Переклад тексту пісні Tæt - Pede B, Nathalie Hallundbæk

Tæt (оригінал)

Han ku' ha' sværget på, at han mærkede gulvet vippe
Selvom det står bom stille
For han har det som en båd i åbent vand, der sikkert noget ved det
Sejler i sin egen sø nu, og det svært at undslippe
Siden hun gik, der har han kun bemærket en lyd
En susen for ørene, som han stod i en blindgyde
Både høj og lav på samme tid og det må betyde
Der går længe for han vil nyde, det andre kvinder ku' tilbyde
Det' sikkert farfetched
Men han føler at hvis han klemmer øjnene nok sammen, så vil tiden gå baglæns
Indtil fristelsen blev for stor, og han forsøgte
At åbne dem, for at så om det bare var noget han drømte
Mærker ikke tiden, men uret på væggen afslører
Det' to en halv time siden, hun løb ud af deres bagdør
Fanget i tid og rum, som om han sad inde for det
Han gav slip, og det var det eneste han ikke måtte
Jeg garanterer, at du vil elske mig igen
Den dag hvor jeg elsker en anden, og hvor jeg har fundet hjem
Jeg garanterer, at du vil elske mig igen
Den dag hvor jeg elsker en anden, og hvor jeg har fundet hjem
Du vil holde mig i dine arme, holde mig tæt
Lov mig at du aldrig giver slip
Hold mig i dine arme, hold mig tæt, hold mig tæt
Lov mig at du aldrig giver slip
Hvem havde troet at hans arme var for svage
Blikket er en frossen sø, men det brænder inde bag
Automatpilot når han starter sine dage
Var det ham der var gået, var han for længst kravlet tilbage
Og uden for vinduet, foresætter folks fælles planer
Om ægteskaber og Kähler vaser
Han føler sig som en kæmpe taber
For det' svært at fylde en dobbeltseng med én mands senge lagener
Udbrændt og nedpillet
Såre simpelt, og alligevel så indviklet
Når det gjorde så ondt og slip' hende er han ikk' indstillet
På at undersøge hvor ondt det gør, når han slipper mindet
Mærker ikk' tiden, men kalenderen indikerer
Det' seks måneder siden at han ikk' ku' holde hende mere
Fanget i tid og rum, han troede de sku' dø sammen
Han gav slip, og det var det eneste hun forbød ham
Jeg garanterer, at du vil elske mig igen
Den dag hvor jeg elsker en anden, og hvor jeg har fundet hjem
Jeg garanterer, at du vil elske mig igen
Den dag hvor jeg elsker en anden, og hvor jeg har fundet hjem
Du vil holde mig i dine arme, holde mig tæt
Lov mig at du aldrig giver slip
Hold mig i dine arme, hold mig tæt, hold mig tæt
Lov mig at du aldrig giver slip
Du, kan ikke se skoven for bar' træer
Du, kan ikke, kan ikk' se hvor jeg er

(переклад)

Він міг заприсягтися, що відчув, як підлога нахиляється
Хоча воно стоїть на місці
Бо він має це, як човен у відкритій воді, це, безперечно, щось у цьому
Зараз пливе у власному озері і важко втекти
Відколи вона пішла, він помітив лише один звук
Шепіт у вухах, коли він стояв у глухому кутку
І високий, і низький водночас, і це має означати
Йому потрібно багато часу, щоб насолоджуватися тим, що можуть запропонувати інші жінки
Це, звичайно, надумано
Але він відчуває, що якщо він досить щільно стисне очі, то час піде назад
Поки спокуса не стала надто великою, і він не намагався
Відкрити їх, побачити, чи це йому просто приснилося
Час не відчуваю, але годинник на стіні показує
Дві з половиною години тому вона вибігла через їхні задні двері
Потрапив у час і простір, ніби перебував у ньому
Він відпустив, і це було єдине, чого йому не потрібно було
Я гарантую, що ти знову полюбиш мене
День, коли я люблю іншого і де я знайшов дім
Я гарантую, що ти знову полюбиш мене
День, коли я люблю іншого і де я знайшов дім
Ти тримаєш мене на руках, тримай мене близько
Пообіцяй мені, що ніколи не відпустиш
Тримай мене на руках, тримай мене ближче, тримай мене ближче
Пообіцяй мені, що ніколи не відпустиш
Хто б міг подумати, що його руки занадто слабкі
Погляд — замерзле озеро, але воно горить всередині
Автоматичний пілот, коли він починає свої дні
Якби він пішов, він би давно поповз назад
А за вікном спільні плани людей
Про шлюби та вази Kähler
Він відчуває себе великим невдахою
Бо дуже важко заповнити двоспальне ліжко простирадлами для одного чоловіка
Вигорів і відшаровувався
Дуже просто, але так заплутано
Коли так боляче і скиньте «її він не є».
Про те, як сильно боляче, коли він відпускає спогади
Не відзначайте час, але календар показує
Вже півроку тому він «не міг» її тримати
Потрапивши в пастку часу та простору, він думав, що вони помруть разом
Він відпустив, і це було єдине, що вона йому заборонила
Я гарантую, що ти знову полюбиш мене
День, коли я люблю іншого і де я знайшов дім
Я гарантую, що ти знову полюбиш мене
День, коли я люблю іншого і де я знайшов дім
Ти тримаєш мене на руках, тримай мене близько
Пообіцяй мені, що ніколи не відпустиш
Тримай мене на руках, тримай мене ближче, тримай мене ближче
Пообіцяй мені, що ніколи не відпустиш
Ви не можете побачити ліс для барних дерев
Ви, не можете, не можете бачити, де я