Переклад тексту пісні Dårlig Ide - Pede B

Dårlig Ide (оригінал)

Yeah, okay okay
Jeg prøvede at sige til ham ideen den var bindegal
Men han synes selv at den var genial
Og hele turen holdt han enetal'
Om bartendere arbejder sort og skat det gad de ik' betal'
Jeg prøvede at sige til ham at planen den var temmelig svag
Men han gad ik' vente ville have pengene idag
Sad og knuede det våben han fik med tilbage
Mens han gejlede sig op med noget Eminem på mp3
Jeg skal ik' ha noget at gøre med det, ingenting
Så jeg stiller mig taktisk uden for og kigger ind
Går ind af døren, der har en gammel metalklokke
Der ringer tungt for lige at vise nogen sku' ankomme
Bodegaen er et aflangt lokale
Hvor alt er gult som var det samme materiale
Beværtningen den er næsten tom
De tre der sidder der inde, vender sig om og råber «velkommen»
Foran baren er to tørre personer
Der ligner nogen der drikker deres førtidspensioner
Og bad disken er tyk fyr i lædervest
Hvis fjæs er en kombi af rødvinshud og skægpest
Hvad sku' det være?
siger bartenderen med det samme
Jimmy trækker geværet som han har gemt i sin jakke
Peger det på ham og siger «lad os starte
Med alt i kasseapparatet det skal gå tjept hvis du skal klar' det!
Jeg prøvede at sige det var en dårlig ide (x4)
Bartenderen blev ikke skræmt, tværtimod
Det efterlod slet ikke skyggen af stress i hans hod'
Han lægger begge hænderne på disken og kigger
Direkte ind i øjnene på Jimmy og siger
For det første, kassebeholdning er lille
De to dér har drukket på klods siden den tiende
For det andet tror jeg ikke du har nogen det minder
Om viden om det våben som du står med i din' hænder
Det jo ældre' end en lort, desuden er det sikret
Og løbet er så skævt at jeg ku' frygte at det splintre'
Og sprang som en granat, så det vil jeg fraråde
Skal du røve nogen skal du bruge en mindre desperat måde
I tyve år var jeg en del af hjemmeværnet
Så at trække sådan en ærtebøsse gør mig sgu næsten fornærmet
Okay, jeg kender ikke mærket
Men jeg tror ikke den er blevet renset siden de lukkede B&W værftet
Jeg har en overlegen model nede i skuffen
Og den er ladt min ven, og jeg har papir på den
Så sku' det ske at jeg sku' trække mit våben
Ku jeg råbe selvforsvar, og alle ville bide på den
Så du går bare ud af døren du kom ind af
Jeg håber ikke det her er en dans vi skal gentag'
Min ligblege ven spæner ud af den beværtning
Uden at få andet med end nogle rigtig dyre lærepenge
Omkvæd

Dårlig Ide (переклад)

Так, добре, добре
Я намагався сказати йому, що ця ідея божевільна
Але він сам вважає, що це було геніально
І всю поїздку він тримався єдиним '
Якщо бармени працюють нелегально, вони не будуть «платити»
Я намагався сказати йому, що план у нього досить слабкий
Але сьогодні він не сподівався мати гроші
Сів і став на коліна зброю, яку приніс назад
Поки підбадьорюю чимось емінем на mp3
Я не повинен мати до цього ніякого відношення, нічого
Тому я тактично стою зовні і дивлюся всередину
Заходить через двері зі старим металевим дзвіночком
Це звучить важко, щоб показати, що хтось sku 'прибув
Бодега являє собою витягнуте приміщення
Де все жовте, що було з того самого матеріалу
Паб майже порожній
Троє, що сидять всередині, повертаються і кричать «Ласкаво просимо»
Перед баром двоє сухих людей
Схоже, хтось п’є свою дострокову пенсію
А прилавок — товстий хлопець у шкіряній жилетці
Якщо на обличчі поєднується шкіра червоного вина і борода
Яким воно має бути?
— одразу каже бармен
Джиммі дістає гвинтівку, яку сховав у піджаку
Наведіть на нього і скажіть: «Почнемо
З усім, що є в касовому апараті, все повинно пройти гладко, якщо ви хочете його підготувати!
Я намагався сказати, що це погана ідея (x4)
Бармен не злякався, навпаки
Це зовсім не залишило тіні стресу в його голові»
Він кладе обидві руки на прилавок і дивиться
Прямо в очі Джиммі і каже
По-перше, грошовий потік невеликий
Там двоє сильно пили з десятого
По-друге, я не думаю, що у вас є хтось, хто пам’ятає
Про знання зброї, яку ти тримаєш у руках
Він старший за лайно, до того ж захищений
І гонка настільки крива, що я міг «побоюватися, що вона розколеться»
І стрибнув, як граната, тому я б не радив цього
Якщо ви хочете когось пограбувати, ви повинні використовувати менш відчайдушний спосіб
Двадцять років я був у складі Ополченців
Тож, тягнучи таку горохову рушницю, мене до біса мало не ображає
Гаразд, я не знаю марку
Але я не думаю, що це було прибрано з тих пір, як вони закрили ч/б двір
У мене в ящику лежить чудова модель
І він залишився на ньому з моїм другом і в мене є папір
Тоді станеться так, що я витягну зброю
Я міг кричати «самооборона», і всі кусали б на це
Тож ви просто виходите з дверей, у які ввійшли
Сподіваюся, це не танець, який ми повинні повторювати"
Мій блідий друг виривається з того пабу
Не отримавши нічого, крім дійсно дорогих уроків
Приспів