Переклад тексту пісні Bunden Af Fødekæden - Pede B

Bunden Af Fødekæden (оригінал)

Stilheden imellem os er som tusind skrig
Direkte ind i øret, det øredøvende uden lige'
Men helt ærligt så ved jeg slet ikke hvad jeg skulle sig'
For at løfte det humør min co-chauffør er ude i
Vi kører en omvej, kun for at overveje
Om der' andre metoder at afslut' den her dårlig' leg'
Svaret vi kommer frem til er stadig et ornligt' nej
Har ellers altid noget i baghånden så det her' et dårligt tegn
De gode foreslag er alle forsvundet
Mobilen har konstant summet, så ha smider den i handskerummet
Han ved at dem der ringer ik' kan vent' halvanden måned
De vil ha' mønter nu, så hans mund den er fastlukket
Kører mod Jimmy for at ku' gi' ham og mig lidt fred
Ka' mærke der' noget galt da jeg drejer ned mod hans lejlighed
Døren til opgangen er losset ind
Gad vide hvor meget Jimmy egentlig sidder fast i det her edderkoppespind
Lejligheden er splittet ad, kunne ligne et sceneskred
Jimmy er stille, udover det virker han ikke vred
Sætter sig i en sofa med et blik som om han lige fik en hashpsykose
Nu ligner både studiet og Jimmys hjem sgu en katastrofe
Piben har fået en anden tone, en alvorlig en
Manden der plejede at være overlegen, har fået et lidt hårdt problem
Så efter ti minutter sir' han rimlig' udmattet
Det nok er bedst hvis han lige tar' et par uger til udlandet
Og det svært at sige ham imod
Når manden han næsten har en pris på sit hoved'
Måske de ku' komme tilbage lige om lidt
De der folk der faktisk godt vil spilde hans blod
Fylder en taske med tøj, blinker nervøst mens han rister en smøg
Har brændt sine naller, og karmaen kalder
Det en sandhed som han ik' kan knæk eller bøje
Går med ham mod et stoppested
Øjnene kører op og ned
Bange for at rende ind i de drenge han har fucket med
Hans tanker om knapper i madrasser og en kongekæde
Er bremset og rettet til at drengen må se at kom' afsted
For Ivans lille brigade, tog de penge som Jimmy havde
Jeg ville være en frygtelig ven hvis jeg bare virkede ligeglad
Men der' en hæveautomat på næste sidegade
Lad os om der er noget tilbage min byture de ik' har taget
14.000 og det' ik' i plus, det meste er røget på spiritus
Kassekreditten er oppe på tyve så de sidste seks de kan lige suges
Min ven er ude og skide og vi snakker ik' det lille hus
Man skal husk' at se sig for hvis man skal lege fidibus
Så han får det sidste har, mere end nok til en flybillet
Plus det løse, han så kan spise, drikke eller ryge væk
Det som en skattejagt efter ordene, det svært at finde noget at sige
7−9-13 bank under bordene, og snart er hans flugt forbi
Jeg kender hans stil, han gir' mig et smil der ik' er helt overbevisende
Han griner og siger slap af det jo ikke fordi jeg skal sove i en kiste
Jeg kommer tilbage så snart jeg har fundet en måde at ordne min krise
Indtil da er det bedst jeg bare chiller for Ivan har ik' været så sjov på det
sidste
Gir' ham et enkelt kram og mumler et på gensyn
Ingen af os kan sige hvornår han er hjemme i hjembyen
Drejer om på hælen og går tilbage til bilen igen
Uden den fjerneste idé om hvornår jeg kan se min ven
Jeg føler mig tom og går derfra uden en mønt på min lom
Fortalte ham om Ella men drengen han sad bare med et fjæs som om det var støbt
i beton
Og nu er han simpelthen smuttet, flugten over plankeværket
Brændemærket, vi vel tætte så længe jeg har ham i hjertet

(переклад)

Тиша між нами схожа на тисячу криків
Прямо в вухо, оглушливий без рівних '
Але, чесно кажучи, я не знаю, що сказати».
Щоб підняти настрій мій штурман
Ми їдемо в обхід, щоб просто розглянути
Чи є «інші методи припинення» цієї поганої «грі»
Відповідь, до якої ми прийшли, все ще однозначна «ні».
Інакше завжди маю щось у тильній стороні руки, тож це поганий знак
Усі хороші пропозиції зникли
Мобільний постійно гудів, тому ха кидає його в бардачок
Він знає, що ті, хто дзвонить, можуть не «чекати» півтора місяця
Вони хочуть монети зараз, тому йому закрито рот
Їду до Джиммі, щоб «дати» йому і мені трохи спокою
Чи відчуваєте ви щось недобре, коли я повертаю до його квартири
Двері на сходову клітку розвантажено
Цікаво, скільки Джиммі насправді застряг у цій павутині
Квартира розділена, може виглядати як обвал
Джиммі мовчить, крім того, він не здається злим
Сідає на диван з таким виглядом, ніби щойно захворів на гаш-психоз
Тепер і студія, і дім Джиммі виглядають як проклята катастрофа
Трубці надали інший тон, серйозний
Чоловік, який раніше був вищим, отримав трохи важку проблему
Тож через десять хвилин сер «він цілком» виснажений
Мабуть, найкраще, якщо він просто поїде на кілька тижнів за кордон
А проти нього важко сказати
Коли чоловік у нього майже ціна за голову '
Можливо, вони повернуться через деякий час
Ті люди, які насправді дуже хочуть пролити його кров
Наповнює мішок одягом, нервово кліпає, коли качає дим
Спалив своїх ведмедиків і карма кличе
Правда, він не може зламати чи згинатися
Іде з ним до зупинки
Очі бігають вгору-вниз
Боїться нарватися на хлопців, з якими він трахався
Його думки про гудзики на матрацах і королівський ланцюг
Сповільнюється і направляється так, щоб хлопчик бачив, що йде
За маленьку бригаду Івана взяли ті гроші, які були у Джиммі
Я був би жахливим другом, якби просто здавався байдужим
Але на наступному провулку є банкомат
Давайте, якщо щось залишилося від моїх подорожей містом, які вони не взяли
14 000 і 'ik' плюс, більшість курять на спиртних напоях
Овердрафт становить до двадцяти, тому останні шість їх можна просто висмоктати
Мій друг гуляє, а ми не говоримо про будиночок
Ви повинні пам’ятати, що ви збираєтеся грати у fidibus
Тож він отримує останню суму, більш ніж достатньо для квитка на літак
Крім того, вільний він може потім їсти, пити або викурювати
Це як пошук скарбів за словами, важко знайти, що сказати
7−9-13 стукають під столи, і незабаром його втеча закінчується
Я знаю його стиль, він дарує мені посмішку, яка не зовсім переконлива
Він сміється і каже, позбавляйся цього не тому, що я маю спати в труні
Я повернуся, як тільки знайду спосіб виправити свою кризу
А до того часу, краще, щоб я просто розслабився за Івана, це було не так весело
останній
Просто обійміть його і знову пробурмойте
Ніхто з нас не може сказати, коли він вдома у рідному місті
Включає п’яту і знову повертається до машини
Без найменшого уявлення про те, коли я зможу побачити свого друга
Я відчуваю себе порожнім і йду без монети в кишені
Розповів йому про Еллу, але хлопчика він просто сидів з обличчям, наче його було скинуто
в бетоні
А тепер він просто послизнувся, втікаючи через паркан
Бренд, напевно, ми закриємо, поки він у мене в серці