Переклад тексту пісні Ens Død - Pede B

Ens Død (оригінал)

Jeg ved ingenting om han, måske var han den stille type
Der tavst sad i hjørnet og helst bare ville lytte
Måske festens centrum, en der råbte og skreg
Som folk de måske ligefrem så op til som et folkeeje
Det kan være han var gammel og vis
En praktisk gris der hjalp til når erfaring sku' gis'
Måske ung og ambitiøs for han havde meget at bevise
Og var sulten på livet som om han aldrig havde spist
Det eneste jeg kan sige med nogen beviser
Er at han var registreret i et donor register
Og at han desværre omkom sidste vinter
Og derved havde en finger med i spillet for min mindste fætter
Den enes død, den andens brød
Den ene side er hård, den anden er forbandet sød
Så vi skåler, drikker vin og spiser kalvekød
For i morgen kan vi alle bløde — X2
Min fætter fik massivt nyresvigt forrige år
Behandlingen drænede ham selvom han er overordentlig hård
Da jeg besøgte ham i 2013
Sagde han til mig at han ikke vidste om han overhovedet kunne klare den
Han blev en gammel mand på nul komma fem
Vi ønskede alle sammen han ku' set lidt ung ud igen
For dialyse behandlingen gjorde ham gråhåret på få uger
Fra sportsmand til at blive forpustet af gåture
Han har en sjælden blodtype så de sagde alle
Det vil' tage en masse tid før de fandt et organ der ku' passe
Han ku' ik' ta' sig af det
For han har en søn og kæmpede videre for fars lille skattebasse
Op med hovedet, skid på det hele
Til han fik et opkald der gjorde at tiden stod stille
Hospital, operation, isolation i flere uger
Pumpet op på stoffer der gav kvalme og hedeture
Den enes død, den andens brød
Den ene side er hård, den anden er forbandet sød
Så vi skåler, drikker vin og spiser kalvekød
For i morgen kan vi alle bløde — X2
Min fætter vidste naturligvis ingenting
Om manden der reddede ham fra livet i en seng
Men han overtalte sygeplejersken til at forklare
Hvilken by hans nye organ det egentlig var fra
Og da han vidste det, der søgte han i aviser
Så han kunne sammensætte de fornødne indicier
Kun ét trafikuheld passede profilen
En fyrre årig dræbt, kørt i rabbatten i bilen
Han fandt familien på nettet
Og det gjorde at han blev virkelig splittet
Så han spør' om han skal opsøge de efterladte
Og ærlig talt ved jeg slet ik' om jeg selv vil' ha det
Vil' måske bare minde dem om tabet
Og det ku' sikkert genoplive skelleterne i skabet
Så det en plan jeg ik' ved om han sku' udføre
Så lad mig spørge dig kære lytter, hvad vil' du gøre
Den enes død, den andens brød
Den ene side er hård, den anden er forbandet sød
Så vi skåler, drikker vin og spiser kalvekød
For i morgen kan vi alle bløde — X2

Ens Død (переклад)

Я нічого про нього не знаю, можливо, він був тихим типом
Там сиділи мовчки в кутку і воліли просто слухати
Можливо, центр вечірки, хтось кричить і кричить
Як людей, на них вони можуть навіть дивитися як на власність людей
Можливо, він був старий і мудрий
Практична свиня, яка допомогла, коли «давали» досвід
Можливо, молодий і амбітний, тому що йому було багато що доводити
І був голодний до життя, наче ніколи не їв
Єдине, що я можу сказати з будь-якими доказами
Хіба що він був зареєстрований у реєстрі донорів
І що він, на жаль, загинув минулої зими
І тим самим долучився до мого молодшого двоюрідного брата
Смерть одного, хліб другого
Одна сторона жорстка, інша до біса солодка
Тож ми тостуємо, п’ємо вино і їмо телятину
Бо завтра ми всі можемо пом’якшити – Х2
У мого двоюрідного брата минулого року була серйозна ниркова недостатність
Лікування виснажило його, незважаючи на те, що він надзвичайно суворий
Коли я відвідав його у 2013 р
Він сказав мені, що не знає, чи зможе впоратися з цим взагалі
Він став старим на нуль п’ятої
Ми всі хотіли, щоб він знову виглядав трохи молодим
Для діалізного лікування зробив його сивим за кілька тижнів
Від спортсмена до того, що задихається від ходьби
У нього рідкісна група крові, так усі казали
Пройде багато часу, перш ніж вони знайдуть тіло, яке підійде
Він не міг подбати про це
Бо він має сина і боровся за батькову скарбницю
Догори ногами, лайно на все це
Поки йому не подзвонили, що зупинило час
Лікарня, операція, ізоляція на кілька тижнів
Накачуються речовини, що викликають нудоту і припливи
Смерть одного, хліб другого
Одна сторона жорстка, інша до біса солодка
Тож ми тостуємо, п’ємо вино і їмо телятину
Бо завтра ми всі можемо пом’якшити – Х2
Звісно, ​​мій двоюрідний брат нічого не знав
Про людину, яка врятувала його від життя в ліжку
Але він умовив медсестру пояснити
З якого міста насправді було його нове тіло
А коли дізнався, шукав у газетах
Тож він міг зібрати необхідні підказки
Лише одна дорожньо-транспортна пригода відповідала профілю
Убитий сорокалетник, загнаний у знижку в автомобілі
Сім'ю він знайшов в Інтернеті
І це змусило його справді розлучитися
Тому він запитує, чи варто йому шукати втрату
І, чесно кажучи, я не знаю, чи хочу я
Можливо, просто хочу нагадати їм про втрату
І це, безперечно, могло б оживити скелети в шафі
Тож це план, який я не знаю, чи варто йому виконувати
Тож дозвольте запитати вас, шановний слухач, що ви хочете зробити?
Смерть одного, хліб другого
Одна сторона жорстка, інша до біса солодка
Тож ми тостуємо, п’ємо вино і їмо телятину
Бо завтра ми всі можемо пом’якшити – Х2