Переклад тексту пісні Det Min Ven - Pede B

Det Min Ven (оригінал)

Ligger sig til rette
Det min ven
(Klip fra Huset på Christianshavn)
Undskyld hvis der' blir' råbt og skreget
Min ven har bare fået et shot for meget
Og det giver ham en intimsfære som der helst ik' er nogle af jer der skal
overtræde
Normalt er han flink fyr nummer et
Nu skal han bare lige hjem og sunde sig lidt
Siden den var 17 har han været bims i bøtten
Nu klokken 3, det ik' så underligt
Nej han mente ik' de trusler
Imorgen kan han sikkert ik' engang huske dig
Lige nu vil han ik bakke tilbage om du danser ballet, er professor eller pusher
Han vil sikkert ik ku' genkende dig
Undskyld hvis han snubler og vælter
I aften skal du glemme dem der altid vil mene man hører sandheden fra børn og
fulde mennesker
Lad nu være med at flæbe som børn
Jeg prøver jo at få ham hen til døren
Balancen er væk så han magter det ik
Og desuden har han en vægt som en bjørn
Undskyld hvis han ik betalte, alle kan blive lidt sløje i byen
Her er mit visa, behold den kvittering, min revisor ville løfte et øjenbryn
Så kære taxachauffør kigger på mig som jeg rablende skør
Vil' fylde mig med glæde hvis du vil tage os med
Så bare åben din taxadør
Hjælper ham hjem med lidt penge fra min lomme
Inden det ender på ækel facon
Næste weekend kan det jo være mig der får brug for en hjælpende hånd
130 kilos kærlighed
Han er fandme svær at bære ned
Fra en barstol, et eller andet sted
Lige nu vil han bare være i fred
130 kilos kærlighed
Holder altid fast i Pede
Når jeg vil slå mig løs
Når jeg skal falde ned
Er han fandme rar at støtte sig ved
Behold din rom den er for sød til Pede
Gi mig vodka og noget at fortynde med
Nogen sir' du din egen lykkes smed
Jeg har knoklet hele ugen, lad mig dø i fred
Altså ikke dø som i flatline
Mere bare ligge i en sø af Balentines
Langsomt drive en smule væk
Derude på min skude, ka vi mødes på halvvejen
Du kender det godt, den her verden er pænere end flot
Når jeg ser den igennem et shot
Ik' tænkt mig at stop før mangel på væske i min krop gør at nogen burde lægge
et drop
Den stil man blir' skudt for i Polen
Glemmer alt det lort jeg sku huske fra skolen
Jeg magter det ik' jeg' træt og beskidt
Min balance den er væk ligesom dug for sol
Når jeg derude hvor jeg ik kan bunde
Min krop er træt af at spille dum
Ved jeg han kan holde mig op
Med sine arme og sin pengepung
Hjælper hinanden det bedste vi kan
Venner er mer' end folk der kender hinanden
Turen hjem fra indre by
Med min kammerat som dejavu
130 kilos kærlighed
Han er fandme svær at bære ned
Fra en barstol, et eller andet sted
Lige nu vil han bare være i fred
130 kilos kærlighed
Holder altid fast i Pede
Når jeg vil slå mig løs
Når jeg skal falde ned
Er han fandme rar at støtte sig ved
Ligger sig til rette
Det min ven

(переклад)

Лежить
Це мій друг
(Кліп із Huset på Christianshavn)
Вибачте, якщо там кричали і кричали «бути».
Мій друг отримав занадто багато ударів
І це дає йому інтимну сферу, як будь-який з вас, хто повинен
порушувати
Зазвичай він хороший хлопець номер один
Тепер йому просто потрібно піти додому і трохи одужати
З 17 років він сутенерство у відрі
Зараз о 3 годині, це не так дивно
Ні, він мав на увазі не погрози
Завтра він, ймовірно, навіть не згадає вас
Зараз він не хоче відступати, чи танцюєш ти балет, чи професор, чи штовхач
Він, ймовірно, вас не впізнає
Вибачте, якщо він спіткнеться і перевернеться
Сьогодні ввечері ви повинні забути тих, хто завжди буде думати, що ви чуєте правду від дітей і
п'яні люди
Тепер не журіться, як діти
Я намагаюся підвести його до дверей
Баланс пішов, тому він не може
А до того ж у нього вага, як у ведмедя
Вибачте, якщо не заплатив, кожен може трішки неохайно в місті
Ось моя віза, тримай квитанцію, мій бухгалтер підвів би брову
Так шановний таксист дивиться на мене, як на божевільну
Наповниш мене радістю, якщо візьмеш нас із собою
Тож просто відкрийте двері свого таксі
Допомагаю йому додому грошима зі своєї кишені
Перш ніж це закінчиться огидним чином
У наступні вихідні, можливо, мені потрібна буде допомога
130 кілограмів кохання
Його до біса важко терпіти
З барного стільця, десь
Зараз він просто хоче бути в спокої
130 кілограмів кохання
Завжди дотримується Педе
Коли я хочу вирватися на волю
Коли мені доводиться впасти
На нього до біса приємно спиратися
Тримай свій ром, він занадто солодкий для Педе
Дай горілки і чим розбавити
Хтось, сер, «ви коваль свого власного стану».
Я цілий тиждень був кістлявий, дай мені померти спокійно
Тож не вмирай, як у плоскій лінії
Більше просто лежить в озері Балентійців
Повільно від’їжджайте трохи
Там, на моєму кораблі, ми можемо зустрітися на півдорозі
Ви добре знаєте, цей світ прекрасніший, ніж прекрасний
Коли я бачу це через кадр
Я не збираюся зупинятися, поки нестача рідини в моєму організмі не змусить когось поставити
крапля
Стиль, на який вас знімають у Польщі
Забудь усе те лайно, яке я збирався згадати зі школи
Я не можу впоратися з «я» втомленим і брудним
Мій баланс зник, як роса на сонце
Коли я там, де я не можу донизу
Моє тіло втомиться від того, щоб грати німого
Я знаю, що він може мене втримати
З його руками і гаманцем
Допомагаємо один одному, як можемо
Друзі – це більше, ніж люди, які знають один одного
Поїздка додому з центральної частини міста
З моїм приятелем як dejavu
130 кілограмів кохання
Його до біса важко терпіти
З барного стільця, десь
Зараз він просто хоче бути в спокої
130 кілограмів кохання
Завжди дотримується Педе
Коли я хочу вирватися на волю
Коли мені доводиться впасти
На нього до біса приємно спиратися
Лежить
Це мій друг