти грав для мене хіпі-рок у своєму закладі
Тож тоді у вас були вороги, і чоловік заходив і робив нам шкоду
Так, вам це не могло прийти в голову
Втрата самовладання
Ні, ти підвернув іншу щоку
Хоча сьогодні я знаю, що ти б скоріше зачепив його чолом
Бо коли Бенджа він попросив тебе на мій день народження
Ти відповів, що дуже хотів би побити того гея
Добре, ви не сказали гей
Я просто радий, що ти не злякався, тому ми зустрінемося в кімнаті для відвідувань
Прогуляйтеся по списку
Треба взяти це собі в голову
Не допомагає лють у крові
Так багато речей я неправильно зрозумів як невеликий безлад
І думки іноді можуть викликати у мене лайно за моду
Тому що я сам стану ним, перш ніж зможу це визнати
Значення відповідальності людини, і це зайняло занадто багато часу
Тому що це довга дорога, яка може бути важкою
Принаймні, я все одно ламав собі ніс менше разів, ніж ти