Переклад тексту пісні BeskidtLyd4Evigt - Pede B

BeskidtLyd4Evigt (оригінал)

Vi havde et lille musik kollektiv-agtigt pladeselskab som hed Beskidt Lyd som
vi lavede alle vores projekter på før i tiden
Og nu kan man sige at jeg ligesom er rykket et skridt op i forhold til budget
og i forhold til hvor pæn pladen er blevet, og blankpoleret og gennem-mixet og
mastereret til det lyder meget bedre.
Men det er stadig det samme musikalske
udgangspunkt som da vi havde Beskidt Lyd
Da jeg var 20 år startede jeg en virksomhed
I et baglokale på et Københavnsk spillested
Vi ville ikke bare spise med, vi ville op på måltavlen
Ville ikk' bare flyve højt, vi ville eje lufthavnen
Vi havde et studie, og studie var et stort ord
Der blev ikke indspillet mange trommesoloer
Aflangt lokale med to store kontor borde
Alt det vi sku' bruge for at lave musik som vores idoler gjorde
Vi gik i deres fodspor
Udgav alt selv og beklædte det med vores hjemmelavede logoer
Beskidt lyd er et kapitel i min ungdom
Hvor man lavede musikken selv, plus alt det der var rundt om
Før Cheff Records var på alles læber
Indspillede vi blandt æggebakker og malerpletter
Kompenserede for pengene med en masse flavour
Leveret med dåseøl og salt stænger
Beskidt lyd for evigt
Ville bare lave noget svedigt
Så intet problem i at odd’sne ikk' var rimelige
Beskidt lyd for evigt
Så længe der var sjæl i og lortet ikk' var kedeligt
Hænderne op hvis du' enig
Beskidt lyd for evigt
Hah — vi ville op på måltavlen
Ville ikk' bar' flyve højt, vi ville eje lufthavnen
Jeg sagde vi ville op på måltavlen
Vi ville eje lufthavnen
Spillejobs på Loppen og Stengade
Uden at få en krone for det, men holdet var ligeglade
Samlede kræfterne til jeg droppede en hel plade
Alle drengene inde over så vi ku' holde den helt gade
For vi elskede når festen blev skræmmende
I Roskilde 06 sku' gæsterne fange det
På første række var vores venner så larmene
At James han blev slæbt ud af vagterne
Musik og fest var det eneste vi vil' opnå
Så da Euroman ville ha' en photoshoot op og stå
Var jeg bagstiv og super bong
Først da pladen udkom, indså jeg jeg havde min t-shirt omvendt på
Kun et par plader før vi bremsede maskinen
Vi var unge og havde ikk' fod på forretningen
Men jeg tror stadig vi fik lagt kilen og retning
Til alt det vi sku' lave i fremtiden
Beskidt lyd for evigt
Ville bare lave noget svedigt
Så intet problem i at odd’sne ikk' var rimelige
Beskidt lyd for evigt
Så længe der var sjæl i og lortet ikk' var kedeligt
Hænderne op hvis du' enig
Beskidt lyd for evigt
Hah — vi ville op på måltavlen
Ville ikk' bar' flyve højt, vi ville eje lufthavnen
Jeg sagde vi ville op på måltavlen
Vi ville eje lufthavnen
Beskidt lyd for evigt
Jeg føler cirklen er fuldendt
Efter mer' end ti plader vi har udsendt
Laver vi det hele ligesom dengang vi var ukendt
Og håber på at publikummet stadig er en smule tændt
Og jeg stolt af at sige når jeg pusher lidt rap
Er det stadigvæk i selskab med Lukas og Cab
Selvom scenerne er vokset holder gutterne fat
De fleste rappere kan ikk' tælle alle de crews de har forladt
Tilbage til principperne det' bygget på
Tilbage til den sti som vi prøvede at gå
Tilbage til de frø vi forsøgt' at så
Se produktet vokse ud af det blå
Beskidt lyd for evigt
Ville bare lave noget svedigt
Så intet problem i at odd’sne ikk' var rimelige
Beskidt lyd for evigt
Så længe der var sjæl i og lortet ikk' var kedeligt
Hænderne op hvis du' enig
Beskidt lyd for evigt
Hah — vi ville op på måltavlen
Ville ikk' bar' flyve højt, vi ville eje lufthavnen
Jeg sagde vi ville op på måltavlen
Vi ville eje lufthavnen
Beskidt lyd for evigt

(переклад)

У нас була невелика компанія звукозапису, схожа на музичний колектив, під назвою Dirty Sound like
ми робили всі наші проекти в минулому
А тепер можна сказати, що я щойно піднявся на сходинку по відношенню до бюджету
і щодо того, наскільки гарною стала тарілка, і відполірованою, і наскрізною, і
засвоєно це звучить набагато краще.
Але це все той же мюзикл
відправною точкою, як коли у нас був Dirty Sound
Коли мені було 20, я почав бізнес
У задній кімнаті в Копенгагені
Ми не просто хотіли їсти разом, ми хотіли бути на табло
Ми б не просто літали високо, ми б володіли аеропортом
У нас була студія, і студія була великим словом
Було записано небагато барабанних соло
Подовжена кімната з двома великими офісними столами
Все, що ми повинні використовувати, щоб робити музику, як це робили наші кумири
Ми пішли їхніми стопами
Опублікували все самі і прикрили нашими саморобними логотипами
Брудний звук – це розділ моєї молодості
Де ви самі створили музику, а також усе, що було навколо
Раніше Cheff Records була у всіх на вустах
Ми записали серед лотків від яєць і плями фарби
Компенсували гроші багатьма смаком
Поставляється з консервованим пивом і соляними паличками
Брудний звук назавжди
Просто хотів зробити щось спітніло
Тож немає проблем із тим, що шанси не є розумними
Брудний звук назавжди
Поки була душа і лайно не було нудно
Руки вгору, якщо ви згодні
Брудний звук назавжди
Хах, ми хотіли потрапити на табло
Ми б не літали високо, ми б володіли аеропортом
Я сказав, що ми хочемо стати на табло
Ми хотіли володіти аеропортом
Ігрові вакансії в Loppen і Stengade
Не отримавши за це ні копійки, але команді було все одно
Збирався з силами, поки не впустив цілу тарілку
Усі хлопці всередині, щоб ми могли тримати це повністю вулицею
Бо ми любили, коли вечірка ставала страшною
У Роскілле 06 це зловлять гості
У першому ряду наші друзі побачили шуми
Того Джеймса його витягнула охорона
Музика та вечірки були єдиним, чого ми хотіли досягти
Тому, коли Euroman захотів провести фотосесію
Я повернувся жорсткий і супер бонг
Тільки коли запис вийшов, я зрозумів, що одягнув свою футболку догори дном
Лише кілька пластин до того, як ми загальмували машину
Ми були молоді і не мали опори в бізнесі
Але я все ще думаю, що ми заклали клин і напрямок
За все, що ми повинні зробити в майбутньому
Брудний звук назавжди
Просто хотів зробити щось спітніло
Тож немає проблем із тим, що шанси не є розумними
Брудний звук назавжди
Поки була душа і лайно не було нудно
Руки вгору, якщо ви згодні
Брудний звук назавжди
Хах, ми хотіли потрапити на табло
Ми б не літали високо, ми б володіли аеропортом
Я сказав, що ми хочемо стати на табло
Ми хотіли володіти аеропортом
Брудний звук назавжди
Я відчуваю, що коло завершене
Після більше ніж десяти записів ми випустили
Ми робимо все так, як коли були невідомі
І сподіваюся, що аудиторія ще трохи розбурхана
І я з гордістю кажу, коли натискаю трохи репу
Хіба це ще в компанії Лукаса та Кабіни
Незважаючи на те, що сцени виросли, хлопці тримаються
Більшість реперів не можуть перерахувати всі команди, які у них залишилися
Повертаючись до принципів, на яких він «будувався».
Поверніться на шлях, по якому ми намагалися пройти
Повертаючись до насіння, яке ми намагалися «посіяти».
Спостерігайте, як продукт виростає з неба
Брудний звук назавжди
Просто хотів зробити щось спітніло
Тож немає проблем із тим, що шанси не є розумними
Брудний звук назавжди
Поки була душа і лайно не було нудно
Руки вгору, якщо ви згодні
Брудний звук назавжди
Хах, ми хотіли потрапити на табло
Ми б не літали високо, ми б володіли аеропортом
Я сказав, що ми хочемо стати на табло
Ми хотіли володіти аеропортом
Брудний звук назавжди