Переклад тексту пісні Byggesten - Pede B

Byggesten (оригінал)

Jeg var en lille fyr med hippie frisure
7 år, lyst hår, intet vilddyr
Og Ballerup det var mit andet kvarter
Der boede morfar og mormor og jeg blev altid passet der
Min far han havde en pacifistisk holdning
Så morfar og Mino de viste mig boksning
Bedste jeg vidst' som en lille rolling
At se det på TV det fik mig helt op og ringe
Men det krævede pay-per-view og dekoder
Og den slags kostede flere hundrede kroner
Men morfar havde en polsk ven
Der ku' nogen tricks så vi ku se det uden at kende koden
Sad i sofaen med mormors hjemmebag
Mens brødrene Bredahl' udvekslede slag
De bedste minder når jeg tænker tilbage
Så tak for dem begge to vi ses igen en dag
Det de byggesten der gør dig til den du er
Uden dem der er vi intet værd
Gode og dårlige ting smiler tårer på din kind
Former dit sind, mens du ser årene forsvinde — X 2
Mine venner råbte så højt at jeg fik ondt i skallen
Første gang jeg tog sejren hjem i KB-hallen
Vi plejede jo bare at stå på gaden og heppe på hinanden
Når vi blev afvist i klubben da vi var under atten
Det 10 år siden jeg vandt det første gang
Da store crowd’s de stadig ku' gøre mig bange
Lukas og Kjær løb op og gav et Bjørnekram
Hvis de vandt ville jeg gøre det samme
Morgenfest hos Magnus, sad på køkkengulvet
Spiste frysepizza mens den næste øl blev åbnet
Hvis jeg svinede dig dengang skal du ik føle dig truffet
Min egen stædighed og stolthed havde mig tryllebundet
En uge efter var første plade-projekt klar
Blev skuffet da Blackout kun vil' ha' 5 eksemplar
Fightnight gjorde vi fik solgt en masse
Så dagen efter ringede de og sagde «kom med en kasse»
Jeg fandt ham i en kontorstol med munden åben
Var gået kold lige efter han havde stukket nålen
Hans hoved og hans ben de var blå
For centralnervesystemet var ved at gå i stå
Ham jeg i sidste vers, spiste pizza med
Stod jeg nu og prøvede at slå tilbage til bevidsthed
Opiater var ved at lukke min ven ned
Men noget indeni ham ville ik med
Ambulancefolket fik dig tilbage
Og vildt for du havde næsten ligget der en dag
Tænker tit på vores tider når jeg sidder i baren
Vil aldrig se dig sådan igen, så hellere miste en arm
Vandt Fightnight ugen efter, hvis jeg husker efter
Med det bedste freestyle jeg kunne mestre
Ingen nerver, jeg ku' rappe til verdens ende
Det ligemeget, så længe min ven kan trække vejret igen

(переклад)

Я був маленьким хлопцем із зачіскою хіпі
7 років, світле волосся, без дикої природи
І Баллеруп це був мій другий район
Там жили дідусь і бабуся, і там мене завжди доглядали
Мій батько був пацифістським
Тож дідусь і Міно показали мені бокс
Найкраще, що я знав, 'як трохи кататися
Дивлячись це по телевізору, я піднявся і подзвонив
Але для цього потрібні були оплата за перегляд і декодер
І це коштувало кілька сотень доларів
Але у діда був польський друг
Були деякі хитрощі, щоб ми могли побачити це, не знаючи коду
Сиділи на дивані з бабусиним домашнім тортом
Поки брати Бредаль 'обмінювалися ударами
Найкращі спогади, коли я згадую назад
Тож дякую їм обом, колись ми ще побачимось
Будівельні блоки, які роблять вас тим, ким ви є
Без них ми нічого не варті
Хороші і погані речі посміхаються сльозами на вашій щоці
Формує ваш розум, спостерігаючи за роками - X 2
Мої друзі кричали так голосно, що я отримав біль у черепі
Перший раз я приніс перемогу додому в залі КБ
Ми просто стояли на вулиці і вболівали один за одного
Коли нам відмовили в клубі, коли нам було під вісімнадцять
Минуло 10 років, як я вперше виграв
Як великий натовп, вони все ще могли налякати мене
Лукас і К’єр підбігли й обняли ведмедя
Якби вони виграли, я б зробив те ж саме
Ранкова вечірка в Магнуса, сидів на підлозі кухні
Їли заморожену піцу, коли відкривали наступне пиво
Якщо я тоді обдурив тебе, ти не повинен відчувати себе захопленим
Моя власна впертість і гордість зачарували мене
Через тиждень був готовий перший проект запису
Був розчарований, оскільки Blackout хоче лише «5» копій
Fightnight did ми продали багато
Тож наступного дня зателефонували і сказали «принеси коробку»
Я знайшов його в офісному кріслі з відкритим ротом
Він замерз одразу після того, як встромив голку
Його голова і ноги були синіми
Бо центральна нервова система зупинялася
З ним я в останньому вірші їв піцу
Я стояв, намагаючись повернути свідомість
Опіати закривали мого друга
Але щось всередині нього не йшло
Медики повернули вас
І дикий для вас колись там майже лежав
Я часто згадую наші часи, коли сиджу в барі
Ніколи більше не побачу тебе таким, тож краще позбувайся руки
Виграв Fightnight через тиждень, якщо я правильно пам’ятаю
З найкращим вільним стилем, яким я міг оволодіти
Без нервів, я міг би читати реп до кінця світу
Це не має значення, поки мій друг може знову дихати