Переклад тексту пісні Falder - Pede B

Falder (оригінал)

Hvis du tror på himlen falder ned snart
Og det hele kommer væltende med raketfart
Er det sikkert på tide at snakke helt klart
Kammerat, se at få de ting sagt
Det for sent når du sidder over askeskyen
Det for sent når du sidder over askeskyen
Hvis dum er på mode, vil jeg dræbe et par hjerneceller
Med en smule gin, det vel bedre end at være på piller
Vi vælger alle vores smertestiller'
Min mormor sagde til mig: «Det vigtigt du har hjertet med dig»
Så det forsøger jeg at gøre
Mens andre rappere render frem og snakker om de født til noget større
Ved ikk' hvad jeg' født til men har været holdt nede
Af den bitreste følelse siden spillet begyndte
Så mange af os bruger vrede som brændstof
Men det gi’r dig noget du ikk' ka' gemme i en bankboks
Plejede at drukne dårlig karma i mange shots
Men bitterheden kom krybende langsomt og hvis du
Sidder i et hjørne og spiller dobbelt så klog
Er det så mærkeligt du føler dig trængt op i en krog
Stop' din egen vrede er som at stop' et tog
Vi ender alle sammen front row
Over askeskyen
Hvis du tror på himlen falder ned snart
Og det hele kommer væltende med raketfart
Er det sikkert på tide at snakke helt klart
Kammerat, se at få de ting sagt
Det for sent når du sidder over askeskyen
Det for sent når du sidder over askeskyen
Vi forsvinder ligesom dug for solen
Rådne ligesom blade på en efterårsdag
Ender vores sidste timer
Med at stå tilbage som en nøgen svane
Jeg håber du får elsket dine
Håber du får sagt det du skulle sige
Før du sidder over askeskyen
Og det hele er forbi
Vi ender der alle sammen, siger det en ekstra gang
Alle er deprimerede, det spreder sig som en steppebrænd
Jeg ved ikk' hvorfor det er såd'n, men efterhånden
Der har jeg tolket det nogenlunde sådan her
Hollywood siger til dig du kun må gå for det bedst
Og janteloven siger du ikk' må tro du' noget som helst
Kombineret er de to ting noget af en fest
For 9 ud af 10 unge vil sikkert dumpe den test
Og det betyder mindreværd eller en følelse af
At du bli’r snydt for noget du selvfølgelig skal ha'
Og simsalabim så vi' alle jo ulykkelige
Og går på druk for vi føler os ubetydelige
Pisker rundt og leger man er den største pik
Med komplekser op til begge ører som en turtleneck
Spild af liv hvis du tror at det gi’r adgang
Til noget vigtigt, vi ender alligevel alle sammen
Over askeskyen
Hvis du tror på himlen falder ned snart
Og det hele kommer væltende med raketfart
Er det sikkert på tide at snakke helt klart
Kammerat, se at få de ting sagt
Det for sent når du sidder over askeskyen
Det for sent når du sidder over askeskyen
Vi forsvinder ligesom dug for solen
Rådne ligesom blade på en efterårsdag
Ender vores sidste timer
Med at stå tilbage som en nøgen svane
Jeg håber du får elsket dine
Håber du får sagt det du skulle sige
Før du sidder over askeskyen
Og det hele er forbi

(переклад)

Якщо ви вірите, що небо скоро впаде
І все це розбивається з ракетною швидкістю
Невже настав час говорити досить чітко
Товариш, подбайте, щоб ці речі були сказані
Вже пізно, коли ти сидиш над хмарою попелу
Вже пізно, коли ти сидиш над хмарою попелу
Якщо дурність в моді, я вб’ю кілька клітин мозку
З невеликою кількістю джину це, мабуть, краще, ніж пити таблетки
Ми вибираємо всі наші знеболюючі
Моя бабуся сказала мені: «Головне, щоб серце було з тобою».
Тому я намагаюся це зробити
У той час як інші репери біжать вперед і розповідають про тих, хто народився в чомусь більшому
Не знаю, «для чого я» народився, але мене принижували
Найгірше почуття з початку гри
Багато з нас використовують гнів як паливо
Але це дає вам те, що ви не можете зберігати в сейфі
Використовується, щоб топити погану карму в багатьох кадрах
Але гіркота підповзала повільно і якщо ти
Сидіти в кутку і грати вдвічі розумніше
Чи дивно, що ти почуваєшся затиснутим у закуток
Зупинити власний гнів — це все одно, що зупинити потяг
Ми всі в першому ряду
Над хмарою попелу
Якщо ви вірите, що небо скоро впаде
І все це розбивається з ракетною швидкістю
Невже настав час говорити досить чітко
Товариш, подбайте, щоб ці речі були сказані
Вже пізно, коли ти сидиш над хмарою попелу
Вже пізно, коли ти сидиш над хмарою попелу
Ми зникаємо, як роса перед сонцем
Гнилі, як листя в осінній день
Закінчуються наші останні години
Зі стоячи, як голий лебідь
Сподіваюся, ти любиш свій
Сподіваюся, вам вдасться сказати те, що ви повинні були сказати
Перед тим, як сидіти над хмарою попелу
І все скінчилося
Ми всі там опиняємося, говориться ще раз
Усі в депресії, вона поширюється блискавично
Не знаю чому так, але поступово
Там я інтерпретував це більш-менш так
Голлівуд каже вам, що ви можете йти тільки на краще
І закон куста ні в що не говорить «ви повинні вірити».
У поєднанні ці дві речі є чимось схожим на вечірку
Бо 9 з 10 молодих людей, ймовірно, кинуть цей тест
А це означає неповноцінність або почуття приналежності
Що вас обдурять за те, що ви, звичайно, повинні мати"
А сімсалабім, якого ми всі бачили, нещасний
І продовжуємо пити, бо відчуваємо себе нікчемними
Хлебати і грати ти найбільший півень
З комплексами до обох вух як водолазка
Марна трата життя, якщо ви думаєте, що це дає доступ
За щось важливе ми все одно закінчимо
Над хмарою попелу
Якщо ви вірите, що небо скоро впаде
І все це розбивається з ракетною швидкістю
Невже настав час говорити досить чітко
Товариш, подбайте, щоб ці речі були сказані
Вже пізно, коли ти сидиш над хмарою попелу
Вже пізно, коли ти сидиш над хмарою попелу
Ми зникаємо, як роса перед сонцем
Гнилі, як листя в осінній день
Закінчуються наші останні години
Зі стоячи, як голий лебідь
Сподіваюся, ти любиш свій
Сподіваюся, вам вдасться сказати те, що ви повинні були сказати
Перед тим, як сидіти над хмарою попелу
І все скінчилося